Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
atalgot
atalgot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atalgojuatalgojamatalgojuatalgojāmatalgošuatalgosim
2. pers.atalgoatalgojatatalgojiatalgojātatalgosiatalgosiet, atalgosit
3. pers.atalgoatalgojaatalgos
Pavēles izteiksme: atalgo (vsk. 2. pers.), atalgojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atalgojot (tag.), atalgošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atalgotu
Vajadzības izteiksme: jāatalgo
1.Samaksāt, atlīdzināt (parasti par darbu).
PiemēriEs patiesi tagad jūtos bagātīgi atalgots.
  • Es patiesi tagad jūtos bagātīgi atalgots.
  • Laine nosauca savu tālruņa numuru, piebilstot, ka par noderīgām ziņām varētu atalgot.
  • Svarīgu ziņu nesēju pieklājas atalgot.
  • Vismazāk atalgotais pilsētnieks — zābaku spodrinātājs Dakaras bulvāros — tomēr pelnot krietni vien vairāk nekā caurmēra laukstrādnieks.
Saistītās nozīmesatmaksāt, līdzināt.
Hiperonīmi
atlīdzināt1 — Atdot atpakaļ (parādu): samaksāt (piemēram, par zaudējumu), atdot ko līdzvērtīgu (zaudētā vietā); atmaksāt.
atmaksāt1 transitīvs — Atdot atpakaļ (parasti aizdotu naudu).
līdzināt3 — Atmaksāt, atdot ko līdzvērtīgu; atlīdzināt (piemēram, parādu, zaudējumu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: atalgojums1 — Samaksa, atlīdzība (par darbu); alga1.
Tulkojumireward, repay.
reward, repay, pay back
act or give recompense in recognition of someone's behavior or actions
[Princeton WordNet 3.0]
2.Sniegt gandarījumu.
PiemēriViņa klausījās pavēsi un par asprātībām mani neatalgoja pat ne ar smaidu.
  • Viņa klausījās pavēsi un par asprātībām mani neatalgoja pat ne ar smaidu.
  • Garais mūžs Anšlavu Eglīti atalgo — viņš pieredz Latvijas garīgo atdzimšanu, savu centienu triumfu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Rezultāts: atalgojums2 — Atzinība, pateicība par paveikto; alga2.
Tulkojumireinforce.
(LV šaurāka nozīme) reinforce, reward
strengthen and support with rewards; "Let's reinforce good behavior"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit