Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izvēlēties1
izvēlēties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izvēlosizvēlamiesizvēlējosizvēlējāmiesizvēlēšosizvēlēsimies
2. pers.izvēliesizvēlatiesizvēlējiesizvēlējātiesizvēlēsiesizvēlēsieties, izvēlēsities
3. pers.izvēlasizvēlējāsizvēlēsies
Pavēles izteiksme: izvēlies (vsk. 2. pers.), izvēlieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izvēloties (tag.), izvēlēšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izvēlētos
Vajadzības izteiksme: jāizvēlas
1.Iegūt lietošanai, izmantošanai no kāda daudzuma, kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).
PiemēriGluži tāpat mēs izvēlamies savus ceļus dzīvē.
  • Gluži tāpat mēs izvēlamies savus ceļus dzīvē.
  • Un, protams, izvēlējos vienu no vislabākajiem vīniem.
  • Viņa izvēlējās skaistas brūnas kurpes, tās derēja kā uzlietas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izlasīt2.3 novecojis — Izvēlēt, izmeklēt (kādu priekšmetu).
Hiponīmi
izvilkt1.5 — Izvēlēties un paņemt no vairākiem (piemēram, loterijas vai eksāmena biļeti).
Hiperonīmi
izlasīties1 — Izvēlēties, izmeklēties.
izmeklēt2 — Meklējot izraudzīties (no vairākiem līdzīgiem); izvēlēties.
izmeklēties2 sarunvaloda — Izvēlēties.
izraudzīt1 — Izvēlēt no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).
izraudzīties1 — Izvēlēties no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).
nolūkot1 — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izraudzīt, izvēlēties lietošanai, izmantošanai.
noskatīt2.1 — Izraudzīt (ko piemērotu, atbilstošu, piemēram, priekšmetu).
Tulkojumichoose, take, select.
choose, take, select, pick out
pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atrast, izraudzīties noteikta pasākuma, norises realizēšanai (piemērotu, izdevīgu laika posmu).
PiemēriVai es varu izvēlēties laiku un piegādes dienu?
  • Vai es varu izvēlēties laiku un piegādes dienu?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nolūkot1.1 — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izvēlēties (piemērotu, izdevīgu laikposmu, laika momentu).
1.2.Atrast, izraudzīties (piemērotu, atbilstošu, piemēram, darbības sfēru, darba metodi, domu izteikšanas līdzekli).
PiemēriLabi mācījās, bija pirmais skolnieks klasē, daudz lasīja, jau agri kļuva patstāvīgs, izvēlējās romantisko jūrnieka profesiju.
  • Labi mācījās, bija pirmais skolnieks klasē, daudz lasīja, jau agri kļuva patstāvīgs, izvēlējās romantisko jūrnieka profesiju.
  • Un Florence izvēlējās neriktīgās frāzes, arī balss tonis bija ne tāds.
1.3.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs Pieņemt lēmumu, kā rīkoties.
PiemēriRute izvēlas iet pa labi, viņai vairāk patīk tā gaisma pa labi.
  • Rute izvēlas iet pa labi, viņai vairāk patīk tā gaisma pa labi.
Tulkojumi
choose
see fit or proper to act in a certain way; decide to act in a certain way; "She chose not to attend classes and now she failed the exam"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Atrast noteiktam nolūkam, uzdevumam (piemērotu, atbilstošu cilvēku).
PiemēriPiepeši viņas devās pie skatītājiem un sāka izvēlēties sev deju partnerus.
  • Piepeši viņas devās pie skatītājiem un sāka izvēlēties sev deju partnerus.
  • Viņi visi tur ir jauni un stipri, jo šoferus kooperatori izvēlas ar aprēķinu, lai pie viena dabūtu arī miesassargu.
  • Kandidāti bijuši vairāki, bet viņš izvēlējies Vaļerku, jo pārējie nākuši ar lielām pretenzijām.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izlasīt2.1 sarunvaloda — Izraudzīt, izvēlēties (cilvēkus).
Hiponīmi
iecerēt2 novecojis — Iemīlēt un cerēt, ka apprecēs; nolūkot, nodomāt (par dzīvesbiedru).
nolūkot1.2 — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izvēlēties (piemērotu, atbilstošu cilvēku, piemēram, līgavu); noskatīt (2).
noskatīt2 — Izraudzīt, izvēlēties (piemērotu, atbilstošu cilvēku, piemēram, līgavu); noskatīties (2).
uzcerēt2 novecojis — Iecerēt (2).
uzskatīt4 novecojis — Sākt izjust patiku, iemīlēt, arī noskatīt (parasti līgavu).
Hiperonīmi
izlasīties1 — Izvēlēties, izmeklēties.
izmeklēt2 — Meklējot izraudzīties (no vairākiem līdzīgiem); izvēlēties.
izmeklēties2 sarunvaloda — Izvēlēties.
izraudzīt1 — Izvēlēt no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).
izraudzīties1 — Izvēlēties no kāda kopuma (ko piemērotu, atbilstošu).
nolūkot1 — Vērojot (parasti uzmanīgi, pārdomāti) izraudzīt, izvēlēties lietošanai, izmantošanai.
noskatīt2.1 — Izraudzīt (ko piemērotu, atbilstošu, piemēram, priekšmetu).
Tulkojumipick, choose, take, select.
(LV šaurāka nozīme) pick
select carefully from a group; "She finally picked her successor"; "He picked his way carefully"
(LV šaurāka nozīme) choose, take, select, pick out
pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit