Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
saukt
saukt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.saucusaucamsaucusaucāmsaukšusauksim
2. pers.saucsaucatsaucisaucātsauksisauksiet, sauksit
3. pers.saucsaucasauks
Pavēles izteiksme: sauc (vsk. 2. pers.), sauciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: saucot (tag.), saukšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sauktu
Vajadzības izteiksme: jāsauc
1.transitīvs Teikt (ko), arī radīt balss skaņas, parasti skaļi, arī stiepti tā, lai pietiekami tālu būtu dzirdams, arī lai pārspētu citas skaņas.
Saistītās nozīmesnokliegt, nosaukt.
Hiponīmi
izsaukties2 — Ilgāku laiku, daudz saukt, aicināt (parasti veltīgi).
nokliegt1 transitīvs — Skaļā balsī, kliedzot pateikt; skaļā balsī, kliedzot norunāt.
nosaukt4 — Skaļā balsī pateikt.
1.1.intransitīvs
1.2.intransitīvs Radīt raksturīgus, parasti skaļus, balss signālus (par dzīvniekiem).
1.3.transitīvs
2.intransitīvs Teikt, darīt zināmu, parasti noteikti, kategoriski, prasību, vajadzību (pēc kā).
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
lūgt1 — Laipni izteikt vēlēšanos, prasību (kādam, lai tas ko dara, atļauj ko darīt, dod u.tml.).
2.1.novecojis, transitīvs; kopā ar: "priekšā" Teikt, lasīt priekšā.
3.transitīvs Runājot mudināt (ierasties, doties kurp u. tml.).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aicināt1.1 — Saukt, mudināt.
Hiponīmi
nosaukt5 — Saucot, ar saucienu panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties lejā, nost.
Tulkojumicall.
(LV plašāka nozīme) call, send for
order, request, or command to come; "She was called into the director's office"; "Call the police!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Mutvārdos vai rakstveidā aicināt.
Saistītās nozīmeslūgt.
Sinonīmi
lūgt1.1 — Aicināt (kādu kur iet, ko darīt).
aicināt1 — Laipni, lūguma formā mudināt (kādu ko darīt); izteikt kādam vēlēšanos (lai tas ko dara); lūgt, saukt.
Hiponīmi
ielūgt1 — Lūdzot censties panākt, ka (kāds) ierodas (parasti sarīkojumā, svinībās).
Hiperonīmi
vēlēt2 — Likt, arī aicināt (ko darīt).
Saistīts ar
lūgt1 — Laipni izteikt vēlēšanos, prasību (kādam, lai tas ko dara, atļauj ko darīt, dod u.tml.).
Tulkojumiinvite, ask over, ask round.
(LV plašāka nozīme) invite, ask over, ask round
invite someone to one's house; "Can I invite you for dinner on Sunday night?"
(LV plašāka nozīme) invite, ask in
ask to enter; "We invited the neighbors in for a cup of coffee"
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.pārnestā nozīmē Rosināt (uz kādu rīcību, darbību) – par parādībām, priekšmetiem u. tml.
3.3.pārnestā nozīmē Saistīt, valdzināt, rosinot (ko darīt, doties kurp u. tml.) – par priekšmetiem, parādībām.
3.4.pārnestā nozīmē Panākt, būt par cēloni, ka (kas) atveidojas (atmiņā).
4.transitīvs Dot, parasti pastāvīgu, nosaukumu, vārdu; runāt ar kādu vai par kādu, izmantojot šādu nosaukumu, vārdu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
dēvēt1.1 — Saukt kādā vārdā, iesaukā.
Hiponīmi
nosaukt1 — Piešķirt vārdu, nosaukumu.
Tulkojuminame.
(LV šaurāka nozīme) name, call
assign a specified (usually proper) proper name to; "They named their son David"; "The new school was named after the famous Civil Rights leader"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Piešķirt (kam) vārdu, nosaukumu, apzīmējumu (pēc kādas raksturīgas pazīmes); dēvēt.
Saistītās nozīmesteikt, sacīt.
Sinonīmi
teikt1.4 novecojis — Dēvēt, saukt, arī uzskatīt par ko.
sacīt1.4 novecojis — Dēvēt, saukt, arī uzskatīt par ko.
dēvēt1 — Piešķirt (kam) vārdu, nosaukumu, apzīmējumu (pēc kādas raksturīgas pazīmes); saukt.
Tulkojuminame.
(LV šaurāka nozīme) name, call
assign a specified (usually proper) proper name to; "They named their son David"; "The new school was named after the famous Civil Rights leader"
[Princeton WordNet 3.0]
4.2.Uzskatīt, arī atzīt (par ko).
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
nosaukt1.1 — Raksturot ar vārdu, vārdu savienojumu, kas apzīmē kādu īpašību vai radību, kam raksturīga īpašība.
Stabili vārdu savienojumiKā saukts; kā pasaukts. Nāk kā saukts. Saukt (arī vest) tiesas priekšā. Saukt kopā.
  • Kā saukts; kā pasaukts frazeoloģisms — īstajā reizē, tieši tad, kad ir nepieciešams, vēlams; katrā ziņā, noteikti
  • Nāk kā saukts frazēma — 1. Saka, ja kāds ierodas tad, kad ir ļoti nepieciešams2. Saka, ja notiek kas ļoti vajadzīgs, vēlams
  • Saukt (arī vest) tiesas priekšā novecojis — likt ierasties tiesā, lai liecinātu, tiktu tiesāts
  • Saukt kopā novecojis — lasot (parasti mācīšanās procesā), runāt (atsevišķas skaņas, zilbes u. tml.), nosaukt (burtus), lai (no tiem) veidotu (piemēram, vārdu, teikumu)
  • Saukt lietas īstajos vārdos frazeoloģisms — runāt tieši, atklāti, bez aplinkiem
  • Saukt pie atbildības vārdkoptermins — likt kādam atbildēt (piemēram, tiesā) par savu nelikumīgu, nepareizu darbību, rīcību
  • Saukt pie kārtības vārdkoptermins — likt (kādam), piespiest (kādu) pārtraukt, izbeigt nelikumīgu, nepareizu darbību, rīcību
  • Saukt priekšā — likt ierasties kur (piemēram, tiesā)
  • Tā sauktais; t. s.; tā saucamais kolokācija — lieto, lai norādītu uz neoficiālu vai mazpazīstamu, arī īsti neatbilstošu nosaukumu
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tu j au zini, kā sauc viņu - Baltā Māmuliņa.
  • Tradicionāli struktūrvienību, kurā notiek testēšana, sauc par testēšanas laboratoriju.
  • Civillikumam un atsevišķus no tiem pat nevar saukt par laulības līgumiem.
  • Pamatojoties uz formālās loģikas atziņām, sadalāmus spriedumus sauc par disjunkciju.
  • Viena persona ar krievisku priekšvārdu Iwen tiek saukta par krieva dēlu.
Vairāk piemēru ...