Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
slinks
slinks īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.slinksslinki
Ģen.slinkaslinku
Dat.slinkamslinkiem
Akuz.slinkuslinkus
Lok.slinkāslinkos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
slinkaslinkas
slinkasslinku
slinkaislinkām
slinkuslinkas
slinkāslinkās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.slinkaisslinkie
Ģen.slinkāslinko
Dat.slinkajamslinkajiem
Akuz.slinkoslinkos
Lok.slinkajāslinkajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
slinkāslinkās
slinkāsslinko
slinkajaislinkajām
slinkoslinkās
slinkajāslinkajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
slinki apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kam ir raksturīga tieksme vadīt laiku bezdarbībā; tāds, kam ir raksturīga nevēlēšanās strādāt, darīt ko; tāds, kas lēni, negribīgi strādā, dara ko.
PiemēriVarbūt principiāls, bet ļoti slinks ir šis apsargs.
  • Varbūt principiāls, bet ļoti slinks ir šis apsargs.
  • Nevis tāpēc, ka būtu slinks vai kā tamlīdzīgi, viņš to gluži vienkārši vairs nespēja.
  • Viņš ir labs puisis, bet ļoti slinks.
  • Pēc dabas esat pakūtrs un atsevišķos gadījumos, atklāti sakot, pat slinks.
Saistītās nozīmeslaisks, dīkdienīgs.
Sinonīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Saistīts ar vērtējumu ↔ Pazīme (lietv): slinkums1Tieksme uz bezdarbību, arī nevēlēšanās strādāt, darīt ko.
Tulkojumifaineant, indolent, lazy, otiose, slothful.
faineant, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy
disinclined to work or exertion; "faineant kings under whose rule the country languished"; "an indolent hanger-on"; "too lazy to wash the dishes"; "shiftless idle youth"; "slothful employees"; "the unemployed are not necessarily work-shy"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriTomēr režija lugas pamatdomu atklāj pavirši, ar vienmuļiem, slinkiem kampieniem.
  • Tomēr režija lugas pamatdomu atklāj pavirši, ar vienmuļiem, slinkiem kampieniem.
  • To visu karaliskā, slinkā vienaldzībā vēroja tēvi – pieci milzīgi Herefordas šķirnes buļļi, tie gulēja blakusaplokā un gremoja.
  • Kas attiecas uz mūsu tautiešiem, tad tie ir un paliek visur tie paši – cilvēki ar slinku inteliģenci un neveiklām formām, kas nemāk būt laipni, pat ja viņi to grib.
1.2.Lēns, gauss (par dzīvniekiem).
PiemēriPa to, līgani līkumodama un tik tikko sadzirdami dūkdama, kā liela slinka muša līda melna mašīna.
  • Pa to, līgani līkumodama un tik tikko sadzirdami dūkdama, kā liela slinka muša līda melna mašīna.
  • Viņš domāja par tām puķēm, domāja par Tuņu un Julču, kad viņi iesēdās mazajā droškā un Julča sāka skubināt slinko un apgurušo zirdziņu.
1.3.pārnestā nozīmē Lēns, gauss, arī maz intensīvs (piemēram, par darbību, norisi).
PiemēriIr mierīga, mazliet slinka svētdienas pēcpusdiena, kad nekur nav jāsteidzas.
  • Ir mierīga, mazliet slinka svētdienas pēcpusdiena, kad nekur nav jāsteidzas.
  • Kaiju kliedzieni, slinku viļņu šļaksti gar piestātnes dēļiem, ritmiskas motoru elsas, aprautas, dobjas un smalkas sirēnu nopūtas.
  • Bet pašlaik šajā slinkajā brīvlaika klusumā netālu pie durvīm sēž divas sieviņas, telpu apkopējas un pieskatītājas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) lazy
moving slowly and gently; "up a lazy river"; "lazy white clouds"; "at a lazy pace"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiSlinks kā (pelavu) maiss.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit