Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tiesa1
tiesa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; joma: jurisprudenceLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.tiesatiesas
Ģen.tiesastiesu
Dat.tiesaitiesām
Akuz.tiesutiesas
Lok.tiesātiesās
1.Valsts institūcija, kas valsts vārdā likumā noteiktā kārtībā izskata civillietas un krimināllietas.
Saistītās nozīmeskrimināltiesa, kakla tiesa, civiltiesa.
Hiponīmi
civiltiesa1 — Tiesa, kas izskata civillietas.
kakla tiesa1 — Krimināltiesa.
krimināltiesa1 — Tiesa, kas izskata krimināllietas.
Hiperonīmi
institūcija1 — Pasaules, reģiona vai atsevišķas valsts iestāde vai organizācija, kas veic noteiktus uzdevumus kādā sabiedrības dzīves sfērā (likumdošanā, izpildvaras vai tiesu darbā u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiApsūdzēt pie tiesas. Augstākā tiesa.
  • Apsūdzēt pie tiesas novecojis, kolokācija — iesūdzēt tiesā
  • Augstākā tiesa vārdkoptermins; joma: jurisprudence — valsts augstākā tiesu iestāde - tiesas spriedumu pēdējā pārsūdzēšanas instance valstī
  • Bruģu tiesa; bruģa tiesa vēsturisks — kārtības tiesa (Vidzemē 1668.-1889. g.), kuras uzdevums bija, piemēram, rūpēties par kārtību sabiedriskās vietās, par lauku ceļu uzturēšanu kārtībā; kārtības tiesa
  • Draudzes tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — pirmās instances tiesa prāvām starp zemniekiem un muižniekiem un apelācijas tiesa par pagasttiesas lēmumiem
  • Iet pie tiesas novecojis, kolokācija — griezties tiesā (piemēram, ar sūdzību)
  • Kara tiesa neaktuāls, vārdkoptermins — tiesa, kas izskata lietas par noziegumiem, kuri vērsti pret valsts drošību, bruņotajiem spēkiem, karadienesta izpildīšanas kārtību; karatiesa
  • Lauka karatiesa; lauka kara tiesa vārdkoptermins — pagaidu karatiesa revolūcijas vai tml. laikā ar vienkāršotu, ātru tiesas procedūru, kura ātri pasludina un izpilda spriedumu, parasti - nāvessodu
  • Nākt (arī stāties) tiesas priekšā novecojis, frazēma — ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts
  • Pagasta tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — pagasttiesa
  • Pilskunga tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — 1. Tiesu iestāde Kurzmes hercogistē un Kurzemes guberņā, atbilstoši administratīvajam iedalījumam pastāvēja 8 šādas iestādes - Bauskā, Dobelē, Durbē, Grobiņā, Kandavā, Saldū, Skrundā un Ventspilī; izsprieda hercoga muižu zemnieku, u. c. ļaužu, kā arī privātmuižās dzīvojošo brīvo ļaužu civillietas un krimināllietas2. Pilskunga iecirknis
  • Prīžu tiesa vārdkoptermins — valsts tiesa, ko nodibina tādu lietu izskatīšanai un izlemšanai, kuras rodas sakarā ar prīžu tiesībām
  • Tiesas (arī sarkanais) galds novecojis, vārdkoptermins — galds, pie kura atrodas tiesneši tiesas sēdes laikā; arī tiesa
  • Tiesas māja vēsturisks, vārdkoptermins — māja, kurā darbojās tiesa (parasti pagastā)
  • Vest (arī saukt) tiesas priekšā (arī pie tiesas) novecojis — likt ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts
  • Zemes tiesa vēsturisks — 1. Privileģēto lauku iedzīvotāju tiesu iestāde (Latvijas teritorijā no 16. gadsimta līdz 19. gadsimtam)2. Zemākā tiesa vai apriņķa, guberņas tiesa (Krievijā 18. un 19. gadsimtā)
Tulkojumicourt, tribunal.
(LV plašāka nozīme) court, tribunal, judicature
an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Celtne, telpas, kur darbojas šāda valsts institūcija.
Piemēri- Tavā priekšā tiesas zālē var stāvēt nevis slikts cilvēks un noziedznieks, bet gan labs un taisnīgs tautas interešu aizstāvis.
  • - Tavā priekšā tiesas zālē var stāvēt nevis slikts cilvēks un noziedznieks, bet gan labs un taisnīgs tautas interešu aizstāvis.
  • Viņa saka, vai es nevarētu aizbraukt viņiem līdzi uz tiesu.
  • Pie tiesas ēkas viņus sagaidīja žurnālisti un atbalstītāju pūlis.
Saistītās nozīmesbūve, ēka.
Hiperonīmi
būve2 — Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.
celtne1 — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.
ēka1 — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.
Tulkojumi
courthouse
a building that houses judicial courts
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Saistīts ar šādas valsts institūcijas darbību, tai raksturīgs.
PiemēriVakar ieradās tiesu izpildītāji un aprakstīja visas biroja mēbeles, televizoru.
  • Vakar ieradās tiesu izpildītāji un aprakstīja visas biroja mēbeles, televizoru.
  • Bojā gājušajiem noteikta tiesu medicīniskā ekspertīze.
  • Par spīti tiesu darbiem saistībā ar šķiršanos, sieviete paguvusi gan filmēties, gan būt lieliska mamma.
  • Asociācija uzskata, ka šis spriedums grauj tiesu varas reputāciju Latvijā.
Stabili vārdu savienojumiTiesu pristavs.
  • Tiesu pristavs vēsturisks, vārdkoptermins — tiesu izpildītājs (pirmsrevolūcijas Krievijā)
Tulkojumijudicial, juridical.
judicial, juridical, juridic
relating to the administration of justice or the function of a judge; "judicial system"
(LV plašāka nozīme) judicial
decreed by or proceeding from a court of justice; "a judicial decision"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Šādas valsts institūcijas darbību kopums civillietu un krimināllietu izskatīšanā.
Piemēri- Šī tiesas prāva sabiedrībā izraisītu milzīgu interesi.
  • - Šī tiesas prāva sabiedrībā izraisītu milzīgu interesi.
  • — Es tikai gribēju uzzināt, kad sāksies tiesa.
  • – Kur notiks tiesa?
  • Jau sen uz Zemes nebija notikusi tāda mēroga tiesa, katrā ziņā 21. gadsimtā tā bija pirmā.
Saistītās nozīmesiztiesāšana, izmeklēšana, eksāmens.
Sinonīmi
iztiesāšana1 — Tiesas sastāva koleģiāla darbība krimināllietas vai civillietas izskatīšanai un izšķiršanai tiesas sēdē.
izmeklēšana3 joma: jurisprudence — Juridiska (parasti ar noziegumu saistītu apstākļu) izpēte, noskaidrošana.
eksāmens2 žargonisms — Tiesa.
process3 joma: jurisprudence — Darbības kārtība (tiesu iestādēs); lietas izmeklēšana, izskatīšana un iztiesāšana (tiesā).
Hiponīmi
kriminālprocess1 — Likumā noteikta izmeklēšanas institūciju, prokuratūras un tiesas darbību sistēma krimināllietu izmeklēšanā un iztiesāšanā.
Stabili vārdu savienojumiIzspriest tiesu. Spriest tiesu.
  • Izspriest tiesu novecojis, kolokācija — tiesas procesā noskaidrot apstākļus un izteikt spriedumu
  • Spriest tiesu vārdkoptermins — ievērojot procesuālos noteikumus, izskatīt lietu tiesā un taisīt spriedumu, pieņemt lēmumu
Tulkojumi
trial
(law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law; "he had a fair trial and the jury found him guilty"; "most of these complaints are settled before they go to trial"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.Šādas valsts institūcijas darbinieki, kas spriež tiesu.
PiemēriVai, pareizāk sakot, tāds arī tiesas spriedums.
  • Vai, pareizāk sakot, tāds arī tiesas spriedums.
  • Tāpēc, ka prokuratūra šīs lietas ir izmeklējusi, uzrādījusi apsūdzības un nodevusi tiesai.
  • Tiesas sastāvā būsim mēs visi, bet galīgo spriedumu nolasīs Ričs.
Saistītās nozīmes
Meronīmi
tiesnesis1 joma: jurisprudence — Tiesas amatpersona, kas spriež tiesu.
Tulkojumicourt, tribunal.
court, tribunal, judicature
an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business
[Princeton WordNet 3.0]
2.Darbību kopums, kuras patvaļīgi vai pēc tradīcijas veic kāda persona vai personu grupa, lai, piemēram, kādu sodītu.
PiemēriMums ir sava čigānu tiesa, kas šitās lietas visas izskata.
  • Mums ir sava čigānu tiesa, kas šitās lietas visas izskata.
  • Vai nu Tu ticis galā ar inkvizīcijas taisno tiesu un Šopena dvēseles treļļiem?
Stabili vārdu savienojumiLinča tiesa.
  • Linča tiesa vārdkoptermins — cilvēku nelikumīga sodīšana (parasti nogalināšana) bez tiesas sprieduma (sākotnēji Amerikas Savienotajās Valstīs)
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) trial
(law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law; "he had a fair trial and the jury found him guilty"; "most of these complaints are settled before they go to trial"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBāriņu tiesa. Biedru tiesa. Dieva tiesa. Kā pie tiesas; kā pie tiesas galda. Literāra tiesa.
  • Bāriņu tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — iestāde, kas ieceļ aizbildņus un aizgādņus, kā arī uzrauga viņu darbību
  • Biedru tiesa vēsturisks, vārdkoptermins — ievēlēta sabiedriska tiesa (uzņēmumā vai iestādē), kas izskata lietas par darba disciplīnas, sabiedriskās kārtības un citu sabiedrisko normu pārkāpumiem
  • Dieva tiesa vārdkoptermins — 1. vēsturisks Uz reliģiskiem ticējumiem balstīts paņēmiens kāda cilvēka vainas vai nevainības noteikšanai2. novecojis Saka, apstiprinot kaut kā patiesīgumu
  • Kā pie tiesas; kā pie tiesas galda — patiesi, atklāti, godīgi, neko neslēpjot
  • Literāra tiesa — daiļdarba apspriešana, analīze, veidojot to kā tiesas procesu
  • No dieva tiesas novecojis, idioma — patiesībā, tiešām
  • Pastarā tiesa joma: reliģija — dieva tiesa pār cilvēkiem pastardienā
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit