Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ietvert
ietvert 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ietveruietveramietvēruietvērāmietveršuietversim
2. pers.ietverietveratietvēriietvērātietversiietversiet, ietversit
3. pers.ietverietvēraietvers
Pavēles izteiksme: ietver (vsk. 2. pers.), ietveriet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ietverot (tag.), ietveršot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ietvertu
Vajadzības izteiksme: jāietver
1.parasti formā: trešā persona Saturēt (sevī, savā sastāvā pēc apjoma, laika, vietas).
Stabili vārdu savienojumiIetvertā novērošana.
  • Ietvertā novērošana vārdkoptermins; joma: psiholoģija — citu dalībnieku novērošana, pašam piedaloties procesā
1.1.Saturēt sevī (sastāvdaļas, daļas); aptvert.
2.Padarīt par (kā) sastāvdaļu, daļu; iekļaut2.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iekļaut2 — Padarīt par (kāda kopuma, sistēmas) sastāvdaļu, daļu.
Hiponīmi
iesaistīt1.1 — Iekļaut (piemēram, vārdus teikumā).
ievietot3.1 — Ietvert, iekļaut (krājumā, iespieddarbā u. tml.).
Saistīts ar
ietilpt2 — Būt par (kā) sastāvdaļu, daļu.
Tulkojumiinclude, embrace, encompass, comprehend.
include
consider as part of something; "I include you in the list of culprits"
(LV šaurāka nozīme) embrace, encompass, comprehend, cover
include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory; "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"; "this should cover everyone in the group"
(LV plašāka nozīme) include
have as a part, be made up out of; "The list includes the names of many famous writers"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Iekļaut (kā apjomā, kā ietvaros).
2.2.Klasificējot iekļaut (piemēram, kādā grupā).
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
ietilpt2.2 — Būt par (kolektīva, organizācijas u. tml.) locekli, dalībnieku.
3.Izteikt (noteiktu saturu vārdos, teikumos u. tml.).
3.1.Attēlot, atspoguļot (parasti mākslas darbā).
4.Atrasties (vairākās vai visās pusēs); ierobežot1, iekļaut1.
Saistītās nozīmesiekļaut.
Sinonīmi
iekļaut1 — Atrasties (kam) cieši visapkārt; arī ierobežot (ko); ietvert (4).
ieskaut2 parasti formā: trešā persona — Atrasties visapkārt (kam), ietvert (ko) no vairākām vai visām pusēm.
Aptuvenie sinonīmi
iekļaut1.1 pārnestā nozīmē — Par miglu, dūmiem, gaismu u. tml.
Tulkojumisurround, environ, ring, skirt.
surround, environ, ring, skirt, border
extend on all sides of simultaneously; encircle; "The forest surrounds my property"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Būt (kam) cieši visapkārt, ierobežojot no vairākām vai visām pusēm (piemēram, par apvalku).
4.2.Būt izveidotam kam apkārt (par līniju, ornamentu, rakstu u. tml.).
4.3.Ierobežot (kā ietvaros, kā robežās).
Stabili vārdu savienojumiIekļaut skatienā; ietvert skatienā.
4.4.pārnestā nozīmē Apņemt (no vairākām vai visām pusēm), būt sajūtamam visapkārt (par smaržām, skaņām u. tml.).
4.5.Lokveidā apņemt, ieskaut (parasti seju).
4.6.Saņemt, satvert no visām pusēm.
5.Ievietot, iestiprināt (kur iekšā priekšmetu).
5.1.lieto: reti Iespiest, ievērt.
Avoti: LLVV, Psv
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Aktīvā mācīšanās ietver 4 elementus: 1. Iespēja darboties/rīkoties.
  • Arī vairākas neklātienes vidusskolas savā piedāvājumā ietver programmas ar e-studiju elementiem.
  • Speciālā leksika ir būtiska vispārīgajās divvalodu tulkojošajās vārdnīcās ietvertās leksikas daļa.
  • Līdzās svešvalodu prasmēm tas ietver arī katra indivīda kompetenci plašākā nozīmē.
  • Mācību grāmatās ietverto mācību saturu nosaka pētījumi un atklājumi latviešu valodniecībā.
Vairāk piemēru ...