atalgojums

Lietojuma biežums :

atalgojums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	atalgojums	atalgojumi
Ģen.	atalgojuma	atalgojumu
Dat.	atalgojumam	atalgojumiem
Akuz.	atalgojumu	atalgojumus
Lok.	atalgojumā	atalgojumos

1.Samaksa, atlīdzība (par darbu); alga₁.

PiemēriToreiz šķita, ka tā būs prestiža specialitāte, kura vienmēr garantēs darbavietu un normālu atalgojumu.

Piemēri

Toreiz šķita, ka tā būs prestiža specialitāte, kura vienmēr garantēs darbavietu un normālu atalgojumu.
Vēl tikai pie kases jāsaņem neliels atalgojums par nupat paveikto darbu.
Tikai vakar vakarā beidzot nolēmu pagaidām palikt šajā darbā, par spīti tam, ka atalgojums kļuvis sliktāks.
Atalgojums ir divi miljoni dolāru katram, skaidrā naudā vai zeltā.

Saistītās nozīmesatlīdzība, atlīdzinājums, cena, samaksa, apmaksa.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atlīdzība₁ — Tas, ar ko tiek atlīdzināts, samaksāts (par ko); samaksa.

atlīdzinājums₁ — Atlīdzība.

cena₂ — Atalgojums, atlīdzība, samaksa.

samaksa₁ — Maksa par padarīto darbu.

apmaksa₁ — Atlīdzība, samaksa (piemēram, par darbu, pakalpojumu).

alga₁ — Maksa, atlīdzība par darbu (pēc noteiktas likmes vai līguma).

Hiponīmi

gandarījums_3.1 — Atlīdzība (cietušajam).

honorārs₁ — Atlīdzība par intelektuālo pakalpojumu; autorsamaksa par literāru, mākslas, zinātnisku darbu.

komisija₁ — Atlīdzība par darījumu izpildi (parasti procentos no darījuma kopsummas).

Hiperonīmi

maksa₁ — Maksājamā naudas summa.

nauda_1.1 kopā ar: apzīmētājs — Noteikts šādas preces daudzums, ar ko kārto kādas saistības, ko dod vai saņem (par ko).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Darīt: atalgot₁ — Samaksāt, atlīdzināt (parasti par darbu).

Tulkojumiwage, pay, earnings, remuneration.

Tulkojumi

wage, pay, earnings, remuneration, salary

something that remunerates; "wages were paid by check"; "he wasted his pay on drink"; "they saved a quarter of all their earnings"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Atzinība, pateicība par paveikto; alga₂.

PiemēriViņa atalgojums par visiem tiem gadiem, ko pavadīja, cīnoties par savu valsti, bija smalka izglābšanās no pazemojuma.

Piemēri

Viņa atalgojums par visiem tiem gadiem, ko pavadīja, cīnoties par savu valsti, bija smalka izglābšanās no pazemojuma.
Viņu atalgojums par mūsu rūpēm ir vēlme mācīties.
Brīvības grāmatas rakstīšana ir smags process, bet atalgojums ir neizmērāms.
Vienmēr kā atalgojums nāca spēcīgas, neviltotas jūtas – iemīlēšanās vai uzticība uz mūžu.

Saistītās nozīmesmaksa.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

maksa₂ — Tas, kas tiek darīts vai dots kā atlīdzība (par pakalpojumu, darbu u. tml.).

alga₂ pārnestā nozīmē — Atalgojums par paveikto; atzinība, pateicība.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Rezultāts ↔ Būt procesā: atalgot₂ — Sniegt gandarījumu.

Tulkojumiwages, reward, payoff.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) wages, reward, payoff

a recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing; "the wages of sin is death"; "virtue is its own reward"

(LV plašāka nozīme) advantage, reward

benefit resulting from some event or action; "it turned out to my advantage"; "reaping the rewards of generosity"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit