Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
iekļaut1
iekļaut 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.iekļaujuiekļaujamiekļāvuiekļāvāmiekļaušuiekļausim
2. pers.iekļaujiekļaujatiekļāviiekļāvātiekļausiiekļausiet, iekļausit
3. pers.iekļaujiekļāvaiekļaus
Pavēles izteiksme: iekļauj (vsk. 2. pers.), iekļaujiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: iekļaujot (tag.), iekļaušot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: iekļautu
Vajadzības izteiksme: jāiekļauj
1.Atrasties (kam) cieši visapkārt; arī ierobežot (ko); ietvert4.
PiemēriGarie, gaišbrūnie mati iekļauj gandrīz bērnišķīgu sejiņu, kas vēl nezina it neko no tā, kas tai būs jāpiedzīvo.
  • Garie, gaišbrūnie mati iekļauj gandrīz bērnišķīgu sejiņu, kas vēl nezina it neko no tā, kas tai būs jāpiedzīvo.
  • Visi šie priekšmeti mani mīl un apglāsta — krēsli mīksti iekļauj sevī manu augumu, lietas pašas uzmeklē mani — atrodas itin viss, ko nejaudā atrast vecā dāma, no plauktiem paklausīgi nozūd putekļi, atdzīvojas aizkaltušas istabas puķes.
Saistītās nozīmesietvert.
Sinonīmi
ietvert4 — Atrasties (vairākās vai visās pusēs); ierobežot (1), iekļaut (1).
ieskaut2 parasti formā: trešā persona — Atrasties visapkārt (kam), ietvert (ko) no vairākām vai visām pusēm.
Aptuvenie sinonīmi
iekļaut1.1 pārnestā nozīmē — Par miglu, dūmiem, gaismu u. tml.
Tulkojumisurround, environ, ring, skirt.
surround, environ, ring, skirt, border
extend on all sides of simultaneously; encircle; "The forest surrounds my property"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Par miglu, dūmiem, gaismu u. tml.
Saistītās nozīmesiekļaut, ietvert.
Aptuvenie sinonīmi
iekļaut1 — Atrasties (kam) cieši visapkārt; arī ierobežot (ko); ietvert (4).
ieskaut2 parasti formā: trešā persona — Atrasties visapkārt (kam), ietvert (ko) no vairākām vai visām pusēm.
ietvert4 — Atrasties (vairākās vai visās pusēs); ierobežot (1), iekļaut (1).
Tulkojumienvelop, enfold, enwrap, wrap.
envelop, enfold, enwrap, wrap, enclose
enclose or enfold completely with or as if with a covering; "Fog enveloped the house"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Saņemt, satvert no visām pusēm.
PiemēriViņš mani burzīja, viņš mani brucināja, iekļāva siltajā vietā zem savas rokas un glāstīja manus matus.
  • Viņš mani burzīja, viņš mani brucināja, iekļāva siltajā vietā zem savas rokas un glāstīja manus matus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ieskaut1 — Skaujot ietvert (rokās).
Aptuvenie sinonīmi
saņemt1 — Satvert (parasti ar roku), lai saturētu, pieturētu, arī lai novietotu, pārvietotu.
satvert1 — Ar, parasti spēcīgu, kustību skarot (ko), panākt, ka (tas) nokļūst, atrodas, parasti rokā.
Stabili vārdu savienojumiIekļaut (arī ietvert) skatienā.
Tulkojumiembrace, hug, bosom.
(LV šaurāka nozīme) embrace, hug, bosom, squeeze
squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness; "Hug me, please"; "They embraced"; "He hugged her close to him"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Padarīt par (kāda kopuma, sistēmas) sastāvdaļu, daļu.
PiemēriProgrammā bija iekļauts arī brauciens ar atomzemūdeni USS Chicago SSN 721.
  • Programmā bija iekļauts arī brauciens ar atomzemūdeni USS Chicago SSN 721.
  • Viņa studiju laika pētījumi iekļauti Mentora disertācijā.
  • Padome izskata un apspriež sēdes darba kārtībā iekļautos jautājumus un pieņem lēmumus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ietvert2 — Padarīt par (kā) sastāvdaļu, daļu; iekļaut (2).
Hiponīmi
iesaistīt1.1 — Iekļaut (piemēram, vārdus teikumā).
ievietot3.1 — Ietvert, iekļaut (krājumā, iespieddarbā u. tml.).
Saistīts ar
ietilpt2 — Būt par (kā) sastāvdaļu, daļu.
Stabili vārdu savienojumiIekļautais skatītājs. Iekļautā kešatmiņa.
  • Iekļautais skatītājs vārdkoptermins; joma: informātika — globālā tīmekļa pārlūkprogrammas, kas ļauj citas lietojumprogrammas izmantot kā pārlūkprogrammas sastāvdaļas, atšķirībā no palīglietojumprogrammām, kas tiek izmantotas atsevišķi
  • Iekļautā kešatmiņa vārdkoptermins; joma: informātika — kešatmiņa, kas atrodas blakus centrālajām procesoram un kopā ar citām datora apakšsistēmām izmanto vienu un to pašu sistēmas kopni
Tulkojumiinclude, embrace, encompass, comprehend.
include
consider as part of something; "I include you in the list of culprits"
(LV šaurāka nozīme) embrace, encompass, comprehend, cover
include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory; "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"; "this should cover everyone in the group"
(LV plašāka nozīme) include
have as a part, be made up out of; "The list includes the names of many famous writers"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Iesaistīt (cilvēku, piemēram, kolektīvā, pasākumā).
PiemēriArī šo ekspedīciju gatavoja ANO komisijas un zinātnieku grupas, un kuģa apkalpē bija paredzēts iekļaut 30 cilvēkus.
  • Arī šo ekspedīciju gatavoja ANO komisijas un zinātnieku grupas, un kuģa apkalpē bija paredzēts iekļaut 30 cilvēkus.
  • Kādu dienu 1952. gada beigās saņēmu ziņu, ka man jābrauc komandējumā, — biju iekļauts zinātnieku komisijā, kurai vajadzēja pārbaudīt Taškentas universitātes darbību.
Saistītās nozīmesiesaistīt, ievilkt.
Sinonīmi
iesaistīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) sāk piedalīties (piemēram, darbā, pasākumā, organizācijā).
ievilkt8 — Pierunājot panākt, ka (kāds) piedalās, iesaistās (darbībā, pasākumā, sarunā).
pievērst2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) iesaistās, iekļaujas (kādā darbībā, norisē).
Antonīmi
izslēgt3 — Izraidīt (no skolas, organizācijas u. tml.), atņemot tiesības (tajā) atgriezties; atņemt tiesības piedalīties (kur), būt par (kā) dalībnieku.
Tulkojumiconvert, admit, let in, include.
(LV plašāka nozīme) convert
cause to adopt a new or different faith; "The missionaries converted the Indian population"
(LV šaurāka nozīme) admit, let in, include
allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of; "admit someone to the profession"; "She was admitted to the New Jersey Bar"
involve
engage as a participant; "Don't involve me in your family affairs!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.novecojis; lieto: reti Pavirzīt (uz iekšpusi).
Avoti: TWN, D3, LLVV
Korpusa piemēri:šeit