sekot | Tēzaurs

sekot

sekot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	sekoju	sekojam	sekoju	sekojām	sekošu	sekosim
2. pers.	seko	sekojat	sekoji	sekojāt	sekosi	sekosiet, sekosit
3. pers.	seko		sekoja		sekos

Pavēles izteiksme: seko (vsk. 2. pers.), sekojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: sekojot (tag.), sekošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: sekotu

Vajadzības izteiksme: jāseko

1.Virzīties, pārvietoties (kādam, kam) līdzi, aiz (kāda, kā).

PiemēriAitas blīvā bariņā sekoja govīm, dusmīgi grūstīdamās.

Aitas blīvā bariņā sekoja govīm, dusmīgi grūstīdamās.
Sekoju lūgdamies, lai atļauj vismaz aizvest uz mājām.
— Agra atkal pasmaidīja un sekoja brālim uz virtuvi.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumifollow, chase, chase after, trail, tail, tag.

follow

to travel behind, go after, come after; "The ducklings followed their mother around the pond"; "Please follow the guide through the museum"

(LV plašāka nozīme) chase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track

go after with the intent to catch; "The policeman chased the mugger down the alley"; "the dog chased the rabbit"

(LV plašāka nozīme) shadow

follow, usually without the person's knowledge; "The police are shadowing her"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Vērot (ko kustīgu), virzot skatienu, optisku ierīci (tam) līdzi.

PiemēriTaču notikumiem, protams, ar acs kaktiņu turpināju sekot.

Taču notikumiem, protams, ar acs kaktiņu turpināju sekot.

Saistītās nozīmesnoviedēt, novērot.

Sinonīmi

Hiponīmi

Hiperonīmi

Tulkojumi

observe

watch attentively; "Please observe the reaction of these two chemicals"

[Princeton WordNet 3.0]

2.parasti formā: trešā persona Norisināties laika secībā (pēc kā); atrasties, būt novietotam pēc kārtas (aiz kā).

PiemēriTālāk sekoja šāviens pēc šāviena.

Tālāk sekoja šāviens pēc šāviena.
Atskanēja bļāviens, kuram sekoja zibenīga pļauka pār galdu Gaitim.
Sekoja klusums.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

Tulkojumipostdate, follow.

(LV plašāka nozīme) postdate, follow

be later in time; "Tuesday always follows Monday"

(LV plašāka nozīme) follow, come after

come after in time, as a result; "A terrible tsunami followed the earthquake"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Interesēties, vērot (ko), lai gūtu informāciju (par to); sistemātiski gūt informāciju (par ko).

PiemēriŠiem notikumiem es tieši sekot nevarēju un par tiem uzzināju tikai daudz vēlāk.

Šiem notikumiem es tieši sekot nevarēju un par tiem uzzināju tikai daudz vēlāk.
Un tagad lasītājs tā vietā, lai sekotu notikumu attīstībai, visu laiku mocīsies ar pārdomām, kas tas, pie velna, par profesoru.
Vēl mūsu kompānijā derētu ārsts, kas nepārtraukti sekotu pacientes veselības stāvoklim un nepieciešamības gadījumā sniegtu neatliekamo medicīnisko palīdzību.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

Tulkojumitrace.

trace, follow

follow, discover, or ascertain the course of development of something; "We must follow closely the economic development is Cuba" ; "trace the student's progress"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Censties uztvert, saprast (ko).

Piemēri- Viņi vēlāk sekos līdzi realitātes šovam, sekos un jutīs līdzi arī tev.

- Viņi vēlāk sekos līdzi realitātes šovam, sekos un jutīs līdzi arī tev.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumidecipher.

(LV plašāka nozīme) decipher, trace

read with difficulty; "Can you decipher this letter?"; "The archeologist traced the hieroglyphs"

[Princeton WordNet 3.0]

3.2.Sistemātiski novērot (cilvēku, viņa darbību, izturēšanos).

PiemēriMēs jums sekojam jau kopš tā laika, kad jūs ieradāties Rīgā.

Mēs jums sekojam jau kopš tā laika, kad jūs ieradāties Rīgā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumispy, stag, snoop.

(LV plašāka nozīme) spy, stag, snoop, sleuth

watch, observe, or inquire secretly

[Princeton WordNet 3.0]

3.3.Sistemātiski interesēties par kāda konta saturu kādā sociālo tīklu vietnē.

PiemēriTātad, kam sekot tviterī un galvenais – kāpēc?

Tātad, kam sekot tviterī un galvenais – kāpēc?

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

4.Rīkoties, izturēties (kā, kāda) ietekmē, pēc (kāda) parauga.

Piemēri— Es nekad neesmu sekojis modei.

— Es nekad neesmu sekojis modei.
Pārējie sekoja viņa paraugam.
Sekojot tajās dotajām instrukcijām, tīru reņģes.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumiadopt, follow, espouse.

(LV plašāka nozīme) adopt, follow, espouse

choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans; "She followed the feminist movement"; "The candidate espouses Republican ideals"

(LV plašāka nozīme) follow, conform to

behave in accordance or in agreement with; "Follow a pattern"; "Follow my example"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit