Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
trauma
trauma sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.traumatraumas
Ģen.traumastraumu
Dat.traumaitraumām
Akuz.traumutraumas
Lok.traumātraumās
1.Bojājums (organisma audos, orgānos), kas radies kāda ārēja faktora iedarbības rezultātā.
PiemēriDiemžēl kājas trauma joprojām liek sevi manīt.
  • Diemžēl kājas trauma joprojām liek sevi manīt.
  • Protams, neviena diena nepagāja bez lielākām vai mazākām traumām, nobrāzumiem, sasitumiem un zilumiem.
  • Tikmēr mikroautobusa šoferis guvis tikai vieglas traumas.
  • Ar rokas, kājas un muguras nobrāzumiem, kā arī galvas traumu cietušais nogādāts slimnīcā Jelgavā.
Saistītās nozīmesmiesas bojājums.
Sinonīmi
miesas bojājums1 — Cilvēka organisma audu, orgānu vai sistēmu anatomisks bojājums vai funkcionāls traucējums, kas radies fiziskas, ķīmiskas, bioloģiskas vai psihiskas iedarbības rezultātā.
ievainojums1 — Audu bojājums (cilvēka vai dzīvnieka organismā), kas radies ārējas iedarbības rezultātā.
Hiponīmi
blāva1 — Zilums uz miesas no sitiena.
brūce1 — Ievainota un nesadzijusi audu vieta.
izmežģījums1 — Kaulu galu saskares pārtraukums (locītavā); locītavas kaulu galu saskares pārtraukums (kādā ķermeņa daļā).
lūzums1.1 — Daļējs vai pilnīgs (kaula) viengabalainības pārtraukums; šāds kaula viengabalainības pārtraukums (loceklī).
nobrāzums1 — Ādas virskārtas brūce, kas radusies, ķermeņa daļai skarot ko nelīdzenu, asu, cietu.
sasitums1 — Ievainojums, kas radies sitiena rezultātā un kas neizraisa ārēju asiņošanu.
sastiepums1 joma: medicīna — Daļējs plīsums, arī sāpes (locekļa mīkstajos audos), kas rodas, ja pārāk strauji, stipri pastiepj locekli nepareizā virzienu.
siņaks1 — Zilums.
zilums2 — Asinsizplūdums zilganā krāsā (uz ķermeņa, sejas, parasti radies sitiena rezultātā).
Tulkojumiinjury, hurt, harm.
injury, hurt, harm, trauma
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Kaitīgas, parasti psihiskas, iedarbības rezultāts, kas nav saistīts ar audu, orgānu bojājumu.
PiemēriEsmu daudz dzirdējusi par smagām bērnības traumām, kuru dēļ personībai liegta pilnvērtīga attīstība.
  • Esmu daudz dzirdējusi par smagām bērnības traumām, kuru dēļ personībai liegta pilnvērtīga attīstība.
  • Dienasgrāmata nevis izārstēja manas dvēseles traumas, bet gan pavairoja tās.
  • Konsultācijā pie psihologa bērna emocionālo traumu var konstatēt ar rotaļu smilšu kastē vai zīmējumu palīdzību.
  • Visticamāk, dalītā personība veidojas kā reakcija uz smagām psiholoģiskām traumām.
Saistītās nozīmesbrūce.
Hiperonīmi
brūce1.1 — Emocionāls pārdzīvojums.
pārdzīvojums1 — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.
Stabili vārdu savienojumiPsihiska trauma.
  • Psihiska trauma vārdkoptermins — kaitīgas psihiskas iedarbības rezultāts, psihisks šoks, satricinājums; sāpīgs emocionāls pārdzīvojums ar ilgstošām psihiskām sekām (apgrūtināta kontaktēšanās ar citiem, miega traucējumi utt.)
Tulkojumitrauma.
trauma, psychic trauma
an emotional wound or shock often having long-lasting effects
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit