Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tirgus
tirgus vīriešu dzimtes 3. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.tirgustirgi
Ģen.tirgustirgu
Dat.tirgumtirgiem
Akuz.tirgutirgus
Lok.tirgūtirgos
1.Īpaši iekārtots laukums, celtne vai telpa, kur noris tirgošanās.
PiemēriNav bijušas uz lielo tirgu!
  • Nav bijušas uz lielo tirgu!
  • Nebija grūti iedomāties, ka viņa strādā netālajā tirgū un ienākusi ieņemt savu ikvakara mēriņu- maksu par pasūtījumu bārmenim viņa pirmīt bija nobērusi sīknaudā.
  • Viņš tirgū« Latgalīte» pārdod pirātiskos kompaktdiskus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tirgusplacis1 — Tirgus laukums.
Hiponīmi
blusu tirgus1 — "krāmu tirgus", kurā pārdod lietotus priekšmetus (mēbeles, mājsaimn. lietas, apģērbus u. c.).
centrāltirgus1 — Pilsētas centrālais, galvenais tirgus.
ututirgus1 — Sīkumtirgus.
Hiperonīmi
būve2 — Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.
celtne1 — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.
ēka1 — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.
telpa2 — Vieta, arī vides daļa, kurai (parasti) ir noteiktas robežas un kurā kas atrodas, noris vai kurai ir kādas funkcijas.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Vieta (lietv) ↔ Darīt: tirgot1 — Atdot (mantu, produktu, īpašumu u. tml.) par samaksu pircēja īpašumā; pārdot1.
Stabili vārdu savienojumiKrāmu tirgus. Melnais tirgus. Nedēļas tirgus.
  • Krāmu tirgus sarunvaloda — vieta, kur privātpersonas pārdod dažādus, parasti lietotus, priekšmetus
  • Melnais tirgus sarunvaloda, vārdkoptermins — neatļauta, nelikumīga tirgošanās vieta; nelikumīga tirdzniecība
  • Nedēļas tirgus vārdkoptermins — tirgus, ko organizē reizi nedēļā
  • Tirgus sieva kolokācija — sieviete, kas tirgojas tirgū
1.1.Tirgošanās, kas (visbiežāk noteiktās dienās) norisinās šādā laukumā, celtnē vai telpā.
PiemēriTirgus notika trīsreiz nedēļā, un jau pēcpusdienā viņi visi devās mājup.
  • Tirgus notika trīsreiz nedēļā, un jau pēcpusdienā viņi visi devās mājup.
2.Preču vai pakalpojumu apgrozības sfēra.
Saistītās nozīmesandele, veikals.
Sinonīmi
andele1 — Tirdzniecība; pārdošana.
veikals2 — Tirdznieciska, arī finansiāla darbība, arī darījums.
tirdzniecība1 — Preču un pakalpojumu pārdošana un pirkšana, preču ieguve un to piegādāšana patērētājiem.
Meronīmi
pakalpojums2 parasti formā: daudzskaitlis — Darbība, pasākums, kas nodrošina (parasti ikdienas, sadzīves) vajadzību apmierināšanu – parasti par samaksu; šādu darbību, pasākumu kopums.
prece1 — Darba produkts, kam ir lietošanas vērtība un kas paredzēts maiņai; šāds produkts kā maiņas, pirkšanas un pārdošanas objekts.
Saistīts ar
bizness1 — Komercdarbība, uzņēmējdarbība; peļņas darījums, komerciāli izdevīgs pasākums.
darījums2 — Vienošanās kādā (parasti komerciālā) jautājumā.
komercdarbība1 — Saimnieciska darbība, kuru savā vārdā peļņas gūšanas nolūkā veic komersants.
saimniecība1 parasti formā: vienskaitlis — Ražošanas attiecību, līdzekļu un metožu kopums (piemēram, valstī, tās daļā).
uzņēmējdarbība1 — Ilgstoša vai sistemātiska ekonomiska darbība un kapitāla ieguldīšana, kas vērsta uz preču ražošanu, realizāciju, darbu izpildi, tirdzniecību, pakalpojumu sniegšanu nolūkā iegūt peļņu.
Stabili vārdu savienojumiIziet pasaules tirgū. Pasaules tirgus.
  • Iziet pasaules tirgū — pārdot (ražojumu) ārpus savas zemes robežām; tikt pārdotam ārpus savas zemes robežām (par ražojumu)
  • Pasaules tirgus vārdkoptermins — starptautiskās tirdzniecības sistēma, kurā piedalās daudzas vai visas valstis
Tulkojumi
trade
the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services; "Venice was an important center of trade with the East"; "they are accused of conspiring to constrain trade"
[Princeton WordNet 3.0]
3.pārnestā nozīmē Troksnis, kņada.
Piemēri- Cik daudz labprātāk es tagad atrastos simt kilometru attālumā no visa šī tirgus...
  • - Cik daudz labprātāk es tagad atrastos simt kilometru attālumā no visa šī tirgus...
Saistītās nozīmesjampadracis, jūksts, troksnis, varga, kņada.
Sinonīmi
jampadracis1 — Tracis; lēts, skaļš sarīkojums.
jūksts1 — Kņada.
troksnis2 — Skaļi, aktīvi pausts uztraukums, neapmierinātība u. tml.; arī tracis, skandāls.
varga1 — Tracis.
kņada2 — Drūzma, jūklis, burzma (kopā ar skaļu troksni, skaļām balss skaņām).
tracis1 — Skaļš, vairāku, daudzu cilvēku, arī dzīvnieku radīts troksnis, arī kņada.
kņadoņa1 — Liela kņada un juceklis, skaļa bāršanās, kliegšana, liels troksnis.
jandāliņš2 sarunvaloda — Strīds; tracis, kņada.
jezga1 — Troksnis, kņada.
ļembasts1 — Tracis; skandāls.
trobele1 apvidvārds — Troksnis, tracis; trogele.
jara1 — Skaļš nemiers, troksnis.
jūkste1 — Tracis, troksnis.
lērums2 sarunvaloda — Spēcīgs troksnis.
plosa1 — Troksnis, plēšanās.
tararams1 — Tracis.
trādirīdis1 — Tracis; trokšņains, uztraukumiem pilns notikums.
trogele1 — Troksnis, tracis.
Hiponīmi
troliņš1 — Jautrs troksnis, tracis.
Saistīts ar
draca2 — Trokšņaina uzdzīve.
jāris3 — Jautrs, skaļš pasākums.
Aptuvenie sinonīmi
jakts1 — Tracis; rotaļāšanās; draiskuļošanās.
trimiņš1 — Jandāliņš, tracis, strīds; tusiņš, burziņš.
Tulkojumiblare, blaring, cacophony, clamor, din.
blare, blaring, cacophony, clamor, din
a loud harsh or strident noise
(LV plašāka nozīme) racket
a loud and disturbing noise
[Princeton WordNet 3.0]
4.apvidvārds Cena, ko nosaka tirgus.
5.apvidvārds, novecojis Tirdzniecības darījumi krogos.
Stabili vārdu savienojumiIzlaist tirgū. Izmest tirgū. Tirgus māte.
  • Izlaist tirgū kolokācija — nodot (piemēram, attiecīgajām organizācijām) pārdošanai; iesākt pārdot
  • Izmest tirgū sarunvaloda, frazēma — pēkšņi neregulāri laist pārdošanā
  • Tirgus māte vārdkoptermins; joma: mitoloģija — latviešu mitoloģijā viens no Māras kā govju piešķīrējas pavārdiem
Avoti: LLVV, TWN, ME, EH
Korpusa piemēri:šeit