naivs
naivs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | naivs | naivi |
| Ģen. | naiva | naivu |
| Dat. | naivam | naiviem |
| Akuz. | naivu | naivus |
| Lok. | naivā | naivos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| naiva | naivas |
| naivas | naivu |
| naivai | naivām |
| naivu | naivas |
| naivā | naivās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | naivais | naivie |
| Ģen. | naivā | naivo |
| Dat. | naivajam | naivajiem |
| Akuz. | naivo | naivos |
| Lok. | naivajā | naivajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| naivā | naivās |
| naivās | naivo |
| naivajai | naivajām |
| naivo | naivās |
| naivajā | naivajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
naivi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas uzticas bez pietiekama pamatojuma; tāds, kam trūkst dzīves pieredzes, tāds, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne.
PiemēriTaču Rita dabūs krietni ciest, jo ir pārāk naiva.
- Taču Rita dabūs krietni ciest, jo ir pārāk naiva.
- Kundze, neesiet nu tik naiva!
- Kristīne taču nav tāda — viņa ir emocionālāka, naivāka.
- — Mans dievs, viņš bija tik vienkāršs, tik labsirdīgs un naivs!...
- Neesmu tik naiva, lai domātu, ka no Janīnas esmu uzzinājusi VISU.
Tulkojuminaive.
naive, naif
marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience; "a teenager's naive ignorance of life"; "the naive assumption that things can only get better"; "this naive simple creature with wide friendly eyes so eager to believe appearances"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības (par uzvedību, izskatu).
PiemēriViņa sataisa naivāko seju, noplāta rokas, bet saprot jau, palaidne, ka trāpījusi Jautrītei un līdz ar to brokastlaika karadarbībā iesaista nevainīgos.
- Viņa sataisa naivāko seju, noplāta rokas, bet saprot jau, palaidne, ka trāpījusi Jautrītei un līdz ar to brokastlaika karadarbībā iesaista nevainīgos.
- Atceros tikai savu spējo un naivo izbrīnu par to, ka viņa sejā nebija nekā zvēriska un ka tā izskatījās drīzāk maiga nekā rupja.
- Seja — naiva un bērnišķīga, krūtis — vingras, āda — gluda, rokas — sastrādātas un dzīslotas, kas it kā liecināja par vecumu.
- Tomēr Grosvaldu bērniem trūkst veco laiku naivās un bezbēdīgās jautrības, ko vēl pastiprināti sagandē Oļģerds, kurš stipri dzer un viegli piedzeras, un tad bailīgā kārtā paliek savāds un traks, sevišķi, ja viņam uznāk mānija ar revolveri spēlēties.
2.Tāds, kura saturā izpaužas dzīves pieredzes trūkums, vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne.
PiemēriCik daudz bijis naivu cerību un rūgtu vilšanos.
- Cik daudz bijis naivu cerību un rūgtu vilšanos.
- Viņas liktenī, pavērsdama man pretī savu baigo visudrīkstēšanas viepli, cieta sakāvi mana naivā teorija par neierobežotu brīvību kā cilvēka laimes priekšnosacījumu.
- Viņas teiktais man šķita naivs un pārspīlēts.
- Varbūt tagad arī naivas gaidas pēc laimes?
2.1.Vienkāršots, primitīvs (par mākslas darbu).
PiemēriFilmas sižets bija naivs un vienkāršāks par vienkāršu.
- Filmas sižets bija naivs un vienkāršāks par vienkāršu.
- Mums pietrūka gan laika, gan prasmes sarežģītos un pretrunīgos cilvēku dzīvesstāstus pārkausēt tādā estētiskā formā, lai filma sniegtos tālāk par mazliet naivu kolektivizācijas perioda ilustrāciju.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit