atsvabināt

atsvabināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atsvabinu	atsvabinām	atsvabināju	atsvabinājām	atsvabināšu	atsvabināsim
2. pers.	atsvabini	atsvabināt	atsvabināji	atsvabinājāt	atsvabināsi	atsvabināsiet, atsvabināsit
3. pers.	atsvabina		atsvabināja		atsvabinās

Pavēles izteiksme: atsvabini (vsk. 2. pers.), atsvabiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atsvabinot (tag.), atsvabināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atsvabinātu

Vajadzības izteiksme: jāatsvabina

1.Padarīt brīvu (ieslodzītu, sagūstītu, saistītu cilvēku); atbrīvot₁.

Saistītās nozīmesatbrīvot.

Sinonīmi

Hiponīmi

Tulkojumifree, liberate, release, unloose, unloosen.

free, liberate, release, unloose, unloosen, loose

grant freedom to; free from confinement

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Palaist brīvībā (dzīvnieku).

2.Padarīt (valsti, teritoriju, arī tautu) neatkarīgu, nepakļautu (okupācijai, naidīgai varai u. tml.); atbrīvot₂.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumiliberate.

(LV šaurāka nozīme) liberate, set free

grant freedom to; "The students liberated their slaves upon graduating from the university"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Padarīt nenoslogotu, (kādam pienākumam, saistībai) nepakļautu; atbrīvot₃.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumiunburden.

(LV plašāka nozīme) unburden

free or relieve (someone) of a burden

(LV plašāka nozīme) unburden, disburden

take the burden off; remove the burden from; "unburden the donkey"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Panākt, ka (kāds) netraucē.

3.2.Novērst (kādas, parasti nomācošas, domas, pārdzīvojumus u. tml.).

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Lai mazuli atsvabinātu, glābēji atskrūvēja divas galda virsmu stiprinošās skrūves.
Šo naudu iemaksā biedri, kādēļ tie no baļķu pievešanas atsvabināti.
Kā sieviete, kura nemīl tevi, atsvabina no vainas sajūtas.
) Lai dzīvo atsvabinātā Latvijas komūna Krievijas Sociālistiskā Federatīvā Padomju Republikā!”
Pēc tam vīnkoku zarus atsvabina no balstiem un sāk apgriešanu.