Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
realizēt
realizēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.realizējurealizējamrealizējurealizējāmrealizēšurealizēsim
2. pers.realizērealizējatrealizējirealizējātrealizēsirealizēsiet, realizēsit
3. pers.realizērealizējarealizēs
Pavēles izteiksme: realizē (vsk. 2. pers.), realizējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: realizējot (tag.), realizēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: realizētu
Vajadzības izteiksme: jārealizē
1.Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.
PiemēriBez datorizācijas, protams, šāda veida darbs nebūtu realizējams.
  • Bez datorizācijas, protams, šāda veida darbs nebūtu realizējams.
  • Jūs jau zināt, bērni, ja prātā pēkšņi iešaujas laba doma, tad tā noteikti uzreiz jārealizē.
  • Nekas, jau šovakar jūs uz Atvara rēķina varēsiet savus ideālus realizēt!
Saistītās nozīmesizpildīt, veikt.
Sinonīmi
izpildīt1 — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
veikt1 — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).
izdarīt2 — Izpildīt, realizēt, veikt.
Hiponīmi
apmierināt3 — Saskanēt (ar prasībām, normām, vajadzībām); rīkoties tā, ka notiek vēlamais, gribētais.
iedzīvināt1 — Ieviest, īstenot, realizēt.
iemiesot1 — Īstenot, realizēt (kādu ideju, ieceri).
īstenot1 — Panākt, ka kļūst par īstenību; realizēt.
Hiperonīmi
pildīt3 — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
Aptuvenie sinonīmi
darīt1 — Veikt (darbību).
Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.
(LV plašāka nozīme) follow through, follow up, follow out, carry out, implement, put through, go through
pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"
carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil
put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation"
(LV plašāka nozīme) do, perform
get (something) done; "I did my job"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Izmantot, arī īstenot (ko paredzētu, iespējamu).
PiemēriVainīgi ir tie, kas šādus likumus un soda normas izgudrojuši, un tiesneši, kas tos ar saviem spriedumiem realizē.
  • Vainīgi ir tie, kas šādus likumus un soda normas izgudrojuši, un tiesneši, kas tos ar saviem spriedumiem realizē.
  • Viņam jāsaprot, ka mūsu partijas programma jārealizē ar šādu dižvīru klātbūtni.
  • Sadarbībā iesaistīto uzņēmumu tiesiskās attiecības tiek realizētas pirkuma līgumu formā.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
izmantot1.8 — Realizēt (piemēram, zināšanas, spējas vai tiesības).
Tulkojumienforce, implement.
(LV plašāka nozīme) enforce, implement, apply
ensure observance of laws and rules; "Apply the rules to everyone";
[Princeton WordNet 3.0]
2.Nodot (ko) cita rīcībā, īpašumā un saņemt pretī naudu vai ekvivalentu preci.
PiemēriPašlaik vēl nav realizēti 2 tūkst. tonnu graudu, kas saglabāti sēklai.
  • Pašlaik vēl nav realizēti 2 tūkst. tonnu graudu, kas saglabāti sēklai.
  • Zemo realizācijas cenu dēļ netika realizēta arī iegūtā kviešu raža.
  • Gatavā produkcija galvenokārt tiek realizēta Latvijā.
Tulkojumirealize.
realize, realise
convert into cash; of goods and property
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit