brīdis | Tēzaurs

brīdis

Lietojuma biežums :

brīdis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	brīdis	brīži
Ģen.	brīža	brīžu
Dat.	brīdim	brīžiem
Akuz.	brīdi	brīžus
Lok.	brīdī	brīžos

1.Neilgs, īss laika posms.

PiemēriKādu brīdi meitenes arī skrien, lai ātrāk prom no sētas, bet viņām drīz aptrūkst elpas; viņas par biezu saģērbušās tādam drāzienam.

Piemēri

Kādu brīdi meitenes arī skrien, lai ātrāk prom no sētas, bet viņām drīz aptrūkst elpas; viņas par biezu saģērbušās tādam drāzienam.
Neizskatījās, ka Ausma gribētu būt pirmā, un pēc brīža viņa skaidri un gaiši pateica, ka nebūs.
Tikai īsu brīdi...
Uz brīdi viņas skatiens atrāvās no vīrieša, lai paraudzītos manī.

Saistītās nozīmesacumirklis, brītiņš, brīsniņš, laiciņš, mirklis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

acumirklis₁ — Ļoti īss laika sprīdis; mirklis, moments.

brītiņš₁ — Dem. → brīdis; ļoti īss laika sprīdis.

brīsniņš₁ — Brīdis.

laiciņš₁ — Brīdis.

mirklis₁ — Ļoti īss laika sprīdis; acumirklis, moments.

nostunda₁ — Brīdis, laika sprīdis.

sekunde_1.1 — Ļoti īss laika sprīdis.

Hiperonīmi

brīdis_1.1 — Laika moments, posms, kad kas notiek.

jonis₁ — Laikposms, brīdis.

laika sprīdis₁ — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.

laikposms₁ — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.

laiks₂ — Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.

laiks₃ — Laika moments, kas parasti ir attiecināts uz kādas darbības, norises u. tml. sākumu vai beigām.

laiksprīdis₁ — Laika sprīdis.

loma₄ — Laika sprīdis.

loms₆ — Laika sprīdis.

mets₃ — Laiks, laika vienība.

moments₁ — Parādība vai tās daļa, kas ir tā fiksēta, ka to var nosacīti uzskatīt par nemainīgu laikā; ļoti īss laika sprīdis; mirklis; acumirklis.

posms₃ — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.

sprīdis₁ — Parasti savienojumā “laika sprīdis”; posms starp diviem laika momentiem.

strēķis₂ — Laikposms.

Stabili vārdu savienojumiKrietnu brīdi. Labu brīdi.

Stabili vārdu savienojumi

Krietnu brīdi — samērā ilgi.
Labu brīdi kolokācija — samērā ilgi.

Tulkojumiblink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy.

Tulkojumi

blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, split second, trice, twinkling, wink, New York minute

a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat); "if I had the chance I'd do it in a flash"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Laika moments, posms, kad kas notiek.

PiemēriIr jau nelāga, kad vecāmāte brēc un dunkājas, bet to brīdi vajag pārciest, un tad ir atkal labi.

Piemēri

Ir jau nelāga, kad vecāmāte brēc un dunkājas, bet to brīdi vajag pārciest, un tad ir atkal labi.
Šo brīdi gaidīju visu dienu.

Saistītās nozīmesjonis, moments.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

jonis₁ — Laikposms, brīdis.

moments₁ — Parādība vai tās daļa, kas ir tā fiksēta, ka to var nosacīti uzskatīt par nemainīgu laikā; ļoti īss laika sprīdis; mirklis; acumirklis.

laiks₃ — Laika moments, kas parasti ir attiecināts uz kādas darbības, norises u. tml. sākumu vai beigām.

Hiponīmi

acumirklis₁ — Ļoti īss laika sprīdis; mirklis, moments.

brīdis₁ — Neilgs, īss laika posms.

brīsniņš₁ — Brīdis.

brītiņš₁ — Dem. --> brīdis; ļoti īss laika sprīdis.

laiciņš₁ — Brīdis.

mirklis₁ — Ļoti īss laika sprīdis; acumirklis, moments.

nostunda₁ — Brīdis, laika sprīdis.

sekunde_1.1 — Ļoti īss laika sprīdis.

Hiperonīmi

laika sprīdis₁ — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.

laikposms₁ — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.

laiks₂ — Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.

laiksprīdis₁ — Laika sprīdis.

loma₄ — Laika sprīdis.

loms₆ — Laika sprīdis.

mets₃ — Laiks, laika vienība.

posms₃ — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.

sprīdis₁ — Parasti savienojumā “laika sprīdis”; posms starp diviem laika momentiem.

strēķis₂ — Laikposms.

Tulkojumi

time

a suitable moment; "it is time to go"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Neilgs laika posms noteiktos apstākļos.

PiemēriCilvēki un lopi stāvēja kopā un šāda tuvība briesmu brīdī ir satriecoša.

Piemēri

Cilvēki un lopi stāvēja kopā un šāda tuvība briesmu brīdī ir satriecoša.
Vēlāk, pavaļas brīdī, varēs uzšūt kādu baltu.

Saistītās nozīmesmirklis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mirklis_1.1 — Neilgs laikposms noteiktos apstākļos.

brītiņš_1.1 lieto: pareti — Neilgs laika posms noteiktos apstākļos.

Stabili vārdu savienojumiBrīdi pa brīdim. Ik brīdi. Īstā brīdī.

Stabili vārdu savienojumi

Brīdi pa brīdim kolokācija — ik pēc neliela laika posma.
Ik brīdi kolokācija — nepārtraukti vai pēc ļoti īsiem pārtraukumiem.
Īstā brīdī kolokācija — piemērotā, izdevīgā laikā.
Kuru katru brīdi — tūlīt.
Labu (arī krietnu) brīdi kolokācija — samērā ilgi.

1.3.formā: datīvs, daudzskaitlis Šad tad, laiku pa laikam.

PiemēriJāatzīstas, ka brīžiem tas mani kaitināja, jo man nebija ne mazākās patikas tikt savāktai gluži kā no bērnudārza, nedodot ne mirkli atelpas vienatnē.

Piemēri

Jāatzīstas, ka brīžiem tas mani kaitināja, jo man nebija ne mazākās patikas tikt savāktai gluži kā no bērnudārza, nedodot ne mirkli atelpas vienatnē.

Saistītās nozīmesaplaikiem, dažkārt, dažreiz, dažureiz, jaudām.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

aplaikiem₁ — Reizēm, dažkārt, periodiski.

dažkārt₁ — Dažreiz.

dažreiz₁ — Reizēm; šad un tad.

dažureiz₁ — Dažreiz.

jaudām₁ — Brīžiem, lāgiem.

kādreiz₃ — Dažreiz; šad tad; kādu reizi.

laikiem₁ — Brīžiem, reizēm.

lāgiem₁ — Reizēm; dažreiz, šad un tad.

laiku pa laikam₁ — Šad un tad.

nereti₁ — Bieži vien, samērā bieži.

laiku pa laikam, arī pa laikam₁ — Šad un tad.

reizreizēm₁ — Reizēm, reizumis.

reizumis₁ — Dažreiz; šad un tad; reizēm.

reizēm₁ — Dažreiz; šad un tad; reizumis.

reižu reizēm₁ — Šad un tad; reizēm, reizumis.

reizi pa reizei₁ — Dažreiz; brīžiem; reizēm.

šad (un) tad₁ — Reizēm, brīžiem.

pa retam₁ — Reizēm.

Hiponīmi

brīžam₁ — Reizēm, reizumis; dažreiz.

brīžiem₁ — Reizēm, reizumis; dažreiz.

dažbrīd₁ — Brīžiem; dažreiz.

daždien₁ — Dažreiz; dažu dienu.

dažubrīd₁ — Dažbrīd.

dažudien₁ — Daždien.

lomiem₁ — Gabaliem, vietām.

Hiperonīmi

alpām₁ — Reizēm, brīžam, lēkmēm; vairākkārt.

citkārt₁ — Kādreiz, senāk; arī dažreiz.

Gradācijas jēdzienu grupa

aizvien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

allaž₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

allažiņ₁ — Allaž.

arvienu₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

arvien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

dienu mūžu₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

gads gadā₁ — Vienmēr.

mūždien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

vienādiņ₂ — Nemitīgi, pastāvīgi.

vienādiņas₁ — Vienmēr.

vienādvien₁ — Vienmēr.

visu laiku₁ — Nepārtraukti.

vienmēr₁ — Visu laiku, nepārtraukti.

notaļ₂ — Nemitīgi, pastāvīgi, vienmēr.

nekadais₁ — Nekad.

nekad₁ — Norāda, ka (darbība, norise, stāvoklis) nenotiek nevienā brīdī, nevienā laikposmā.

ne reizes₁ — Nevienu reizi; nekad.

nekadai₁ — Nekad.

aplaikiem₁ — Reizēm, dažkārt, periodiski.

dažkārt₁ — Dažreiz.

dažreiz₁ — Reizēm; šad un tad.

dažureiz₁ — Dažreiz.

jaudām₁ — Brīžiem, lāgiem.

kādreiz₃ — Dažreiz; šad tad; kādu reizi.

laikiem₁ — Brīžiem, reizēm.

lāgiem₁ — Reizēm; dažreiz, šad un tad.

laiku pa laikam₁ — Šad un tad.

nereti₁ — Bieži vien, samērā bieži.

laiku pa laikam, arī pa laikam₁ — Šad un tad.

reizēm₁ — Dažreiz; šad un tad; reizumis.

reižu reizēm₁ — Šad un tad; reizēm, reizumis.

reizi pa reizei₁ — Dažreiz; brīžiem; reizēm.

reizreizēm₁ — Reizēm, reizumis.

reizumis₁ — Dažreiz; šad un tad; reizēm.

šad (un) tad₁ — Reizēm, brīžiem.

brīdis_1.3 formā: datīvs, daudzskaitlis — Šad tad, laiku pa laikam.

pa retam₁ — Reizēm.

Tulkojumi

sometimes

on certain occasions or in certain cases but not always; "sometimes she wished she were back in England"; "sometimes her photography is breathtaking"; "sometimes they come for a month; at other times for six months"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiNevienu mīļu brīdi. Pēdējais brīdis; pēdējais gals; pēdējā stunda; pēdējais acumirklis.

Stabili vārdu savienojumi

Nevienu mīļu brīdi apvidvārds, frazēma — nevienu brīdi, nekad.
Pēdējais brīdis; pēdējais gals; pēdējā stunda; pēdējais acumirklis; pēdējā diena — nāve; miršana.

Avoti: LLVV, MLVV, KnV, TWN

Korpusa piemēri:šeit