Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
brūce
brūce sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.brūcebrūces
Ģen.brūcesbrūču
Dat.brūceibrūcēm
Akuz.brūcibrūces
Lok.brūcēbrūcēs
1.Ievainota un nesadzijusi audu vieta.
PiemēriNeveiksmīgais mafijas loceklis tika ievainots sānā un rokā, tomēr brūces nebija bīstamas.
  • Neveiksmīgais mafijas loceklis tika ievainots sānā un rokā, tomēr brūces nebija bīstamas.
  • Tad apņēmīgi izrāva dunci no brūces.
  • Man ir kolosāla ziede, tikai brūcēm mazliet jāapvelkas, tad sasmērēšu, un pāris dienās viss būs labi.
  • Vēl tikai vajadzēja aizšūt brūci.
  • Burciņā esmu sagatavojusi sālsūdeni brūču dezinficēšanai.
Saistītās nozīmesmiesas bojājums, trauma, ievainojums.
Hiperonīmi
ievainojums1 — Audu bojājums (cilvēka vai dzīvnieka organismā), kas radies ārējas iedarbības rezultātā.
miesas bojājums1 — Cilvēka organisma audu, orgānu vai sistēmu anatomisks bojājums vai funkcionāls traucējums, kas radies fiziskas, ķīmiskas, bioloģiskas vai psihiskas iedarbības rezultātā.
trauma1 — Bojājums (organisma audos, orgānos), kas radies kāda ārēja faktora iedarbības rezultātā.
Saistīts ar
rēta1 — Blīvu saistaudu apvidus (cilvēkam vai dzīvniekam), kas radies dažādu audu bojājumu vietā (piemēram, sadzīstot brūcei, pēc iekaisuma u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiAkla brūce.
  • Akla brūce vārdkoptermins; joma: medicīna — brūce bez atveres uz ķermeņa ārpusi
Tulkojumiwound.
wound, lesion
an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Emocionāls pārdzīvojums.
PiemēriNepiemērotības sajūta, ko radīja nespēja palīdzēt ģimenei, kļuva par brūci, kas nekad nesadzija.
  • Nepiemērotības sajūta, ko radīja nespēja palīdzēt ģimenei, kļuva par brūci, kas nekad nesadzija.
  • Vai bērni viņai ir piemiņa par laimes brīžiem vai plāksteri uz vilšanās brūcēm?
  • Politiskās spēles ar vēstures brūcēm
  • Katru reizi, kad tu sāc runāt par savām sāpēm, tu atver savu brūci un padari to dziļāku.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pārdzīvojums1 — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.
Hiponīmi
aizvainojums1 — Pārdzīvojums, kas rodas, kad (kāds) aizvaino; rīcība, izturēšanās, runa u. tml., kas aizvaino.
pāridarījums1 — Darbība, rīcība, izturēšanās, kas apbēdina kādu, sagādā kādam ciešanas.
sāpinājums1 — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisījusi kāda cilvēka darbība vai attieksme.
trauma1.1 — Kaitīgas, parasti psihiskas, iedarbības rezultāts, kas nav saistīts ar audu, orgānu bojājumu.
Aptuvenie sinonīmi
bēdas1 tikai formā: daudzskaitlis — Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.
gaudas1 — Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.
nobēdas1 — Sāpes, bēdas.
sāpes2 — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).
sirdēdas1 — Bēdas; sirdēsti.
sirdēsti1 — Bēdas, arī raizes.
sirdssāpes2 — Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti1.
žēlabas1 — Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.
žēlas1 — Žēlabas (1); arī žēlums.
Tulkojumi
wound
a figurative injury (to your feelings or pride); "he feared that mentioning it might reopen the wound"; "deep in her breast lives the silent wound"; "The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it"--Robert Frost
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKarā (arī kara) sistās (arī cirstās) brūces.
Avoti: LLVV, T, MLVV
Korpusa piemēri:šeit