Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pastāstīt
pastāstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pastāstupastāstāmpastāstījupastāstījāmpastāstīšupastāstīsim
2. pers.pastāstipastāstātpastāstījipastāstījātpastāstīsipastāstīsiet, pastāstīsit
3. pers.pastāstapastāstījapastāstīs
Pavēles izteiksme: pastāsti (vsk. 2. pers.), pastāstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pastāstot (tag.), pastāstīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pastāstītu
Vajadzības izteiksme: jāpastāsta
1.Stāstot pavēstīt, padarīt zināmu (ko).
PiemēriTas arī viss, ko gribēju tev pastāstīt.
  • Tas arī viss, ko gribēju tev pastāstīt.
  • – Ko lai tev pastāsta?
  • - Nu tad pastāsti par sevi.
1.1.Rakstveidā, rakstītā tekstā pavēstīt, padarīt zināmu (ko); pavēstīt, padarīt zināmu (ko) – par rakstītu tekstu.
PiemēriEs nolēmu, ka tā vietā vienkārši uzrakstīšu jums vēstuli un pastāstīšu, kā man iet.
  • Es nolēmu, ka tā vietā vienkārši uzrakstīšu jums vēstuli un pastāstīšu, kā man iet.
  • Pārkers vēstulē pastāsta, ka pats pieņēmis lēmumu kļūt par “Spurs” rezervistu, spēlēs iesaistoties no soliņa.
Saistītās nozīmespavēstīt, pasacīt.
Sinonīmi
pavēstīt1.1 — Padarīt zināmu, izpaust rakstveidā.
pasacīt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
pateikt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
Hiperonīmi
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
runāt3.1 — Paust kādu informāciju (par rakstītu tekstu); tikt paustam rakstveidā, rakstītā tekstā.
stāstīt1.1 — Darīt zināmu (ko) rakstveidā; attēlot, parasti episkā, daiļdarbā.
vēstīt1.1 — Darīt zināmu, paust (ko) rakstveidā.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
Tulkojumistate, say.
(LV šaurāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit