miegains
Lietojuma biežums :
miegains īpašības vārds
Locīšana
miegaini apstākļa vārds
1.Tāds, kam nāk miegs; tāds, kas ir gurdens.
PiemēriMeitene bija nogurusi un miegaina.
Saistītās nozīmesmiegulīgs, snaudulains, miedzīgs, snaudulīgs.
Tulkojumisleepy, sleepy-eyed, sleepyheaded, drowsy.
1.1.Tāds (piemēram, acis, balss), kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriBufetniece uzmanīja notiekošo ar miegainām acīm.
1.2.pārnestā nozīmē Palēnināts, gauss (parasti par kustību, darbību).
PiemēriVēl miegainiem soļiem viņš apstaigāja namus, salasīdams tukšās un to vietā atstādams namamātēm svaiga piena pilnās pudeles.
Saistītās nozīmes
1.3.pārnestā nozīmē Vienmuļš, klusināts (par skaņu); blāvs, miglains (par krāsu, gaismu).
PiemēriMēs klaiņojām pa tukšo trasi, ko izgaismoja miegainas gaismas kūļi.
1.4.pārnestā nozīmē Tāds, kur ir miers, klusums, sastingums, arī krēsla.
PiemēriMiegainā Daugavpils, no kuras agrāk viņa tik ļoti alka tikt projām, tagad ir mājas.
2.Tāds, kas ir pasīvs, neizdarīgs; tāds, kam nav ierosmes.
PiemēriTurklāt viņa patiešām bija skaista un jauna, miegaina, mazuliet smagnēja un itin kā pagurusi no sava miesiskuma.
Saistītās nozīmesmiegulīgs.
Tulkojumifaineant, indolent, lazy, otiose, slothful.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit