mācīties
Lietojuma biežums :
mācīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.Gūt zināšanas, prasmi vai iemaņas, tiekot mācītam, skolojoties, studējot u.tml.
PiemēriItin nekas, ko esmu mācījusies, nav noderējis tiešā veidā.
Saistītās nozīmesapgūt, ieprasties, ieņemties, iemācīties.
Stabili vārdu savienojumiMācīties ābeci; mācīties grāmatu. Mācīties amatā.
Tulkojumilearn, larn.
1.1.Veikt, pildīt mācību priekšmetā uzdoto, mācību kursā paredzēto.
Piemēri– Man nav laika, man jāmācās.
Saistītās nozīmeszubrīties, kalt, ieprasties, iepaukāt, ieņemties.
Tulkojumistudy.
1.2.intransitīvs Būt par (mācību iestādes, kursu u. tml.) audzēkni.
Piemēri- Toreiz, kad vēl mācījos akadēmijā, Blumbergs man izskaidroja atšķirību starp sievieti un vīrieti tā, kā viņš to saprot.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiattend, go to.
1.3. Šādā veidā gūt informāciju, lai kļūtu (par kādu speciālistu).
PiemēriIedomājies, ir viens vīriņš, kurš visu mūžu mācījies par uguņošanas mākslinieku un uzskata to par lieliskāko mākslu pasaulē.
Saistītās nozīmes
Tulkojumilearn, study, read.
2. Gūt atziņu, izpratni (pieredzē).
PiemēriEs pie sevis klusībā tīksminājos – lai mācās, ka letiņi nav ar pliku roku ņemami!
Saistītās nozīmes
2.1.Pārņemt, parasti radoši, zināšanas, iemaņas.
PiemēriViņš bija mācījies no vēstures dižajiem.
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on.
2.2.transitīvs Attīstīt, veidot sev (noteiktas psihes, rakstura, personības īpašības).
PiemēriIr jāmācās piedot.
Saistītās nozīmesiegūt.
Tulkojumilearn, larn.
Avoti: LLVV, TWN, MLVV
Korpusa piemēri:šeit