samanīt | Tēzaurs

samanīt

Lietojuma biežums :

samanīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: samani (vsk. 2. pers.), samaniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: samanot (tag.), samanīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: samanītu

Vajadzības izteiksme: jāsamana

1.Ar maņu orgāniem uztvert (parasti ko daļēji slēptu, vāji izpaustu).

1.1.Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).

Saistītās nozīmesieraudzīt, ievērot, pamanīt, saredzēt, sazīmēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieraudzīt₁ — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.

ievērot₁ — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).

pamanīt₁ — Ieraudzīt, arī saskatīt.

saredzēt₁ — Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.

sazīmēt₂ — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.

paredzēt₃ novecojis — Pamanīt, ieraudzīt.

ielāgot₂ novecojis — Ievērot, pamanīt.

saskatīt₁ — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

novērot_1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.

Hiponīmi

redzēt_1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.

vērot₂ — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.

Hiperonīmi

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.

Tulkojumi

descry, spot, espy, spy

catch sight of

(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note

notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Nojaust, noprast; arī saprast, apzināties.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.