traukt
traukt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | traucu | traucam | traucu | traucām | traukšu | trauksim |
| 2. pers. | trauc | traucat | trauci | traucāt | trauksi | trauksiet, trauksit |
| 3. pers. | trauc | trauca | trauks | |||
Pavēles izteiksme: trauc (vsk. 2. pers.), trauciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: traucot (tag.), traukšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: trauktu
Vajadzības izteiksme: jātrauc
1.intransitīvs Ātri virzīties (par cilvēkiem); ātri, steigā doties, arī steigties (ko darīt); traukties.
Stabili vārdu savienojumiTraukties kājās; traukt kājās.
- Traukties kājās; traukt kājās — ātri celties, parasti, lai sāktu ko darīt
1.1.Ātri virzīties (par dzīvniekiem).
1.2.Cilvēkam vai dzīvniekam virzoties, ātri kustēties (parasti par kājām); strauji veidojies (par soļiem).
1.3.Ātri virzīties (par transportlīdzekļiem, braucējiem tajos).
1.4.Par priekšmetiem.
1.5.Par parādībām dabā, parasti par vēju, mākoņiem, straumi, viļņiem.
1.6.Izplatīties (par skaņu, gaismu).
1.7.pārnestā nozīmē Ātri ritēt subjektīvā uztverē (par laiku, laikposmu).
1.8.pārnestā nozīmē Strauji risināties (piemēram, par notikumiem, parādībām sabiedrībā); strauji izplatīties (par ziņām, vēstīm u. tml.).
1.9.pārnestā nozīmē Strauji risināties, vēršoties uz ko (par psihiskiem procesiem, domām u. tml.).
1.10.pārnestā nozīmē Strauji vērsties (par acīm, skatienu).
1.11.pārnestā nozīmē Dedzīgi vēlēties, tiekties (parasti nokļūt kur, sasniegt ko).
2.transitīvs Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) ātri virzās, arī ko dara.
3.transitīvs Ātri pārvietot, parasti vest, nest (ko).
3.1.Ātri virzīt, pārvietot (par parādībām dabā, parasti par vēju, straumi).
3.2.Steigā darīt, veikt (ko).
3.3.lieto: pareti Ātri runāt, teikt (ko).
4.transitīvs Strauji, arī spēcīgi iedarbojoties (piemēram, raujot, sitot, spiežot), panākt, būt par cēloni, ka (kas) atdalās, virzās nost (no kā).
Avoti: LLVV, KnG
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Varbūt atlikušajiem dzīvajiem latviešiem jāsasēstas vilcienā un jātrauc pāri Ķīnas mūrim?
- Bet mēs tik ejam un ejam, uz priekšu mēs traucam...
- Trauks tējas vai kafijas gatavošanai ( piemēram, katls).
- Bērns ārkārtīgi steidzīgi trauc cauri istabai un netīšām nogāž vāzi.
- Neziņas traukts, tas turpināja grūto ceļu zem tumšām velvēm.