Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
noziegums
noziegums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.noziegumsnoziegumi
Ģen.noziegumanoziegumu
Dat.noziegumamnoziegumiem
Akuz.noziegumunoziegumus
Lok.noziegumānoziegumos
1.joma: jurisprudence Sabiedrībai bīstama vai kaitīga darbība vai bezdarbība, par ko likumā ir paredzēts sods.
PiemēriKur te prokuratūra var saskatīt noziegumu?!
  • Kur te prokuratūra var saskatīt noziegumu?!
  • Lai mūs glābtu, Jēkabs atzina sevi par vainīgu un apgalvoja, ka visus uzrādītos noziegumus viņš izdarījis viens.
  • Izmeklēšanas rezultāts galvenokārt ir atkarīgs no tā, cik veiksmīgi slepkava slēpj sava nozieguma pēdas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ziegs1 — Noziegums.
Hiponīmi
amatnoziegums1 — Noziegums, ko izdara amatpersona, izmantojot savu dienesta stāvokli.
datornoziegums1 — Noziegums, ko izdara, izmantojot datoru.
dzimumnoziegums1 — Noziegums, kas saistīts ar dzimumdziņas apmierināšanu netiklā, arī vardarbīgā formā; izvarošana, incests, dzimumsakari ar bērniem, savešana.
gluhars2 — Neatklāts noziegums.
kibernoziegums1 — Noziegums informācijas pārraides procesā, piemēram, dažādi viltojumi, ko izdara, strādājot tiešsaistes režīmā.
kriminālnoziegums1 — Kriminālnodarījums.
mēģinājums4 joma: jurisprudence — Krimināltiesībās, tīša darbība, kas tieši vērsta uz nozieguma izdarīšanu, bet noziegums nav izdarīts līdz galam no vainīgā gribas neatkarīgu iemeslu dēļ.
valsts noziegums1 — Noziegums, kas apdraud valsts drošība, politisko iekārtu.
visjačka3 — Neatklāts noziegums.
visjaks3 — Neatklāts noziegums.
zadki2 — Neatklāts noziegums.
zadoks2 — Neatklāts noziegums.
Hiperonīmi
pārkāpums1 — Negatīva, sodāma rīcība; (likumu, normu u. tml.) neievērošana.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: noziegties1 — Izdarīt kaut ko pretlikumīgu, noziedzīgu.
Stabili vārdu savienojumiKvalificēts noziegums.
  • Kvalificēts noziegums vārdkoptermins; joma: jurisprudence — noziegums, kam ir likumā noteiktas pazīmes, kuras to raksturo par sabiedrībai sevišķi bīstamu
Tulkojumicrime, offense, criminal offense.
crime, offense, criminal offense, criminal offence, offence, law-breaking
(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act; "a long record of crimes"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Morāles normām neatbilstoša, kaitīga darbība vai bezdarbība.
PiemēriVai tad viena kafijas tase ar jaunu cilvēku ir kāds noziegums, vai mana aizpasaule diktē brīdinājumu?
  • Vai tad viena kafijas tase ar jaunu cilvēku ir kāds noziegums, vai mana aizpasaule diktē brīdinājumu?
  • Apzināti nodarīt kādam pāri nevēlos — ja kādas attiecības no manas puses ir beigušās, tad tās turpināt tikai tādēļ, lai saudzētu otru, ir vēl lielāks noziegums.
  • Mīlestība nevar būt noziegums, tai jāglābj mūsu dvēseles no pazušanas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
grēks2 sarunvaloda — Nosodāma, slikta rīcība; netikums.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: noziegties2 — Izturēties, rīkoties neatbilstoši morāles normām, kaitīgi.
Tulkojumi
crime
an evil act not necessarily punishable by law; "crimes of the heart"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit