Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
attiecība
attiecība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.attiecībaattiecības
Ģen.attiecībasattiecību
Dat.attiecībaiattiecībām
Akuz.attiecībuattiecības
Lok.attiecībāattiecībās
1.parasti formā: daudzskaitlis Savstarpējais sakars, saistība (starp parādībām, priekšmetiem vai pazīmēm).
PiemēriProjekts atklāj arī attiecības starp valodu un identitāti.
  • Projekts atklāj arī attiecības starp valodu un identitāti.
  • Viņas darbi rosina domāt par mūžīgo un vareno, par attiecībām starp dabu un cilvēku.
  • Māksliniece Tanja Brugera pēta attiecības starp mākslu, aktīvismu un sociālajām pārmaiņām.
Saistītās nozīmessakars.
Sinonīmi
sakars2 — Attiecību kopums (piemēram, starp parādībām sabiedrībā, sabiedrības locekļiem), kas nodrošina mijiedarbību, informācijas apmaiņu, iekļāvumu noteiktā sistēmā.
attieksme2 parasti formā: daudzskaitlis — Savstarpēja sakarība, saistība (kādai parādībai) ar citu parādību.
Saistīts ar
likums2 — Parādību iekšējais būtiskais sakars, kas nosaka parādību nepieciešamo attīstību.
nosacījums2 — Pamats, priekšnoteikums (kā) eksistencei, attīstībai, arī apstāklis, kas veicina (ko).
noteikums2.1 — Pamats, priekšnoteikums (kā) eksistencei, attīstībai, arī apstāklis, kas veicina (ko); nosacījums(2).
priekšnosacījums1 — Iepriekšēju atziņu, parādību u. tml. kopums, kurš ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci; priekšnoteikums.
priekšnoteikums1 — Iepriekšēju atziņu, parādību u. tml. kopums, kurš ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci.
princips3 — Uzbūves, darbības pamatīpatnība, kas regulē, nosaka visus (kā) elementus, sastāvdaļas.
Tulkojumicorrelation, correlativity.
(LV plašāka nozīme) correlation, correlativity
a reciprocal relation between two or more things
relation
an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
[Princeton WordNet 3.0]
2.Kvantitatīvais samērs; divu lielumu dalījums.
PiemēriSajauc abus šķidrumus attiecībā 3: 1 un uzklāj uz bojātās virsmas.
  • Sajauc abus šķidrumus attiecībā 3: 1 un uzklāj uz bojātās virsmas.
  • Lakas vietā var izmantot PVA līmi, kas sajaukta ar ūdeni attiecībā 1:1.
  • Darbā jāatrod ideālā attiecība starp aktīvu strādāšanu un atpūtas pauzēm.
Saistītās nozīmesmērogs.
Hiponīmi
mērogs1 — Kartes, plāna u. tml. līnijas garuma attiecība pret attēlotās līnijas garumu dabā.
mērogs1.1 pārnestā nozīmē — Lielumu savstarpējās attiecības; detaļu savstarpējās attiecības.
Tulkojumiratio.
ratio
the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)
(LV šaurāka nozīme) proportion, ratio
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree; "an inordinate proportion of the book is given over to quotations"; "a dry martini has a large proportion of gin"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.formā: lokatīvs Salīdzinājumā (ar ko).
PiemēriSaņemamā granta apjoms attiecībā pret kopējām projekta izmaksām atšķiras – atkarībā no konkrētās ES atbalsta programmas nosacījumiem.
  • Saņemamā granta apjoms attiecībā pret kopējām projekta izmaksām atšķiras – atkarībā no konkrētās ES atbalsta programmas nosacījumiem.
  • Laikam attiecībā pret liepājniekiem esmu izlutināta.
  • Deficīta kritums galvenokārt tiek skaidrots ar importa apjoma straujāku samazināšanos attiecībā pret eksportu.
Saistītās nozīmessalīdzinājums.
Aptuvenie sinonīmi
salīdzinājums1.1 apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Lieto, lai norādītu, ka (kas) tiek pamatots saistībā ar ko citu; salīdzinot (2).
salīdzināt2 formā: nelokāmais divdabis (-ot, -oties) — Lieto, lai norādītu, ka (kas, piemēram, spriedums, raksturojums) ir patiess, arī tiek pamatots sakarībā ar ko citu; salīdzinājumā.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) comparison
relation based on similarities and differences
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAttiecībā pret ko.
  • Attiecībā pret ko kolokācija — 1. Lieto, lai norādītu uz to, uz ko darbība ir vērsta2. Lieto, lai norādītu, ka kas ir vērsts, novietots pretī tam, ko apzīmē atkarīgais vārds
Avoti: LLVV, Psh, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit