traukties
traukties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | traucos | traucamies | traucos | traucāmies | traukšos | trauksimies |
| 2. pers. | traucies | traucaties | traucies | traucāties | trauksies | trauksieties, trauksities |
| 3. pers. | traucas | traucās | trauksies | |||
Pavēles izteiksme: traucies (vsk. 2. pers.), traucieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: traucoties (tag.), traukšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: trauktos
Vajadzības izteiksme: jātraucas
1.Ātri virzīties (par cilvēkiem); ātri, steigā doties, arī steigties (ko darīt).
Stabili vārdu savienojumiTraukties augšā. Traukties kājās; traukt kājās.
- Traukties augšā frazēma — strauji celties kājās; strauji celties no miega stāvokļa
- Traukties kājās; traukt kājās — ātri celties, parasti, lai sāktu ko darīt
1.1.Ātri virzīties (par dzīvniekiem).
1.2.Cilvēkam vai dzīvniekam virzoties, ātri kustēties (parasti par kājām); strauji veidoties (par soļiem).
1.3.Ātri virzīties (par transportlīdzekļiem, braucējiem tajos).
1.4.Par priekšmetiem.
1.5.Par parādībām dabā, parasti par vēju, mākoņiem, straumi, viļņiem.
1.6.Izplatīties (par skaņu, gaismu).
1.7.pārnestā nozīmē Ātri ritēt subjektīvā uztverē (par laiku, laikposmu).
1.8.pārnestā nozīmē Strauji risināties (piemēram, par notikumiem, parādībām sabiedrībā); strauji izplatīties (par ziņām, vēstīm u. tml.).
1.9.pārnestā nozīmē Strauji risināties, vēršoties uz ko (par psihiskiem procesiem, domām u. tml,).
1.10.pārnestā nozīmē Strauji vērsties (par acīm, skatienu).
1.11.pārnestā nozīmē Dedzīgi vēlēties, tiekties (parasti nokļūt kur, sasniegt ko).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Ātrā palīdzība svētku laikā uz „ Straumēniem” traucās trīs reizes.
- Tikmēr lietuvieši un citu valstu šoferi cauri Latvijai traucas par brīvu.
- Uz 97. stāvu lifts traucas ar ātrumu apmēram 10 metri sekundē.
- Sētas puses guļamistabā varēja dzirdēt, kā vilcieni traucas garām Torensai.
- Tā ir enerģijas lādiņš, kas liek mums traukties uz priekšu.