izmantot
izmantot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | izmantoju | izmantojam | izmantoju | izmantojām | izmantošu | izmantosim |
| 2. pers. | izmanto | izmantojat | izmantoji | izmantojāt | izmantosi | izmantosiet, izmantosit |
| 3. pers. | izmanto | izmantoja | izmantos | |||
Pavēles izteiksme: izmanto (vsk. 2. pers.), izmantojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izmantojot (tag.), izmantošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izmantotu
Vajadzības izteiksme: jāizmanto
1.Lietot, rīkoties (ar ko) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu (piem., kādā nolūkā platību, telpas, priekšmetus).
PiemēriTāpēc pats lietderīgākais, kā izmantot šo zemi, ir bioloģiskā saimniecība.
- Tāpēc pats lietderīgākais, kā izmantot šo zemi, ir bioloģiskā saimniecība.
- Varētu mēģināt izmantot rācijas, bet arī to tuvumā nav.
- Uzpirksteņa vietā viņi izmantoja trīs tukšas sērkociņu kārbiņas.
- Ievēroju, ka tas ir dzīvokļu nams, kura telpas izmanto dienesta vajadzībām.
- Varētu braukt arī ar liftu, bet to viņš neizmantoja principā.
Stabili vārdu savienojumiIzmantošanas drošums. Izmantošanas koeficients.
- Izmantošanas drošums vārdkoptermins; joma: tehnika — mašīnas, agregāta, mezgla vai detaļas drošums (darbdrošums), kas noteikts reālos ekspluatācijas apstākļos, ņemot vērā uz objektu iedarbīgo iekšējo un ārējo faktoru kopumu; šo faktoru kopums saistīts ar reālajiem spēkratu darbības režīmiem, apkalpošanas apstākļiem, klimatiskām un ģeografiskām ekspluatācijas īpatnībām
- Izmantošanas koeficients vārdkoptermins; joma: informātika — iekārtas derīgā darba laika attiecība pret pilno funkcionēšanas laiku, kurā neietilpst profilaksei izmantotais laiks
- Mašīnu izmantošana vārdkoptermins; joma: tehnika — spēkratu un citu mašīnu parkā ietilpstošo mašīnu lietošana tām paredzēto funkciju veikšanai; to lietderību raksturo ar dažādiem izmantošanas koeficientiem
- Parka izmantošanas koeficients vārdkoptermins; joma: tehnika — ekspluatācijas rādītājs, kas raksturo parka izmantošanu laikā, piemēram, autoparka izmantošanas koeficients raksturo autoparka izmantošanas pakāpi, ņemot vērā kalendāro dienu skaitu: tā ir faktiskā izmantoto automobiļdienu skaita attiecība pret saraksta automobiļdienu skaitu
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Lietot (ko) par pamatu, izejvielu, materiālu (piemēram, kā gatavošanai, ražošanai); izlietot1.
PiemēriŠo skaisto akmeni Latvijā sauc par šūnakmeni, un tas izmantots daudzu pieminekļu būvē, ieskaitot lielo Brāļu kapu kompleksu Rīgā.
- Šo skaisto akmeni Latvijā sauc par šūnakmeni, un tas izmantots daudzu pieminekļu būvē, ieskaitot lielo Brāļu kapu kompleksu Rīgā.
- Darbmācības stundā, izmantojot dažādus dabas materiālus, bija jāveido dzīvnieku, cilvēku un priekšmetu figūriņas.
- Tintes vietā izmantoju savas asinis.
- Misiņu gan es neizmantoju, bet priekš jums varu izdarīt izņēmumu, būs lētāk.
- Tekstilizstrādājumos izmanto kamieļa pavilnu.
- Mūsdienās dabīgo akmeni ļoti daudz izmanto būvniecībā, jo tas ir izturīgs materiāls ar ilgu noturību un modernu izskatu.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Patērēt (uzturam); pārstrādāt, uzņemt (organismā derīgas vielas).
PiemēriTomātus kopš seniem laikiem plaši izmanto uztura medicīnā.
- Tomātus kopš seniem laikiem plaši izmanto uztura medicīnā.
- Ingvers ir daudzgadīgs lakstaugs ar skaistiem ziediem, kura sakni izmantojam uzturā.
- Jautājot, ko ar ziediem plānots darīt, visi skaidroja, ka plānots tos izmantot ēšanai.
1.3.Izdot, parasti mērķtiecīgi (piemēram, naudas summu, līdzekļus).
PiemēriPēc idejas mūsu valsts ir diezgan bagāta, bet ļoti neefektīvi izmanto līdzekļus un pieejamos resursus.
- Pēc idejas mūsu valsts ir diezgan bagāta, bet ļoti neefektīvi izmanto līdzekļus un pieejamos resursus.
- Tas nozīmē, ka Jūs pilnīgi pārvaldāt savas finanses, jo jāmaksā būs tikai par patiešām izmantoto naudas summu.
- Dienas procentu maksa tiek aprēķināta tikai par izmantoto summu.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.Saņemt pakalpojumus.
PiemēriLīdz tam bijām spiesti izmantot somu un latviešu draugu un paziņu pakalpojumus.
- Līdz tam bijām spiesti izmantot somu un latviešu draugu un paziņu pakalpojumus.
- Es gan arī viņu pakalpojumus neesmu izmantojis.
- Aicina izmantot konsultāciju iespējas Darba inspekcija gan strādājošos, gan darba devējus neskaidrību gadījumā aicina konsultēties.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
1.5.Pavadīt (noteiktā nolūkā laiku, laika posmu).
PiemēriNo vienas puses, baigā disciplīna un tā, bet no otras — man ir daudz brīva laika, kuru es neprotu izmantot...
- No vienas puses, baigā disciplīna un tā, bet no otras — man ir daudz brīva laika, kuru es neprotu izmantot...
- Gaidot rūķu ierašanos, troļļi bija laiku izmantojuši medībām un nebija klausījuši Meža Mītēja padomam.
- Izmanto dienu, spēlējoties un mācot savu mazuli.
- Tagad vajag izmantot laiku savai izaugsmei un palīdzībai savām dzimtām, kā arī tuvajiem cilvēkiem.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
1.6.Balstīties uz labvēlīgiem apstākļiem, situāciju.
PiemēriVarēšu izmantot situāciju un atteikties no scenārija rakstīšanas.
- Varēšu izmantot situāciju un atteikties no scenārija rakstīšanas.
- Man tagad kā Vadonim bija jāizmanto Biedru sajūsma un tūlīt jāsāk rīkoties.
- Alberts gribēja pieklājīgi paspiest Blumbergam roku, bet Blumbergs izmantoja situāciju, lai viņu sirsnīgi apskautu.
- Daļa strādāja, daļa — streikoja, daļa vienkārši izmantoja gadījumu un slinkoja.
1.7.Lietot (kādu paņēmienu, metodi, līdzekli).
PiemēriViņš nekavējās izmantot savus sakarus latviešu avīzē„Laiks”.
- Viņš nekavējās izmantot savus sakarus latviešu avīzē„Laiks”.
- Es nezinu, bet, ja nu citur kāds izmanto šo pašu principu...
- Taču nē — viņš izmantoja to metodi, ko bija iemācījies no sievietēm, kas tagad sēdēja baznīcā.
- Latvijā pietiek dabas resursu, lai latvieši varētu paši sevi apgādāt, izmantojot senču paņēmienus.
1.8.Realizēt (piemēram, zināšanas, spējas vai tiesības).
PiemēriUn, ja cilvēkam tā vai cita iemesla dēļ nav iespēja piedalīties kā pilsonim un izmantot visas savas tiesības, tad viņš patiesībā nav integrēts.
- Un, ja cilvēkam tā vai cita iemesla dēļ nav iespēja piedalīties kā pilsonim un izmantot visas savas tiesības, tad viņš patiesībā nav integrēts.
- Izmantodams savu vīrieša spēku, izlauzos cauri spiedzošu meiteņu rindām un satvēru Džoniju Depu aiz rokas.
- Izmanto zināšanas par dažādām zīmju sistēmām teksta izpratnē un veidošanā.
Tulkojumiexert, exercise, use, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Mērķtiecīgi iesaistīt (kādā norisē), piemērot (kādam uzdevumam).
PiemēriTo varētu izmantot kā virsrakstu...
- To varētu izmantot kā virsrakstu...
- Tāpēc man te ienāca prātā – – ja mums nesanāks baigā māksla, es filmu varētu izmantot kā reklāmas materiālu.
- Zema ūdens laikā šī vieta tiek izmantota kā brasls.
- Esošās ēkas austrumu gals izmantojams kā vingrotava.
3.Likt (kādam) izpildīt (kādu uzdevumu), darboties (kādā pasākumā).
PiemēriKur vajadzēja, vara viņu izmantoja, bet, tā kā vara tie paši cilvēki vien bija,- tad nīda viņu vēl vairāk.
- Kur vajadzēja, vara viņu izmantoja, bet, tā kā vara tie paši cilvēki vien bija,- tad nīda viņu vēl vairāk.
- Vieni nolēmuši izmantot vergu darbu, bet " vergi" pretī itāļu streiku.
- Vēl 19. gs. sākumā Dienvidu plantācijās, kā darbaspēku izmantoja vergus, galvenokārt audzēja rīsus un cukurniedres.
- Arvien biežāk Latvijas uzņēmēji- darba devēji, sniedz pakalpojumus vai veic darbu ārvalstīs, un šo pakalpojumu sniegšanai vai darba veikšanai izmanto darbiniekus, kuri ir darba attiecībās ar Latvijas uzņēmumu.
3.1.Likt (kādam) darboties, strādāt savā labā; gūt labumu (no kāda).
PiemēriTaisni otrādi – caurmēra cilvēks jūtas vīlies, izmantots un pamests, un sāpīgi iedragāts savās pašcieņas jūtās.
- Taisni otrādi – caurmēra cilvēks jūtas vīlies, izmantots un pamests, un sāpīgi iedragāts savās pašcieņas jūtās.
- - Tu biji tāds nepieredzējis, no sievietēm baidījies, es izmantoju tevi, bet tu nedrīksti to nosodīt.
- Un, lūk, pienāca diena, kad es nolēmu izmantot šo uzpūtīgo, izvirtušo un "biezo" vīrietīti savā labā.
3.2.Panākt, ka (dzīvnieks) veic (kādu darbību, uzdevumu).
PiemēriŅemot vērā to, ka bija iestājusies tumsa un mežā bija minimāla sniega sega, tika pieņemts lēmums- dzīvnieka atrašanai izmantot suni.
- Ņemot vērā to, ka bija iestājusies tumsa un mežā bija minimāla sniega sega, tika pieņemts lēmums- dzīvnieka atrašanai izmantot suni.
- Kā vilcējspēku izmantoja vēršus un zirgus.
- Bez tam bija arī ideja pirmajā uzbrukumā izmantot kamieļus, kas varētu serbus izbiedēt.
- Laukos jau mēs arī izmantojam zirgus savām vajadzībām- zirgs tiek likts pie darba.
- Ratu pajūgā izmantoja zirga spēku.
Tulkojumiuse, utilize, utilise, apply.
(LV šaurāka nozīme) use, utilize, utilise, apply, employ
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose; "use your head!"; "we only use Spanish at home"; "I can't use this tool"; "Apply a magnetic field here"; "This thinking was applied to many projects"; "How do you utilize this tool?"; "I apply this rule to get good results"; "use the plastic bags to store the food"; "He doesn't know how to use a computer"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TK-81#1/1091, D3, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit