spēt
spēt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs, sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs vai patstāvīgs darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | spēju | spējam | spēju | spējām | spēšu | spēsim |
| 2. pers. | spēj | spējat | spēji | spējāt | spēsi | spēsiet, spēsit |
| 3. pers. | spēj | spēja | spēs | |||
Pavēles izteiksme: spēj (vsk. 2. pers.), spējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: spējot (tag.), spēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: spētu
Vajadzības izteiksme: jāspēj
1.Būt tādam, kuram ir psihiska vai fiziska īpašība, šādu īpašību kopums, kas rada iespēju ko darīt, veikt, arī uztvert ko, reaģēt uz ko (par cilvēkiem); arī varēt1.
Piemēri- Vai tu pats spēj būt labs pret visiem?
- - Vai tu pats spēj būt labs pret visiem?
- Tā dusmās piesarka, un viņš tikko spēja valdīties.
- Tu vienīgais spēj sāpes pārvērst mūzikā.
- Es nezinu, vai es to jelkad spētu...
Stabili vārdu savienojumi(Tikko) spēt (arī varēt) pavilkt elpu.
- (Tikko) spēt (arī varēt) pavilkt elpu frazēma — ar grūtībām paelpot
- Katrs muļķis prot (arī spēj u. tml.) sarunvaloda — kurš katrs, ikviens prot (spēj u. tml.)
Tulkojumipull off, negociate, bring off, carry off.
(LV plašāka nozīme) pull off, negociate, bring off, carry off, manage
be successful; achieve a goal; "She succeeded in persuading us all"; "I managed to carry the box upstairs"; "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"; "The pianist negociated the difficult runs"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt tādam, kuram ir īpašība, īpašību kopums, kas nodrošina iespēju darboties, reaģēt uz ko (kādā situācijā, apstākļos u. tml.) – par dzīvniekiem, augiem.
PiemēriKolibri spēj karāties gaisā, ātri vicinot spārnus.
- Kolibri spēj karāties gaisā, ātri vicinot spārnus.
1.2.Būt tādam, kuram ir īpašība, īpašību kopums, kas nodrošina bioloģiskās norises (par organismu, tā daļām, procesiem tajā).
PiemēriLielai daļai augu to raksturīgākā pazīme ir zaļā krāsa, jo tie satur hlorofilu un saules gaismā paši spēj veidot organiskās vielas.
- Lielai daļai augu to raksturīgākā pazīme ir zaļā krāsa, jo tie satur hlorofilu un saules gaismā paši spēj veidot organiskās vielas.
1.3.Būt tādam, kuram ir īpašība, īpašību kopums, kas nodrošina tā darbību, funkcijas (par psihiskiem procesiem, idejām u. tml.).
PiemēriNezinu, cik tālu vārdi spēj atklāt dvēseli?
- Nezinu, cik tālu vārdi spēj atklāt dvēseli?
2.parasti formā: trešā persona Būt tādam, kuram ir īpašība, īpašību kopums, kas nodrošina kādas norises, procesa, funkcijas īstenošanu (par priekšmetiem, vielām, parādībām u. tml.); arī varēt2.
PiemēriArī nemitīgi krītošas ūdens piles ar laiku spēj sadragāt akmeni.
- Arī nemitīgi krītošas ūdens piles ar laiku spēj sadragāt akmeni.
- Tāds skatiens spēj nogalināt, noslaucīt no zemes virsas pēdējo dzīvo šķiedru.
- Piecdesmittonnīgie tanki spēj izbraukt cauri daudzstāvu namu sienām, ne tikai jūsu barikādēm.
Stabili vārdu savienojumi(Tikko) spēt (arī varēt) pavilkt kājas. Nespēt (arī nevarēt) pār lūpu pārspļaut.
- (Tikko) spēt (arī varēt) pavilkt kājas frazēma — ar grūtībām paiet
- Nespēt (arī nevarēt) pār lūpu pārspļaut sarunvaloda, idioma — būt ļoti nogurušam, pārgurušam
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit