rūpēties

rūpēties atgriezenisks 2. konjugācijas darbības vārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	rūpējos	rūpējamies	rūpējos	rūpējāmies	rūpēšos	rūpēsimies
2. pers.	rūpējies	rūpējaties	rūpējies	rūpējāties	rūpēsies	rūpēsieties, rūpēsities
3. pers.	rūpējas		rūpējās		rūpēsies

Pavēles izteiksme: rūpējies (vsk. 2. pers.), rūpējieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: rūpējoties (tag.), rūpēšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: rūpētos

Vajadzības izteiksme: jārūpējas

1.Rīkoties tā, lai nodrošinātu (kādam) labvēlīgus apstākļus; gādāt₂ par kādu.

PiemēriRūpējies par māti un māsu!

Rūpējies par māti un māsu!
Viņa egoistiski rūpējās tikai par sevi.
Mīlēt ir rūpēties.
Viņa uzskatīja, ka bērniem vajadzīgs kāds, par ko rūpēties.

Saistītās nozīmeszināt.

Sinonīmi

Hiponīmi

Tulkojumilook after, treat, care for, care.

(LV šaurāka nozīme) look after

keep under careful scrutiny; "Keep an eye on this prisoner!"

(LV plašāka nozīme) treat, care for

provide treatment for; "The doctor treated my broken leg"; "The nurses cared for the bomb victims"; "The patient must be treated right away or she will die"; "Treat the infection with antibiotics"

(LV plašāka nozīme) care, give care

provide care for; "The nurse was caring for the wounded"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Rīkoties tā, lai nodrošinātu (kā) stāvokli, norisi, lai veiktu, izdarītu (nepieciešamo, vajadzīgo).

PiemēriIr ļoti patīkami, ka tomēr atrodas kāds, kas rūpējas par mūsu drošību.

Ir ļoti patīkami, ka tomēr atrodas kāds, kas rūpējas par mūsu drošību.
Ziemā viņiem vajag ēst vairāk un vairāk par siltumu jārūpējas.
Viesnīcas apkalpotāji nemitīgi rūpējās, lai mums visu laiku pietiktu šampanieša.
Tautai, kas nerūpējas par savu kultūru.

Saistītās nozīmesdomāt.

Sinonīmi

Hiponīmi

Tulkojumitake care.

take care, mind

be in charge of or deal with; "She takes care of all the necessary arrangements"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, MLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit