Pavasara versija 2024
400 923 šķirkļi
āda
Lietojuma biežums :
āda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
ād apvidvārds; lieto: reti
1.Ārējais (cilvēka) audu slānis, kas veido ķermeņa apvalku.
Piemēri- Klauss ir satvēris sievietes roku, viņa jūt sausu, atskabargainu, sastrādātu ādu.
Saistītās nozīmesvirsāda, zemāda.
Stabili vārdu savienojumiĀdas dziedzeri. Izmirkt līdz ādai.
Tulkojumiskin, tegument.
1.1.Ārējais (dzīvnieka) ķermeņa apvalks.
PiemēriUz galda augšpēdus ir uzsiets degunradzis, brīnišķīgs, pelēkzils degunradzis, ar visu ragu un krokaino ādu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumihide, pelt.
2.Speciāli apstrādāts (dzīvnieka) ķermeņa ārējais apvalks.
PiemēriPie lodziņa stāvēja svešs puisis melnā ādas jakā.
Stabili vārdu savienojumiĀdas grauds. Apavu āda. Galantērijas āda.
Tulkojumileather, hide.
3.apvidvārds Plēve.
Saistītās nozīmes
Tulkojumifilm.
4.apvidvārds Desas apvalks — parasti dzīvnieka zarna.
5.apvidvārds Tukša alkoholiskā dzēriena (degvīna) pudele.
6.žargonisms Apģērbs, apģērba gabals.
Saistītās nozīmesdrēbes, apģērbs.
Tulkojumiapparel, wearing apparel, dress.
7.žargonisms Prezervatīvs.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicondom, rubber, safety, safe.
8.žargonisms Nepatīkama persona, nūģis.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiĀdu nodaļa.
Tulkojumijerk.
Stabili vārdu savienojumiĀda niez (kādam). Āda pār kārti (kādam); āda pār kārti un gaļa baļļā. Āda putēs. Āda zārdā.
Avoti: LLVV, LivP, SLG, TlV, ZTV, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit