Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atbrīvot
atbrīvot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atbrīvojuatbrīvojamatbrīvojuatbrīvojāmatbrīvošuatbrīvosim
2. pers.atbrīvoatbrīvojatatbrīvojiatbrīvojātatbrīvosiatbrīvosiet, atbrīvosit
3. pers.atbrīvoatbrīvojaatbrīvos
Pavēles izteiksme: atbrīvo (vsk. 2. pers.), atbrīvojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atbrīvojot (tag.), atbrīvošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atbrīvotu
Vajadzības izteiksme: jāatbrīvo
1.Atlaist brīvībā; palaist vaļā.
Piemēri— Mums par katru cenu jācenšas atbrīvot Hisako.
  • — Mums par katru cenu jācenšas atbrīvot Hisako.
  • Nēģu glābšana ilgusi vairākas stundas – teju 100 kilogramus smago apaļmutnieku kopumu inspektoriem nācies izgriezt un atbrīvot no murdiem ar roku palīdzību, atrodoties aukstā ūdenī.
  • Pēc statistikas datiem, katru gadu Latvijā no ieslodzījuma vietām tiek atbrīvoti vairāk nekā 2500 notiesāto.
Saistītās nozīmesatsvabināt.
Sinonīmi
atsvabināt1 — Padarīt brīvu (ieslodzītu, sagūstītu, saistītu cilvēku); atbrīvot (1).
atpestīt1 novecojis — Atbrīvot (no ieslodzījuma, no neciešamiem apstākļiem).
Hiponīmi
atlaist3 transitīvs — Atļaut iet, doties prom (kur, uz kurieni, pie kā u. tml.), atbrīvot, palaist vaļā.
atraisīt2 — Raisot atbrīvot, atlaist (ko piesietu); atsiet.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atbrīvošana1 — Palaišana brīvībā.
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): atbrīvotājs1 — Tas, kurš palaiž kādu, kaut ko brīvībā.
Tulkojumifree, liberate, release, unloose, unloosen.
free, liberate, release, unloose, unloosen, loose
grant freedom to; free from confinement
[Princeton WordNet 3.0]
2.Padarīt brīvu, neatkarīgu (parasti militārā ceļā).
PiemēriDzirdējām, ka vācieši jau esot atbrīvojuši Rīgu.
  • Dzirdējām, ka vācieši jau esot atbrīvojuši Rīgu.
  • Kādu brīdi cilvēki vēl cerēja, ka šis laiks drīz beigsies, ka rietumu sabiedrotie noteikti atbrīvos Baltiju.
  • Bija šķērmi to visu redzēt, jo es agri sapratu, ka viņi iekaro, nevis atbrīvo.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atsvabināt2 — Padarīt (valsti, teritoriju, arī tautu) neatkarīgu, nepakļautu (okupācijai, naidīgai varai u. tml.); atbrīvot (2).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atbrīvošana2 — Brīvības, neatkarības piešķiršana (parasti militārā ceļā).
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): atbrīvotājs2 — Tas, kurš palīdz padarīt valsti, tautu, reģionu neatkarīgu, brīvu (parasti militārā ceļā).
Tulkojumiliberate.
(LV šaurāka nozīme) liberate, set free
grant freedom to; "The students liberated their slaves upon graduating from the university"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Panākt, ka vairs nenoslogo, nesaista, netraucē u.tml.; attīrīt (no kā).
PiemēriKas atbrīvos no sāpēm un pazemojuma?
  • Kas atbrīvos no sāpēm un pazemojuma?
  • Taču pret reklāmas industrijas kontroli var cīnīties — mēs varam apvienot spēkus un atbrīvot pasauli no skaudības un iekāres varas.
  • Lana grib atbrīvot roku, bet vecmamma ieķeras viņā abām rokām.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atsvabināt3 — Padarīt nenoslogotu, (kādam pienākumam, saistībai) nepakļautu; atbrīvot (3).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atbrīvošana3 — Panākšana, ka vairs nenoslogo, nesaista, netraucē u. tml.
Tulkojumiunburden.
(LV plašāka nozīme) unburden
free or relieve (someone) of a burden
(LV plašāka nozīme) unburden, disburden
take the burden off; remove the burden from; "unburden the donkey"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Panākt, ka atslābst (muskuļi).
PiemēriKopīgajās ēdienreizēs grūti atbrīvot sejas muskuļus.
  • Kopīgajās ēdienreizēs grūti atbrīvot sejas muskuļus.
  • Elpojam mierīgi, pleciņi atbrīvoti, tūlīt Gijs nāks...
  • Arī pēc skrējiena nenokrīti vienkārši zālītē, bet gan kārtīgi izstaipies, izšūpo kājas, lēnām pastaigā, lai atbrīvotu muskuļus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atslābināt1 — Panākt vai ļaut, ka atslābst (piemēram, muskuļi); būt par cēloni, ka atslābst (piemēram, muskuļi).
Tulkojumiloosen, relax.
(LV plašāka nozīme) loosen, relax, loose
become loose or looser or less tight; "The noose loosened"; "the rope relaxed"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Atļaut nepildīt (kādus pienākumus, saistības), nedarīt (ko); pārtraukt darba attiecības (ar darba ņēmēju).
PiemēriVarbūt tikai Mudītei un Maigai ietu sliktāk, bet viņas ir slimīgas un no vingrošanas vispār atbrīvotas.
  • Varbūt tikai Mudītei un Maigai ietu sliktāk, bet viņas ir slimīgas un no vingrošanas vispār atbrīvotas.
  • Teātris atbrīvot no dienesta nevarēja.
  • Protestētāji ieradās ar plakātiem, kuri aicināja ierakstu kompāniju atbrīvot mākslinieci no līguma.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atslogot2 — Daļēji atbrīvot (cilvēku no uzdevumiem, pienākumiem).
Aptuvenie sinonīmi
atcelt3 — Atbrīvot (no amata, pienākumiem).
atlaist4 transitīvs — Atbrīvot (no darba, pienākumiem); atcelt (no amata).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: atbrīvojums1 — Atļauja nepildīt kādus pienākumus, saistības, kaut ko nedarīt.
Darīt ↔ Darbība: atbrīvošana4 — Ļaušana nepildīt kādus pienākumus, saistības, kaut ko nedarīt.
Tulkojumidisplace, fire, give notice, can, dismiss.
(LV plašāka nozīme) displace, fire, give notice, can, dismiss, give the axe, send away, sack, force out, give the sack, terminate
terminate the employment of; discharge from an office or position; "The boss fired his secretary today"; "The company terminated 25% of its workers"
(LV plašāka nozīme) free, discharge
free from obligations or duties
[Princeton WordNet 3.0]
5.Iztukšot, padarīt brīvu, neaizņemtu (piem., telpu, trauku).
PiemēriJa šo ēku vēloties saglabāt un normāli ekspluatēt, tad tā esot jāatbrīvo no visiem iedzīvotājiem un jāveic pilnīgs mājas kapitālais remonts.
  • Ja šo ēku vēloties saglabāt un normāli ekspluatēt, tad tā esot jāatbrīvo no visiem iedzīvotājiem un jāveic pilnīgs mājas kapitālais remonts.
  • Ātrās medicīniskās palīdzības busiņš jau ripināja projām, es iestūrēju tā atbrīvotajā vietā.
  • Atbrīvojis vienu galda stūri, Bita-Bita vispirms uz tā nolika divas kārtīgas kaudzītes — kārtis un naudu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iztukšot1 — Panākt, ka (kas) kļūst pilnīgi tukšs.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: atbrīvošana5 — Telpas, trauka u.c. iztukšošana.
Tulkojumiclear.
(LV plašāka nozīme) clear
remove the occupants of; "Clear the building"
empty
make void or empty of contents; "Empty the box"; "The alarm emptied the building"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.lieto: pareti Rezervēt (laiku).
PiemēriJaunā apņemšanās atbrīvoja bezgala daudz laika, taču es nevis mēģināju iedziļināties dvēseles kolīzijās, bet čakli ķēros pie sava stūrīša labiekārtošanas.
  • Jaunā apņemšanās atbrīvoja bezgala daudz laika, taču es nevis mēģināju iedziļināties dvēseles kolīzijās, bet čakli ķēros pie sava stūrīša labiekārtošanas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izbrīvēt2 — Izkārtot tā, ka nav aizņemts; padarīt izmantojamu.
6.joma: ķīmija Izdalīt (vielu no kāda savienojuma).
PiemēriDaļēji dubultspiralizēto DNS saturošas kapsīdas pie kodola membrānas atbrīvo genomu, lai tas iekļūtu kodolā, kur atbrīvotā cirkulārā DNS tiek pārvērsta kovalenti noslēgtā cirkulārā DNS (cccDNS).
  • Daļēji dubultspiralizēto DNS saturošas kapsīdas pie kodola membrānas atbrīvo genomu, lai tas iekļūtu kodolā, kur atbrīvotā cirkulārā DNS tiek pārvērsta kovalenti noslēgtā cirkulārā DNS (cccDNS).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izdalīt2 — Panākt, būt par cēloni, ka (piemēram, viela) izdalās (no kāda ķīmiska savienojuma, vielu maisījuma).
Tulkojumirelease, free.
release, free, liberate
release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiDot (arī atbrīvot, pašķirt, pavērt) ceļu.
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums atbrīvojums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums atbrīvotājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums atbrīvošana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums atbrīvēklis
Formanti: -kl-,-is
Celma veids: Cits