Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
māsa
māsa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.māsamāsas
Ģen.māsasmāsu
Dat.māsaimāsām
Akuz.māsumāsas
Lok.māsāmāsās
1.Vienu vecāku meita attiecībā pret citiem viņu bērniem.
PiemēriArī māsas zābaki jauni un eleganti.
  • Arī māsas zābaki jauni un eleganti.
  • Man patīk māsas smiekli.
  • Aijai ir divas māsas.
  • Mēs esam brālis un māsa.
Saistītās nozīmesdzimta, ģimene, bāba, sievišķis, sieva, sievietis.
Holonīmi
dzimta1.1 — Ģimene (parasti ne plašāka par divām vai trim paaudzēm); vecāki un bērni.
ģimene1 — Cilvēku grupa – vecāki un viņu bērni, kas dzīvo kopā.
Hiperonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
radagabals1 — Radinieks.
radi1 — Personas, ko savstarpēji saista radniecība.
radinieks1 — Tas, kam ir radniecības attiecības (ar kādu).
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Saistīts ar
bāleliņš1 — Brālis.
bāliņš1 — Brālis.
brālis1 — Vienu vecāku dēls attiecībā pret citiem viņu bērniem.
Stabili vārdu savienojumiDvīņu māsa. Kā māsa.
  • Dvīņu māsa kolokācija — viens no dvīņiem - māsa otram dvīnim vai otrai dvīnei
  • Kā māsa — ļoti tuva, palīdzīga, atsaucīga (sieviete)
Tulkojumisister, sis, sibling.
sister, sis
a female person who has the same parents as another person; "my sister married a musician"
(LV šaurāka nozīme) sibling, sib
a person's brother or sister
[Princeton WordNet 3.0]
2.Sieviete, kas ir cieši saistīta (ar kādu).
PiemēriKaitinošie ciltsbrāļi un māsas, kuri sacenšas.
  • Kaitinošie ciltsbrāļi un māsas, kuri sacenšas.
  • Būt latvietei man nozīmē to, ka man ir prieks, kad maniem tautas brāļiem un māsām ir prieki.
  • Un zivis kļūs manas māsas.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
draudzene1 — Sieviete, meitene, ar ko saista draudzība.
Stabili vārdu savienojumiLīgavas māsas. Vārda māsas.
  • Līgavas māsas frazēma — jaunas, neprecētas sievietes, kas īpaši pavada līgavu laulību ceremonijā, arī sagatavo tai
  • Vārda māsas — sievietes, kam ir vienāds vārds
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) sister
a female person who is a fellow member of a sorority or labor union or other group; "none of her sisters would betray her"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Parasti savienojumā "medicīnas māsa": medicīnas darbiniece (arī darbinieks), kam ir vidējā speciālā izglītība un kas strādā ārsta vadībā un izpilda viņa norādījumus.
PiemēriIzrādījās, ka esam strādājuši vienā slimnīcā — es kā māsa, viņš kā ķirurgs.
  • Izrādījās, ka esam strādājuši vienā slimnīcā — es kā māsa, viņš kā ķirurgs.
  • Merilīna atcerējās tēvu: viņai bija jābeidz māsu skola, jāiestājas institūtā un jākļūst par dakteri.
  • - Nē, man drēbes dod slimnīcas saimniecības māsa.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
māsiņa2 — Medicīnas māsa.
Stabili vārdu savienojumiMāsa saimniece. Žēlsirdīgā māsa.
  • Māsa saimniece vārdkoptermins — amatpersona, kas (piemēram, ārstniecības iestādē, atpūtas namā, bērnu iestādē, ēdnīcā) pārzina saimnieciskus jautājumus
  • Žēlsirdīgā māsa novecojis, vārdkoptermins — medicīnas māsa
Tulkojumi
nurse
one skilled in caring for young children or the sick (usually under the supervision of a physician)
[Princeton WordNet 3.0]
4.Sieviešu reliģiskā ordeņa locekle; mūķene.
PiemēriVisās malās vairojās Skuiviņticības brāļi un māsas.
  • Visās malās vairojās Skuiviņticības brāļi un māsas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mūķene1 — Klostera vai ordeņa sieviešu kārtas locekle.
Tulkojumi
Sister
(Roman Catholic Church) a title given to a nun (and used as a form of address); "the Sisters taught her to love God"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit