atlaist
Lietojuma biežums :
atlaist 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.transitīvs Pārstāt turēt (rokās, ar rokām); laižot vaļā, atņemt (rokas no kā).
PiemēriJa atlaidīs rokas, nenoturēsies uz kājām, aizraus pa gaisu, nosviedīs gar zemi, ieputinās.
2.transitīvs Padarīt vaļīgāku vai atbrīvot (ko cieši savilktu, saspraustu, saskrūvētu u. tml.).
PiemēriBaidos atlaist atsperes.
2.1.Atbrīvot (muskuļus); izstiept, atspiest (kur) locekļus.
PiemēriElīna tikai pašūpojusi galvu un mirkli atlaidusi sažņaugto dūri.
Stabili vārdu savienojumiAtlaist muguru (arī locekļus, kaulus).
2.2.Mazināties (par sāpēm).
PiemēriJāierauj vēl tabletes, lai atlaiž.
3.transitīvs Atļaut iet, doties prom (kur, uz kurieni, pie kā u. tml.), atbrīvot, palaist vaļā.
PiemēriAtlaiž uz māju nākamajā dienā, jo redzi, draudziņ, likumus arī mēs zinām.
Saistītās nozīmesatpestīt, atbrīvot.
3.1.Dot iespēju, ļaut atgriezties agrākajā vietā.
PiemēriAudzējot nebrīvē, skaitu izdevās palielināt un pēc pāris gadiem kondori atkal atlaisti savvaļā.
4.transitīvs Atbrīvot (no darba, pienākumiem); atcelt (no amata).
PiemēriVēlāk viņu atlaida no darba pavisam oficiāli — kā laikus neaizstāvējušu disertāciju.
Saistītās nozīmes
Tulkojumidisplace, fire, give notice, can, dismiss.
5.transitīvs Atbrīvot (no soda, maksājumiem u. tml.); samazināt (maksājumu, summu).
PiemēriVisām Itālijas provincēm viņš atlaiž Augusta ieviestos vispārīgos tirdzniecības nodokļus, no kā ieguvēji galvenokārt ir vienkāršie iedzīvotāji.
Stabili vārdu savienojumiAtlaist grēkus.
6.sarunvaloda, transitīvs Atsūtīt (piemēram, vēsti, ziņu).
PiemēriAtlaidusi pāris vēstules, bet tajās jaušams neīstums un pieklājības dvaka.
7.sarunvaloda, intransitīvs Ātri atbraukt, atjāt u. tml.
8.apvidvārds Atvērt (durvis).
Stabili vārdu savienojumiAtlaist grāmatu.
Avoti: LLVV, KnG, KnV, MLVV, T
Korpusa piemēri:šeit