Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
distance
distance sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.distancedistances
Ģen.distancesdistanču
Dat.distanceidistancēm
Akuz.distancidistances
Lok.distancēdistancēs
1.Attālums.
PiemēriSvarīgi izvēlēties laika apstākļiem atbilstošu braukšanas ātrumu un ievērot lielāku distanci līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem.
  • Svarīgi izvēlēties laika apstākļiem atbilstošu braukšanas ātrumu un ievērot lielāku distanci līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem.
  • Aplūkojot bildes no distances, sajūsmina toņi, tuvumā- detaļas, kuru ir vēl vairāk, nekā sākotnēji šķiet.
  • Tāpat latvietis divreiz meta arī no tālās distances, taču bumba lidoja garām grozam.
Saistītās nozīmesintervāls, gabals, atstatums.
Sinonīmi
intervāls1 — Attālums (starp kādiem objektiem).
gabals4 — Attālums, atstatums.
atstatums1 parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis — Attālums (1).
attālums1 — Iedomātas vai reālas līnijas garums, kura savieno (parasti divus) objektus.
Hiponīmi
atstarpe1 — Attālums (parasti neliels) starp priekšmetiem, dzīvām būtnēm.
augstums1.1 joma: matemātika — Attālums starp virsotni un pretējo pamatu (ģeometriskā figūrā vai ķermenī).
garums1 — Attālums no viena gala līdz otram.
klātums1 — Tuvums.
tuve1 — Tuvums.
tuvība2 — Vispārināta īpašība --> tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; tuvums (1).
tuviene1 — Tuva vieta; arī samērā mazs attālums.
tuvums1 — Samērā mazs attālums, atstatums; vispārināta īpašība --> tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
veikums2 — Virzoties pārvarētais (ceļa) attālums.
Tulkojumidistance.
(LV plašāka nozīme) distance, length
size of the gap between two places; "the distance from New York to Chicago"; "he determined the length of the shortest line segment joining the two points"
distance
the property created by the space between two objects or points
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.joma: fiziskā kultūra un sports Attālums no starta līdz finišam; sacīkšu ceļš.
PiemēriStudiju laikā Ābrams kļuva par Latvijas meistaru (tagad teiktu — čempionu) 100 un 200 metru distancē.
  • Studiju laikā Ābrams kļuva par Latvijas meistaru (tagad teiktu — čempionu) 100 un 200 metru distancē.
  • Sākotnēji nūjošanu izmantoja distanču slēpošanas treniņiem.
1.2.pārnestā nozīmē; parasti formā: vienskaitlis Rezervētas attiecības starp cilvēkiem.
PiemēriPret sievietēm viņš centās izturēties rezervēti, pat ar zināmu distanci un cieņu.
  • Pret sievietēm viņš centās izturēties rezervēti, pat ar zināmu distanci un cieņu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vēsums2 — Atturīga attieksme, samērā neatsaucīga izturēšanās.
Hiperonīmi
attieksme1 parasti formā: vienskaitlis — Izturēšanās veids (pret ko).
Stabili vārdu savienojumiIevērot distanci. Sociālā distance.
  • Ievērot distanci idioma — izturēties rezervēti, nenodibināt tuvākas attiecības
  • Sociālā distance vārdkoptermins — sociālo grupu vai indivīdu savstarpējās tuvības vai atsvešinātības pakāpe
Tulkojumidistance, aloofness, remoteness, standoffishness.
(LV plašāka nozīme) distance, aloofness
indifference by personal withdrawal; "emotional distance"
(LV plašāka nozīme) aloofness, remoteness, standoffishness, withdrawnness
a disposition to be distant and unsympathetic in manner
[Princeton WordNet 3.0]
2.Dzelzceļa, šosejas vai ūdensceļa iecirknis (pēc administratīvi tehniskā dalījuma).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
iecirknis1 — Teritorijas vai joslas (neliela) daļa, kas paredzēta noteiktam nolūkam vai noteiktai darbībai.
Cilme:No latīņu distantia ‘attālums’.
Avoti: LLVV, TWN, MLVV
Korpusa piemēri:šeit