Rudens versija 2026
415 514 šķirkļi
grēks
grēks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.grēksgrēki
Ģen.grēkagrēku
Dat.grēkamgrēkiem
Akuz.grēkugrēkus
Lok.grēkāgrēkos
1.joma: reliģija Reliģisko normu un tikumisko priekšrakstu pārkāpums domās, vārdos un darbos.
Stabili vārdu savienojumiAtlaist grēkus. Grēkā krišana. Grēku izpirkšana.
  • Atlaist grēkus vārdkoptermins; joma: reliģija — piedot grēkus
  • Grēkā krišana vārdkoptermins — mītisks pirmatnējs cilvēces pārkāpums, kas noticis Ēdenē (1. Mozus, 3), kad Ādams un Ieva, pārkāpjot Dieva baušļus, zinātkāres dzīti ēda labā un ļaunā atzīšanas koka augļus un tika izdzīti no paradīzes un nolemti grūtai dzīvei un smagam darbam
  • Grēku izpirkšana kolokācija — reliģisks rituāls, kurā ticīgais atjauno vai nostiprina saites ar dievību
  • Grēku krekls vēsturisks, vārdkoptermins — garš rupja auduma krekls, ko uzvilka (līdz 18. gs.) uz kailas miesas sievietēm, kas bija dzemdējušas bērnu bez laulības, un lika viņām stāvēt publiskā vietā vispārējam apsmieklam
  • Grēku piedošana kolokācija; joma: reliģija — reliģisks rituāls kristietībā, reliģisku darbību kopums, ar ko noņem atbildību par reliģisko normu pārkāpumiem cilvēkam, kas nožēlo un lūdz piedošanu
  • Iedzimtais grēks — kristietībā sākotnējais grēcīgums, kurš pastāv kopš cilvēces pirmsākumiem un kurā piedzimst katrs cilvēks
  • Nāves grēks; nāvīgs grēks sarunvaloda, frazeoloģisms — ļoti liels grēks, kaut kas ļoti nosodāms
  • Sūdzēt grēkus kolokācija; joma: reliģija — izstāstīt un nožēlot savus grēkus
2.sarunvaloda Nosodāma, slikta rīcība; netikums.
Saistītās nozīmesnoziegums.
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumi
crime
an evil act not necessarily punishable by law; "crimes of the heart"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBlondais grēks. Grēka āzis. Grēka gabals. Grēku plūdi. Ievest kārdināšanā; ievest grēkā.
  • Blondais grēks sarunvaloda, frazēma — izaicinoša, kairinoša blondīne
  • Grēka āzis humoristiska ekspresīvā nokrāsa, idioma — vainīgais, arī cilvēks, kuram pastāvīgi piedēvē vainu
  • Grēka gabals sarunvaloda, idioma — cilvēks, pret kuru ir klaji negatīva attieksme, kura rīcība tiek nosodīta
  • Grēku plūdi idioma — 1. Priekštats par Dieva sodu - plūdiem, kas iznīcina cilvēkus un dzīvniekus uz zemes; Bībeles Vecajā pēc grēku plūdiem izglābies Noass ar ģimeni un pāriem "no katras radības"2. Ļoti lieli plūdi; ļoti liels posts, arī nelaime, bojāeja
  • Ievest kārdināšanā; ievest grēkā sarunvaloda, frazēma — pavedināt (kādu) darīt ko aizliegtu, nosodāmu
  • Izpirkt grēkus sarunvaloda, idioma — darīt tā, lai izlabotu (iepriekšējo darbību, izturēšanos)
  • Krist grēkā novecojis — 1. novecojis Rīkoties neatbilstoši reliģijas normām; grēkot (1)2. sarunvaloda Neievērot, pārkāpt kādu noteikumu; rīkoties netikumīgi, nosodāmi; grēkot (2)
Avoti: LLVV, MrJ, Žrg
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • [..] Mans rakstnieka vārds tajā laikā bija nokļuvis lielu grēku sarakstos.
  • Pulksten 11.30 māsām bija jādomā par savām kļūdām un izdarītiem grēkiem.
  • Kā noteikt, vai kūlas dedzināšana ir uguns vai cilvēka grēks?
  • Tos veikušas politieslodzītās, grēkā kritušas mūķenes un karavīru piesmietas sievietes.
  • Grēks par mani rakstīt tā, jo man nepiemīt šīs īpašības.

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (var nenorādīt, bet tomēr var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.