izvēle
Lietojuma biežums :
izvēle sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis
Locīšana
1.Kaut kā piemērota, atbilstoša izraudzīšanās; kopums, no kura iespējams izvēlēties; tas, kas no kāda kopuma izraudzīts; darbība, process, arī rezultāts → izvēlēties1.
PiemēriNopietnas krustceles bija izvēle – turpināt strādāt labi atalgotu darbu vai veidot savu uzņēmumu.
Saistītās nozīmesatlase, izlase, variants.
Stabili vārdu savienojumiIzvēles rūtiņa. Noklusējuma izvēle.
Tulkojumichoice, selection, option, pick.
1.1.Sortimenta dažādība.
PiemēriĒdnīca un restorāns pat vasarā stāvēja pustukši, pārtikas veikali bija slikti iekārtoti un piedāvāja trūcīgu izvēli.
Saistītās nozīmesasortiments, piedāvājums.
Tulkojumiassortment, mixture, mixed bag, miscellany.
2.Kādam nolūkam, uzdevumam atbilstošā cilvēka atlase; cilvēks, kuru izvēlas2 (kādam uzdevumam, nolūkam); darbība, arī rezultāts → izvēlēties2.
PiemēriBet jaunībā viņa lepojusies ar garu un blondu matu rotu, kas, starp citu, bijusi noteicošā arī vīra izvēlē.
Saistītās nozīmesizlase.
Stabili vārdu savienojumiIzvēles likumi.
Tulkojumichoice, pick.
Avoti: LLVV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit