Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izrādīties
izrādīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izrādosizrādāmiesizrādījosizrādījāmiesizrādīšosizrādīsimies
2. pers.izrādiesizrādātiesizrādījiesizrādījātiesizrādīsiesizrādīsieties, izrādīsities
3. pers.izrādāsizrādījāsizrādīsies
Pavēles izteiksme: izrādies (vsk. 2. pers.), izrādieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izrādoties (tag.), izrādīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izrādītos
Vajadzības izteiksme: jāizrādās
1.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņa Atklāties, noskaidroties.
PiemēriBet tie izrādījās tauki.
  • Bet tie izrādījās tauki.
  • Bet ko man darīt, ja aklais savā redzīgumā izrādās taisnību runājis?
  • Mana lidotāja prasme izrādījās daudz izcilāka nekā tiem, kuri mani mācīja...
  • Izrādās, esmu ļoti vājš.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
noskaidroties1 — Pētīšanas, informācijas vākšanas rezultātā tikt izzinātam, izprastam.
Hiperonīmi
atklāties2 — Kļūt zināmam, noskaidroties (par ko nezināmu, arī apslēptu).
nākt gaismā1 — Kļūt zināmam (parasti par ko slēptu).
nākt klajā1 — Darīt zināmu (ko); kļūt zināmam.
Tulkojumiprove, turn out.
prove, turn out, turn up
be shown or be found to be; "She proved to be right"; "The medicine turned out to save her life"; "She turned up HIV positive"
(LV plašāka nozīme) turn out
prove to be in the result or end; "It turns out that he was right"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.sintaktiskā funkcija: saitiņa; lieto: reti Likties, šķist.
Saistītās nozīmesizskatīties, likties, rādīties, šķisties, šķist.
Sinonīmi
izskatīties3 — Šķist.
likties1 — Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.).
rādīties2 — Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.); likties 2(1).
šķisties1 — Šķist (1).
šķist1 — Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.).
tēloties2 — Šķist, likties.
izlikties2 — Likties, šķist.
Hiponīmi
mālēties2 — Rādīties (iztēlē); rēgoties; šķist.
Aptuvenie sinonīmi
padomāt1.1 transitīvs — Domājot izveidot (piemēram, atziņu).
Tulkojumilook, appear.
look, appear, seem
give a certain impression or have a certain outward aspect; "She seems to be sleeping"; "This appears to be a very difficult problem"; "This project looks fishy"; "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Izrādīt sevi; demonstratīvi izpaust savas īpašības, spējas u. tml.
PiemēriMan nav jāiet baznīcā, lai visiem izrādītos.
  • Man nav jāiet baznīcā, lai visiem izrādītos.
  • Te jau nav kam izrādīties.
  • Dāmas satiekas, sasveicinās, čalo, grozās cita citai priekšā un izrādās.
  • Par visu vairāk jūs gribat izrādīties.
Tulkojumiflaunt, flash, show off, ostentate.
flaunt, flash, show off, ostentate, swank
display proudly; act ostentatiously or pretentiously; "he showed off his new sports car"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Izlikties1.
PiemēriTādas lietas nododot ierēdnim, var pārliecināties, ka viņš, gribēdams izrādīties ļoti gudrs, tās vēl vairāk sacūkos.
  • Tādas lietas nododot ierēdnim, var pārliecināties, ka viņš, gribēdams izrādīties ļoti gudrs, tās vēl vairāk sacūkos.
Saistītās nozīmestēlot, izlikties.
Sinonīmi
tēlot2 — Izlikties (par ko); izturēties tā, ka izpaužas (kāda, parasti neesoša, īpašība, emocionāls stāvoklis).
izlikties1 — Apzināti izturēties tā, lai izpaustos kas īstenībā neesošs (parasti psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, personības, rakstura īpašība).
spēlēt2.1 pārnestā nozīmē — Izlikties (par ko); izturēties tā, ka izpaužas (kāda, parasti neesoša, īpašība).
Tulkojumiact, play.
act, play, act as
pretend to have certain qualities or state of mind; "He acted the idiot"; "She plays deaf when the news are bad"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit