kārta1
Lietojuma biežums :
kārta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Viendabīgs (piemēram, zemes, iežu, vielas, organiska veidojuma) slānis, kas klāj kā virsmu vai atrodas virs vai zem cita slāņa.
PiemēriSavulaik šeit spīdošo greznību klājusi bieza putekļu kārta, visur mudžēt mudžējušas peles, kas pārtiek no ziedojumiem uz altāra.
Stabili vārdu savienojumiArama kārta. Kārtu kārtām.
Tulkojumi
1.1.novecojis Josla (kādā teritorijā).
Saistītās nozīmes
1.2.Rinda (piemēram, adījumā).
2.Secība, rinda; vieta secībā, rindā.
PiemēriTaču par visu pēc kārtas.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiKārtas numurs. Kārtas skaitlis.
Tulkojumigo, spell, tour.
3.Noteikts posms (piemēram, pasākuma, procesa) norises secībā.
PiemēriSarunas notiek vairākās kārtās, un dalībnieki tuvojas risinājumam (sk. 9.1. att.).
3.1.Objekts (celtniecības kompleksā), ko uzceļ atsevišķā, noteiktā celtniecības posmā.
PiemēriPēc otrās kārtas būvniecības pabeigšanas RTU Starptautiskais izstāžu centrs kļūs par lielāko izstāžu rīkošanas vietu Baltijā.
3.2.joma: fiziskā kultūra un sports Sporta sacensību posms, kurā komandas vai atsevišķi spēlētāji izspēlē vienu spēli.
PiemēriNākamās kārtas spēles notiks 16.janvārī.
4.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: apzīmētājs Veidā.
PiemēriUn nevis piespiedu kārtā, bet gan no brīvas gribas — ik dienas kaut kas jauns jāpiedzīvo, kaut kas jauns jāuzzina.
Stabili vārdu savienojumiAdministratīvā kārtā.
5.Ātri cits citam sekojošu šāvienu kopums (šaujot ar ieroci automātiskā režīmā); šādu šāvienu radītais troksnis.
PiemēriSestajā septembrī, kad voļskieši kārtējo reizi lūrēja uz ielu caur pagrabu logiem, ložmetēja kārta notarkšķēja pie mājas, kur bija apmetušies latviešu bēgļi.
Tulkojumiround, unit of ammunition.
6.Pēc noteiktām pazīmēm (piemēram, pēc vecuma, ģimenes stāvokļa, nodarbošanās) apvienota cilvēku grupa.
PiemēriMēnesis jau bija pagājis, kā viņš bija komiju kārtā iestājies un šodien saņēmis savu pirmo, četrdesmit rubļu lielo algu.
6.1.Dzimums.
PiemēriArī 40 procenti vīriešu kārtas studentu domā, ka viņu mīlestība pārdzīvos studiju gadus.
Saistītās nozīmes
7.Sabiedrības grupa (piem., feodālismā), kas apvieno cilvēkus pēc to ekonomiskā, sociālā un tiesiskā stāvokļa.
PiemēriTā ir tāda īpaša kārta vidū starp maz izglītotajiem zemniekiem, zemnieku un muižas kalpiem un pašu muižnieku.
Saistītās nozīmes
Tulkojumisocial station, social status, social rank.
8.joma: zooloģija Dzīvnieku sistemātikas vienība, kas apvieno radniecīgas dzimtas.
9.joma: valodniecība Verba gramatiskā kategorija, kas izsaka attieksmes starp darbības subjektu un objektu.
Piemēri— Ne marksisma klasiķi, ne biedrs Staļins — neviens neko nav teicis par ciešamās kārtas divdabjiem krievu valodā...
Saistītās nozīmesmedijs, vidējā kārta, ciešamā kārta, pasīvs.
Stabili vārdu savienojumiCiešamā kārta. Darāmā kārta. Kārtas kategorija.
Tulkojumi
10.novecojis Apģērbs (parasti uzvalks vai kleita).
PiemēriMātei smalkas drānas goda kārta.
Saistītās nozīmesapģērbs, āda, drēbes.
Stabili vārdu savienojumiGalvenām kārtām (arī galvenā kārtā). Iet (arī braukt) kārtā (arī kārtās).
Avoti: LLVV, VsV, T, MLVV
Korpusa piemēri:šeit