veids
veids vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | veids | veidi |
| Ģen. | veida | veidu |
| Dat. | veidam | veidiem |
| Akuz. | veidu | veidus |
| Lok. | veidā | veidos |
1.Viena no vairākām (kā) eksistences izpausmēm.
2.Noteiktu parādību, priekšmetu, organismu, procesu u. tml. kategorija, kam piemīt kopīgas īpašības, pazīmes.
PiemēriJāšaubās, vai par kādu citu sporta veidu ir izdots vairāk grāmatu nekā par golfu.
- Jāšaubās, vai par kādu citu sporta veidu ir izdots vairāk grāmatu nekā par golfu.
- Bet kā tev patika šis pirmsvēlēšanu aģitācijas veids?
- — Nedrīkst aizmirst arī abu veidu pistoles.
- — Paskaties, kā mainās karu veidi.
Tulkojumikind, sort, form, variety, manner, mode, style.
(LV plašāka nozīme) kind, sort, form, variety
a category of things distinguished by some common characteristic or quality; "sculpture is a form of art"; "what kinds of desserts are there?"
(LV plašāka nozīme) manner, mode, style, way, fashion
how something is done or how it happens; "her dignified manner"; "his rapid manner of talking"; "their nomadic mode of existence"; "in the characteristic New York style"; "a lonely way of life"; "in an abrasive fashion"
[Princeton WordNet 3.0]
3.apstākļa vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Ārējais izskats, kas parasti ir līdzīgs (kam), atgādina (ko).
PiemēriRedzu, ka lejā perpendikulāri ir šķērsiela, T veida krustojums, bet priekšā — siena.
- Redzu, ka lejā perpendikulāri ir šķērsiela, T veida krustojums, bet priekšā — siena.
- Atvāžams, pussalūzis kabatas nazis un kalendāra rāmītis nāras veidā ar aprūsējušu asti.
- Šķirnes atšķirības zīme ir balts ķermenis, krāsaina aste un balts V veida plankums virs deguna.
- Arkas veida siltumnīcas forma ir estētiska ir iederas jebkurā teritorijā.
4.Norāda uz pazīmi, īpašību, kas raksturo kādu darbību, norisi.
PiemēriMan pat nepateica paldies par laiku, ko rupjā veidā bija atņēmuši!
- Man pat nepateica paldies par laiku, ko rupjā veidā bija atņēmuši!
- Kāpēc cilvēki tik neatlaidīgi, dažreiz pat visai mežonīgā veidā mēģina iegūt varu?
- Itin nekas, ko esmu mācījusies, nav noderējis tiešā veidā.
- Gandrīz iesmējos, jo viņas domas pavisam smieklīgā veidā papildināja manējās.
Tulkojumimanner, mode, style, way.
4.1.Paņēmiens.
PiemēriPamazām sāku meklēt veidus, kā Latvijai palīdzēt lielākos apjomos.
- Pamazām sāku meklēt veidus, kā Latvijai palīdzēt lielākos apjomos.
- Tas ir labākais veids, kā atrisināt jebkuru problēmu.
- Tomēr Eleonora atradusi veidu, kā pusceļā upes vidū atpūsties.
Tulkojumimethod, approach, attack.
method
a way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)
(LV plašāka nozīme) approach, attack, plan of attack
ideas or actions intended to deal with a problem or situation; "his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"; "an attack on inflation"; "his plan of attack was misguided"
[Princeton WordNet 3.0]
5.joma: valodniecība Darbības vārda kategorija, kas vispārināti norāda uz darbības, norises raksturu, tās nepabeigtību vai pabeigtību.
Stabili vārdu savienojumiDuratīvs veids. Ilgstošs veids. Svaigā veidā.
- Duratīvs veids vārdkoptermins; joma: valodniecība — ilgstošs veids
- Ilgstošs veids vārdkoptermins; joma: valodniecība — veids, kas izsaka ilgstošu, neierobežotu darbību; duratīvs veids
- Svaigā veidā kolokācija — tā (izmantot, gatavot u. tml.), ka tiek saglabātas (kā, parasti augļu, dārzeņu) dabiskās īpašības, nepakļaujot termiskai, ķīmiskai u. tml. apstrādei
- Veida attieksme vārdkoptermins; joma: valodniecība — gramatiska attieksme, kas raksturo darbības, stāvokļa veidu
- Veida kategorija vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda leksiski gramatiska kategorija, kas raksturo darbības izpausmi atkarībā no sasniegtā rezultāta (nepabeigta, pabeigta, daļēji veikta vai pāri mēram veikta darbība), daudzuma (vienkārtēja vai daudzkārtēja darbība), ilgstamības (momentāna vai ilgstoša darbība) u. c. pazīmēm
Stabili vārdu savienojumiBruņoto spēku veids. Gatavā veidā. Sava veida.
- Bruņoto spēku veids vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes — bruņoto spēku sastāvdaļa, kas specializēta kara darbībai noteiktā ģeogrāfiskā vidē
- Gatavā veidā kolokācija — tā, ka ir pilnīgi derīgs izmantošanai
- Sava veida kolokācija — lieto, lai norādītu, ka (kas) tiek aptuveni salīdzināts (ar ko citu)
Avoti: LLVV, VsV, TWN
Korpusa piemēri:šeit