jūra
jūra sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | jūra | jūras |
| Ģen. | jūras | jūru |
| Dat. | jūrai | jūrām |
| Akuz. | jūru | jūras |
| Lok. | jūrā | jūrās |
j. saīsinājums
1.Ar sauszemi vai zemūdens pacēlumiem nepilnīgi norobežota plaša okeāna daļa.
PiemēriPārmēru netīkams man ir jūras ceļojums, kaut arī savā mūžā jau divreiz esmu šķērsojis piecas jūras.
- Pārmēru netīkams man ir jūras ceļojums, kaut arī savā mūžā jau divreiz esmu šķērsojis piecas jūras.
- Uz jūru!
- Neizdibināma tā dzen uz jūru tumšus un necaurspīdīgus ūdeņus.
- No jūras sāka celties migla.
Stabili vārdu savienojumiAtklāta jūra. Augsta jūra. Iekšējā jūra.
- Atklāta jūra vārdkoptermins — 1. Jūras rajons, kas atrodas tālu no krasta2. Jūras rajons, kas atrodas visu valstu kopējā rīcībā
- Augsta jūra frazēma — bangaina jūra
- Iekšējā jūra vārdkoptermins — jūra, kas dziļi iesniedzas kontinentā un ko ar okeānu savieno jūras šaurums
- Iziet jūrā kolokācija — izbraukt jūrā (ar kuģi vai laivu)
- Jūras arājs poētiska stilistiskā nokrāsa, idioma — zvejnieks
- Jūras asaris taksons — lielacaina dzīvdzemdētāja zivs, kas sastopama Atlantijas okeāna ziemeļu jūrās; sarkanais asaris
- Jūras ass vārdkoptermins; joma: jūrniecība — garuma mērvienība - aptuveni 1,829 metri (angļu mērvienību sistēmā)
- Jūras balss vārdkoptermins — infraskaņa, kas rodas stiprā vējā jūras virspusē, veidojoties vēja virpuļiem aiz viļņu mugurām
- Jūras bullis taksons — jūrasbullis
- Jūras gailis taksons — gugatnis
- Jūras gars vārdkoptermins; joma: mitoloģija — nozīmīgākais no trim lielajiem gariem Kanādas un Grenlandes inuītu ticējumos (pārējie divi ir gaisa gars un mēness gars)
- Jūras grundulis taksons — jūrasgrundulis
- Jūras jūdze vārdkoptermins; joma: jūrniecība — garuma mērvienība jūras navigācijā, atbilst meridiāna loka 1 minūtes vidējam garumam un ir 1852,2 metri = 10 kabeļtauvas = 6080 pēdas
- Jūras kapteinis vārdkoptermins — dienesta pakāpe kara flotē (dažās valstīs, starp komandkapteiņa un admirāļa pakāpēm); karavīrs, kam ir šāda dienesta pakāpe
- Jūras kara bāze vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — kara flotes vajadzībām iekārtota jūras osta ar attiecīgu karaspēka kontingentu, aizmugures iestādēm, ieroču, munīcijas un citiem krājumiem flotes vienību apgādei un tehniskai apkalpošanai
- Jūras kara spēki vārdkoptermins — aizsardzības spēku sastāvdaļa, kas organizē, izveido un mobilizē jūras un piekrastes aizsardzību
- Jūras karte vārdkoptermins — Merkatora projekcijas karte, kurā ietverti galvenokārt navigācijai nepieciešamie dati: dziļums, kuģuceļi, ugunis, ostas utt.
- Jūras kauja vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — bruņota sadursme, kurā piedalās karakuģi un aviācija
- Jūras kājnieki vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — kara flotes spēku sastāvdaļa, kas paredzēta desantu izcelšanai un kaujas darbībai krastā
- Jūras kāposti vārdkoptermins — 1. joma: botānika Jūrmalas krambe2. joma: ģeoloģija Uzturā un medicīnā izmantojamās brūnaļģes laminārijas rūpnieciskais nosaukums
- Jūras krauklis taksons — liels pelikānveidīgo kārtas ūdensputns
- Jūras laupītājs kolokācija — cilvēks, kas nodarbojas ar kuģu aplaupīšanu, piesavināšanos jūrā; pirāts
- Jūras lauva taksons — liels ausaino roņu dzimtas dzīvnieks ar masīvu ķermeni, pleznām, krokotu ādu, lieliem ilkņiem
- Jūras līmenis vārdkoptermins — 1. Jūru un okeānu brīvās virsas stāvoklis, ko, pastāvot nosacītam sākumpunktam, fiksē pa vertikāli, atbilstoši vidējam ilggadējam līmenim2. Konvencionāla atskaites virsma (kā) augstuma pakāpes noteikšanai uz Zemes - jūru un okeānu brīvas ūdens virsmas līmenis
- Jūras mēsli vārdkoptermins — aļģes, kas tiek izskalotas jūras krastā un ko izmanto augsnes mēslošanai
- Jūras slimība vārdkoptermins — slimīgs stāvoklis, ko izraisa šūpošanās, braucot ar transportlīdzekli, parasti ar kuģi, lidaparātu
- Jūras sudrabs poētiska stilistiskā nokrāsa, frazeoloģisms — jūras zivis
- Jūras šaurums vārdkoptermins; jomas: ģeogrāfija, jūrniecība — ūdens josla, kas atdala sauszemes daļas un savieno ūdens baseinus (jūras) vai to daļas
- Jūras tiesa vārdkoptermins — speciāla juridiska iestāde, kas izmeklē jūrā notikušos nelaimes gadījumus un pasludina spriedumus par tiem
- Jūras tiesības vārdkoptermins — tiesību normu kopums, kas regulē attiecības jūras kuģniecībā
- Jūras vārti vārdkoptermins — 1. Izeja no ostas, upes atklātā jūrā, ieeja no atklātas jūras ostā, upē; vieta, kur upe ietek jūrā2. Jūras ostas pilsēta; jūras osta
- Jūras vilks slengs, idioma; joma: jūrniecība — daudz pieredzējis jūrnieks
- Jūras zona vārdkoptermins; joma: jurisprudence — noteikta lieluma (platuma, garuma) jūras teritorijas daļa, ko parasti nosaka piekrastes valstis noteiktā nolūkā - drošības, ekonomiskās, politiskās utt. interesēs - ar savu likumu un saskaņā ar savām starptautiski tiesiskajām saistībām
- Jūrā gājējs kolokācija — jūrnieks; jūras zvejnieks
- Malas jūra vārdkoptermins; jomas: jūrniecība, okeanoloģija — jūra, kas iestiepjas dziļi sauszemē un ko ar okeānu vai citām jūrām savieno jūras šaurumi
- Mēness jūra vārdkoptermins — tumšs Mēness virsmas apgabals
- Putojoša jūra vārdkoptermins; joma: jūrniecība — jūras stāvoklis 9 balles stiprā vējā (18,3-21,5 m/s), kad ūdens virsma gandrīz vienlaidus pārklāta ar baltām putām
- Sajaukta jūra vārdkoptermins; joma: jūrniecība — haotiska viļņošanās pēc tam, kad vējš pēkšņi mainījis virzienu
- Starpsalu jūra vārdkoptermins; jomas: jūrniecība, okeanoloģija — jūra, ko pilnīgi vai daļēji aptver salas vai salu loks
- Stāvviļņu jūra vārdkoptermins — haotiska un stāva jūras viļņošanās, ja viļņu virziens nesakrīt ar vēja virzienu vai arī ja vēja virziens strauji mainās un ir perpendikulārs straumes virzienam
- Virs jūras līmeņa; vjl. — augstāk par jūru un okeānu brīvas ūdens virsmas līmeni
- Zem jūras līmeņa; zjl. — zemāk par jūru un okeānu brīvas ūdens virsmas līmeni
2.Ļoti liels (kā) daudzums, ļoti liela (kā) kopa.
PiemēriAsiņu jūras!
- Asiņu jūras!
- Kas mainīsies, ja Kārlis, viņas labais, vecais Kārlis uzzinās par to dubļu jūru, kura viņiem bija jāizbrien?
- Palika tikai mājas, bērni un nepadarāmu darbu jūra.
- Tā ir mūžīgu asaru un sāpju jūra...
Tulkojumibatch, deal, flock, good deal, great deal, hatful.
batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad
(often followed by `of') a large number or amount or extent; "a batch of letters"; "a deal of trouble"; "a lot of money"; "he made a mint on the stock market"; "see the rest of the winners in our huge passel of photos"; "it must have cost plenty"; "a slew of journalists"; "a wad of money"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Ļoti liels plašums.
PiemēriSniegs gan uzkrita, bet maija saule ātri zemi samīļo un turpmākajās dienās ziedu jūra turpināja plesties.
- Sniegs gan uzkrita, bet maija saule ātri zemi samīļo un turpmākajās dienās ziedu jūra turpināja plesties.
- Brīvi izplatītā ainava - zelta kviešu jūra, ciemats un tālumā dzelteni lauki - nonāk miglainā miglā, tāla ezera virzienā.
Stabili vārdu savienojumi(Kā) piliens jūrā. Aiz (trej)deviņiem kalniem, (trej)deviņām jūrām. Aiz deviņiem kalniem.
- (Kā) piliens jūrā idioma — ļoti maz, ļoti niecīgā daudzumā
- Aiz (trej)deviņiem kalniem, (trej)deviņām jūrām idioma — ļoti tālu
- Aiz deviņiem kalniem; aiz deviņiem kalniem, deviņām jūrām idioma — ļoti tālu
- Jūras māte vārdkoptermins; joma: mitoloģija — latviešu mitoloģijā ūdenī slēptu bagātību (zelta, sudraba) īpašniece
- Jūras meitas vārdkoptermins; joma: mitoloģija — Ūdens gari latviešu mitoloģijā, minēti gan tautasdziesmās, gan teikās, arī buramvārdos
Avoti: LDG, TWN, LLVV, JūVM, PmV, i2
Korpusa piemēri:šeit