Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
trobele
trobele sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.trobeletrobeles
Ģen.trobelestrobeļu
Dat.trobeleitrobelēm
Akuz.trobelitrobeles
Lok.trobelētrobelēs
1.apvidvārds Troksnis, tracis; trogele.
Saistītās nozīmesjampadracis, jūksts, varga, troksnis, kņada.
Sinonīmi
jampadracis1 — Tracis; lēts, skaļš sarīkojums.
jūksts1 — Kņada.
varga1 — Tracis.
troksnis2 — Skaļi, aktīvi pausts uztraukums, neapmierinātība u. tml.; arī tracis, skandāls.
kņada2 — Drūzma, jūklis, burzma (kopā ar skaļu troksni, skaļām balss skaņām).
tracis1 — Skaļš, vairāku, daudzu cilvēku, arī dzīvnieku radīts troksnis, arī kņada.
kņadoņa1 — Liela kņada un juceklis, skaļa bāršanās, kliegšana, liels troksnis.
jandāliņš2 sarunvaloda — Strīds; tracis, kņada.
jezga1 — Troksnis, kņada.
ļembasts1 — Tracis; skandāls.
tirgus3 pārnestā nozīmē — Troksnis, kņada.
jara1 — Skaļš nemiers, troksnis.
jūkste1 — Tracis, troksnis.
lērums2 sarunvaloda — Spēcīgs troksnis.
plosa1 — Troksnis, plēšanās.
tararams1 — Tracis.
trogele1 — Troksnis, tracis.
trādirīdis1 — Tracis; trokšņains, uztraukumiem pilns notikums.
Hiponīmi
troliņš1 — Jautrs troksnis, tracis.
Saistīts ar
draca2 — Trokšņaina uzdzīve.
jāris3 — Jautrs, skaļš pasākums.
Aptuvenie sinonīmi
jakts1 — Tracis; rotaļāšanās; draiskuļošanās.
trimiņš1 — Jandāliņš, tracis, strīds; tusiņš, burziņš.
Tulkojumiblare, blaring, cacophony, clamor, din.
blare, blaring, cacophony, clamor, din
a loud harsh or strident noise
(LV plašāka nozīme) racket
a loud and disturbing noise
[Princeton WordNet 3.0]
2.žargonisms Nepatikšanas.
Avoti: ViV, Žrg
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • A tas džeks malacis, ka trobelē to kantori, daudziem nemaz nav iekšā to izdarīt."
  • Viņam patīk atrakcijas, trači, trobeles, trokšņi, bazārs.
  • Viņš ir mierīgs kā pitons, bet vistas trobelē.
  • "Vētras nakts bija briesmīga trobele.
  • trobelē.
Vairāk piemēru ...