iekļaut1
Lietojuma biežums :
iekļaut 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Atrasties (kam) cieši visapkārt; arī ierobežot (ko); ietvert4.
PiemēriGarie, gaišbrūnie mati iekļauj gandrīz bērnišķīgu sejiņu, kas vēl nezina it neko no tā, kas tai būs jāpiedzīvo.
Saistītās nozīmesietvert.
Tulkojumisurround, environ, ring, skirt.
1.1.pārnestā nozīmē Par miglu, dūmiem, gaismu u. tml.
Saistītās nozīmesiekļaut, ietvert.
Tulkojumienvelop, enfold, enwrap, wrap.
1.2.Saņemt, satvert no visām pusēm.
PiemēriViņš mani burzīja, viņš mani brucināja, iekļāva siltajā vietā zem savas rokas un glāstīja manus matus.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiIekļaut (arī ietvert) skatienā.
Tulkojumiembrace, hug, bosom.
2.Padarīt par (kāda kopuma, sistēmas) sastāvdaļu, daļu.
PiemēriProgrammā bija iekļauts arī brauciens ar atomzemūdeni USS Chicago SSN 721.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiIekļautā kešatmiņa. Iekļautais skatītājs.
Tulkojumiinclude, embrace, encompass, comprehend.
2.1.Iesaistīt (cilvēku, piemēram, kolektīvā, pasākumā).
PiemēriArī šo ekspedīciju gatavoja ANO komisijas un zinātnieku grupas, un kuģa apkalpē bija paredzēts iekļaut 30 cilvēkus.
Saistītās nozīmesiesaistīt, ievilkt.
Tulkojumiconvert, admit, let in, include.
3.novecojis; lieto: reti Pavirzīt (uz iekšpusi).
Avoti: TWN, D3, LLVV
Korpusa piemēri:šeit