ierunāt | Tēzaurs

ierunāt

ierunāt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ierunāju	ierunājam	ierunāju	ierunājām	ierunāšu	ierunāsim
2. pers.	ierunā	ierunājat	ierunāji	ierunājāt	ierunāsi	ierunāsiet, ierunāsit
3. pers.	ierunā		ierunāja		ierunās

Pavēles izteiksme: ierunā (vsk. 2. pers.), ierunājiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ierunājot (tag.), ierunāšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ierunātu

Vajadzības izteiksme: jāierunā

1.Ieskaņot (runātu tekstu).

1.1.Runājot panākt, ka skaņas izplatās (kur iekšā).

2.Runājot pārliecināt; runājot censties panākt, ka notic (teiktajam); iestāstīt.

Saistītās nozīmesieborēt, iegalvot, iestāstīt, ieteikt

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieborēt₂ — Iestāstīt, iegalvot.

iegalvot₁ — Ar vārdiem pārliecināt (par ko), panākt, ka sāk ticēt (kam).

iestāstīt₁ — Stāstot pārliecināt; stāstot censties panākt, ka notic (teiktajam).

ieteikt₂ novecojis — Iestāstīt.

pārliecināt₁ — Ietekmēt (kādu) tā, ka (tas) piekrīt izteiktajai domai, izteiktajam viedoklim u. tml.

ievārdot₁ — Ieteikt, iegalvot.

ieklāstīt₁ — Iestāstīt (izklāstot, izskaidrojot); ieskaidrot.

Hiponīmi

iepūst₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, transitīvs — Iestāstīt (parasti ko aplamu).

Hiperonīmi

ieskaidrot₁ — Skaidrojot panākt, ka (kāds) saprot; skaidrojot pārliecināt.

Tulkojumipersuade, convert, win over, convince

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) persuade

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"

(LV plašāka nozīme) convert, win over, convince

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something; "He had finally convinced several customers of the advantages of his product"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Ieteikt (kādu).

2.2.lieto: reti Runājot iedvest.

3.lieto: reti Aizrunāt (3).

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri:Korpusa piemēri:

Marta raksta dzejoļus un saka — esot ierunājusi magnetofonā romānu.
Radioteātra lugā galveno lomu ierunājis Jānis Paukštello."
Tālāk seko sava teksta rakstīšana, kas tiks ierunāts sižetā.

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Vairāk piemēru ...