Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izrādīt
izrādīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izrāduizrādāmizrādījuizrādījāmizrādīšuizrādīsim
2. pers.izrādiizrādātizrādījiizrādījātizrādīsiizrādīsiet, izrādīsit
3. pers.izrādaizrādījaizrādīs
Pavēles izteiksme: izrādi (vsk. 2. pers.), izrādiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izrādot (tag.), izrādīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izrādītu
Vajadzības izteiksme: jāizrāda
1.Rādot iepazīstināt (ar ko), padarīt pazīstamu (daudz vai visu).
PiemēriMans paziņa viesnīcas direktors laipni izrādīja mūsu apartamentus.
  • Mans paziņa viesnīcas direktors laipni izrādīja mūsu apartamentus.
  • Viņa piedāvāja Agrai rozā čībiņas un izrādīja māju.
  • Pīrss man izrādīja arī senās vācu bruņinieku pilis, kas pa daļai ir drupās, bet pa daļai restaurētas.
  • Vieni pat dikti laipni, ieaicina iekšā un izrāda plānojumu — sak, tajā mājā viss tieši tāpat.
Saistītās nozīmesrādīt, demonstrēt.
Hiperonīmi
demonstrēt1 transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.
parādīt1 — Dot vai ļaut apskatīt, skatoties iepazīt (ko); rādot padarīt (ko) redzamu, saskatāmu.
rādīt1 transitīvs — Likt, novietot (ko) tā, ka (kāds) var uztvert (to) ar redzi, radīt (kādam) iespēju uztvert (ko) ar redzi; vērst (kāda) uzmanību (uz ko redzamu).
Tulkojumishow, demo, exhibit, present.
(LV šaurāka nozīme) show, demo, exhibit, present, demonstrate
give an exhibition of to an interested audience; "She shows her dogs frequently"; "We will demo the new software in Washington"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Parādīt (skatuves mākslas darbu vai kinofilmu) skatītājiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
parādīt4.1 — Dot iespēju iepazīt, noskatīties (skatuves mākslas darbu vai kinofilmu); izrādīt (3).
Saistīts ar
uzvest3 — Iestudēt un izrādīt (lugu, muzikāli dramatisku darbu u. tml.).
2.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu izpaust, padarīt uztveramu (piemēram, psihisku stāvokli, attieksmi).
PiemēriNeizrādīja, cik ļoti negaršo.
  • Neizrādīja, cik ļoti negaršo.
  • Ārēji emocijas neizrādīju.
  • Citu interesi par māju viņš neizrāda.
  • Izrādīt pārsteigumu, līdzjūtību, sajūsmu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
parādīt3 — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu izpaust un padarīt uztveramu (piemēram, psihisku stāvokli, attieksmi); izrādīt (2).
Stabili vārdu savienojumiIzrādīt pretestību.
Tulkojumiexpress, show.
express, show, evince
give expression to; "She showed her disappointment"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit