aizvien | Tēzaurs

aizvien

Lietojuma biežums :

aizvien [aizˈvien] apstākļa vārds

1.Vienmēr, pastāvīgi.

PiemēriMēs abi ilgi runājām, bet Āris aizvien atgriezās pie politikas.

Piemēri

Mēs abi ilgi runājām, bet Āris aizvien atgriezās pie politikas.
Laiks bija domāt par kristībām, bet tās aizvien bija jāatliek, jo Agras mācītājs bija neaizsniedzams.
Salā valda tā pati īpatnējā drošības sajūta kā aizvien.
Pamatīgu talantu ārišķa dullība aizvien dzisina.
Zvaigznes aizvien teikušas priekšā, tikai es ne vienmēr klausījos.

Saistītās nozīmesvienmēr, allaž, allažiņ, arvienu, arvien.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

vienmēr₁ — Visu laiku, nepārtraukti.

allaž₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

allažiņ₁ — Allaž.

arvienu₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

arvien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

dienu mūžu₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

gads gadā₁ — Vienmēr.

mūždien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

vienādvien₁ — Vienmēr.

visu laiku₁ — Nepārtraukti.

vienādiņ₂ — Nemitīgi, pastāvīgi.

vienādiņas₁ — Vienmēr.

notaļ₂ — Nemitīgi, pastāvīgi, vienmēr.

Hiponīmi

ik brīdi₁ — Nepārtraukti vai pēc ļoti īsiem pārtraukumiem.

mūžam₁ — Vienmēr, pastāvīgi, uz visiem laikiem.

mūžu mūžos₁ — Ļoti ilgi, arī bezgalīgi ilgi; mūžīgi.

Saistīts ar

no tumsas līdz tumsai₁ — No agra rīta līdz vēlam vakaram.

Aptuvenie sinonīmi

aizgadgadā₁ — Vienmēr, regulāri katru gadu.

diendienā₁ — Katru dienu; pastāvīgi, nepārtraukti (ilgāku laiku).

nepārtraukts₂ — Tāds, kas noris bez apstājas, bez pārtraukuma, visu laiku.

vienā gabalā₁ — Nepārtraukti.

vienā laidā₁ — Nepārtrauktā secībā; visu laiku nepārtraukti; arī nepārtrauktā izkārtojumā, virknējumā; arī vienkopus, vienā kopumā.

Gradācijas jēdzienu grupa

vienmēr₁ — Visu laiku, nepārtraukti.

aizvien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

allaž₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

allažiņ₁ — Allaž.

arvienu₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

arvien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

dienu mūžu₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

gads gadā₁ — Vienmēr.

mūždien₁ — Vienmēr, pastāvīgi.

vienādiņ₂ — Nemitīgi, pastāvīgi.

vienādiņas₁ — Vienmēr.

vienādvien₁ — Vienmēr.

visu laiku₁ — Nepārtraukti.

notaļ₂ — Nemitīgi, pastāvīgi, vienmēr.

nekadais₁ — Nekad.

nekad₁ — Norāda, ka (darbība, norise, stāvoklis) nenotiek nevienā brīdī, nevienā laikposmā.

ne reizes₁ — Nevienu reizi; nekad.

nekadai₁ — Nekad.

aplaikiem₁ — Reizēm, dažkārt, periodiski.

dažkārt₁ — Dažreiz.

dažreiz₁ — Reizēm; šad un tad.

dažureiz₁ — Dažreiz.

jaudām₁ — Brīžiem, lāgiem.

kādreiz₃ — Dažreiz; šad tad; kādu reizi.

laikiem₁ — Brīžiem, reizēm.

lāgiem₁ — Reizēm; dažreiz, šad un tad.

laiku pa laikam₁ — Šad un tad.

nereti₁ — Bieži vien, samērā bieži.

laiku pa laikam, arī pa laikam₁ — Šad un tad.

reizēm₁ — Dažreiz; šad un tad; reizumis.

reižu reizēm₁ — Šad un tad; reizēm, reizumis.

reizi pa reizei₁ — Dažreiz; brīžiem; reizēm.

reizreizēm₁ — Reizēm, reizumis.

reizumis₁ — Dažreiz; šad un tad; reizēm.

šad (un) tad₁ — Reizēm, brīžiem.

brīdis_1.3 formā: datīvs, daudzskaitlis — Šad tad, laiku pa laikam.

pa retam₁ — Reizēm.

Tulkojumiday in and day out.

Tulkojumi

day in and day out, all the time

without respite; "he plays chess day in and day out"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.parasti kopā ar: partikula "vēl" Joprojām; visu laiku.

PiemēriKā parasti paraudzījies augšup un pārliecinājies, ka septītā stāva logs aizvien ir gaišs, ar plecu pagrūžu durvis.

Piemēri

Kā parasti paraudzījies augšup un pārliecinājies, ka septītā stāva logs aizvien ir gaišs, ar plecu pagrūžu durvis.
Āris un Visvaris vēl aizvien sēdēja pie attālāka galda.

Saistītās nozīmesjoprojām, joprojumis, vēljoprojām.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

joprojām₁ — Tāpat kā līdz šim, tāpat kā iepriekš.

joprojumis₁ — Joprojām, vēl arvien.

vēljoprojām₁ — Vēl aizvien; joprojām.

vēl₁ — Norāda uz laikposmu, kurā joprojām turpinās kāda darbība, norise vai turpina eksistēt kāds stāvoklis, pazīme.

Tulkojumi

still

with reference to action or condition; without change, interruption, or cessation; "it's still warm outside"; "will you still love me when we're old and grey?"

[Princeton WordNet 3.0]

2.parasti kopā ar: īpašības vārds, pārākā pakāpe vai apstākļa vārds, pārākā pakāpe Ar katru mirkli, pakāpeniski, nemitīgi.

PiemēriKrēsla aiz loga kļuva aizvien biezāka, beidzot jau melna, redzēt vairs nevarēja neko.

Piemēri

Krēsla aiz loga kļuva aizvien biezāka, beidzot jau melna, redzēt vairs nevarēja neko.
Kļuva aizvien tumšāks; rietošās saules mirdzums nespēja izgaiņāt krēslu.
Aizvien lielāka interese manī mostas par Ingunas teikto.
Taču bērni auga un mūsu sadzīvošana kļuva aizvien šaurāka.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

arvien₂ parasti kopā ar: īpašības vārds, pārākā pakāpe vai apstākļa vārds, pārākā pakāpe — Ar katru mirkli, pakāpeniski, nemitīgi.

Tulkojumimore.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) more, to a greater extent

used to form the comparative of some adjectives and adverbs; "more interesting"; "more beautiful"; "more quickly"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit