Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
dedzīgs
dedzīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.dedzīgsdedzīgi
Ģen.dedzīgadedzīgu
Dat.dedzīgamdedzīgiem
Akuz.dedzīgudedzīgus
Lok.dedzīgādedzīgos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
dedzīgadedzīgas
dedzīgasdedzīgu
dedzīgaidedzīgām
dedzīgudedzīgas
dedzīgādedzīgās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.dedzīgaisdedzīgie
Ģen.dedzīgādedzīgo
Dat.dedzīgajamdedzīgajiem
Akuz.dedzīgodedzīgos
Lok.dedzīgajādedzīgajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
dedzīgādedzīgās
dedzīgāsdedzīgo
dedzīgajaidedzīgajām
dedzīgodedzīgās
dedzīgajādedzīgajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
dedzīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kam ir spēcīgas, kvēlas, aktivizējošas jūtas.
PiemēriReizēm viņš nodomāja, ka, sakausējot abus jaunekļus vienā, sanāktu teju vai ideāls jauns bajārs, gudrs un dedzīgs, bezrūpīgs un tomēr pēc panākumiem alkstošs.
  • Reizēm viņš nodomāja, ka, sakausējot abus jaunekļus vienā, sanāktu teju vai ideāls jauns bajārs, gudrs un dedzīgs, bezrūpīgs un tomēr pēc panākumiem alkstošs.
  • Viņa bija skaļa, dedzīga, aizrautīga, pat rupja.
  • — Biju es toreiz jauns un dedzīgs.
  • Karsts un dedzīgs un primitīvs vēl viņš bija kā jauns vanadzēns.
  • Viņam gribējās jaunu dedzīgu draugu vidū pavadīt laiku, vientulības pār pārim jau bija nests.
Saistītās nozīmesugunīgs, kvēls, degsmīgs.
Sinonīmi
ugunīgs4 — Ļoti straujš, dedzīgs, kaislīgs (par cilvēkiem).
kvēls3 — Aizrautīgs, dedzīgs (par cilvēku).
degsmīgs1 — Dedzīgs, kaisls, kvēls.
kaismīgs1 — Ļoti dedzīgs, aizrautīgs.
Aptuvenie sinonīmi
ātrīgs2 — Tāds, kam straujš raksturs.
ātrs2 — Tāds, kas viegli sadusmojas, iekaist, uzbudinās; straujš.
karstasinīgs1 — Tāds, kas ir temperamentīgs, kaislīgs; tāds, kam ir ļoti straujš raksturs.
karstdabīgs1 — Straujš.
karsts4 — Tāds, kam ir ļoti straujš raksturs; nesavaldīgs, neiecietīgs.
neapvaldīts1 — Tāds, kas nevalda pār sevi; straujš.
straujš2 — Tāds, kura psihiskās norises īsā laika sprīdī, arī pēkšņi sasniedz augstu intensitātes pakāpi; tāds, kas viegli, arī pēkšņi mēdz sadusmoties, iekaist, uzbudināties; arī ātrs (2).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Spējīgs būt stāvoklī ↔ Būt stāvoklī: degt6 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojuma varā.
Tulkojumiardent, fervent, fervid, fiery, impassioned.
(LV šaurāka nozīme) ardent, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, torrid
characterized by intense emotion; "ardent love"; "an ardent lover"; "a fervent desire to change society"; "a fervent admirer"; "fiery oratory"; "an impassioned appeal"; "a torrid love affair"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas spēcīgas, kvēlas, aktivizējošas jūtas.
PiemēriBalti tērpti mūki ar dedzīgām acīm.
  • Balti tērpti mūki ar dedzīgām acīm.
  • Es vēlreiz iespējami sīki atceros iecelšanas norisi, balsošanu, draugu dedzīgo atbalstu.
  • Tikai pēc dedzīgā skatiena viņa bija atpazinusi savu vīru.
  • Programmas ideja izraisīja Valērijā sajūsmu un dedzīgu atzinību.
  • Klausoties Līdijas dedzīgos vārdos Vents viegli pasmaidīja.
Saistītās nozīmeskaismīgs.
Sinonīmi
kaismīgs1.1 — Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
kvēls3.3 — Tāds, kurā izpaužas sajūsma, aizrautība, enerģija.
Tulkojumiardent, fervent, fervid, fiery, impassioned.
(LV šaurāka nozīme) ardent, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, torrid
characterized by intense emotion; "ardent love"; "an ardent lover"; "a fervent desire to change society"; "a fervent admirer"; "fiery oratory"; "an impassioned appeal"; "a torrid love affair"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Ļoti dzīvs, spraigs (par sarunām, strīdiem, sacensībām utt.).
PiemēriPēc dedzīgās skriešanās, kas mežā starp Salota un Kļoķa ezeriem bija beigusies tik apkaunojoši, Jonelis, kā pērienu dabūjis, pasāka vairīties no Milkantiem un abiem jaunajiem Norvaišām.
  • Pēc dedzīgās skriešanās, kas mežā starp Salota un Kļoķa ezeriem bija beigusies tik apkaunojoši, Jonelis, kā pērienu dabūjis, pasāka vairīties no Milkantiem un abiem jaunajiem Norvaišām.
  • Sākās dedzīga saruna.
  • Viņi abi iegrimst dedzīgā strīdā, bet es iegūstu laiku, lai atkāptos līdz koridora galam un izspruktu uz ielas.
Tulkojumi
heated
marked by emotional heat; vehement; "a heated argument"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tāds, kas nododas kaut kam ar lielu enerģiju, aizrautību, sajūsmu.
PiemēriDedzīgākās debatētājas bija Biruta un Vera.
  • Dedzīgākās debatētājas bija Biruta un Vera.
  • Grāmatas autore godīgi raksta par ceļu, ko daudzi Krievijas ebreji nogāja no dedzīgiem boļševikiem līdz pārliecinātiem disidentiem.
  • Lidostā viņš satiek norvēģi Uliveru, dedzīgu futbolistu, kurš arī dodas uz to pašu nometni.
Saistītās nozīmesaizrautīgs, kaislīgs.
Sinonīmi
aizrautīgs1 — Tāds, kas nododas kam, rīkojas dedzīgi, jūsmīgi.
kaislīgs2 — Tāds, kas ļoti aizraujas (ar ko), nododas (kam); tāds, kam piemīt spēcīga vēlēšanās, neapvaldāma tieksme.
liels6.1 — Tāds, kas aizrautīgi kam nododas, nodarbojas ar ko.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Spējīgs būt stāvoklī ↔ Būt stāvoklī: degt6.1 — Aizrautīgi, dedzīgi darboties (kur), nodoties (kam), ilgoties (pēc kā).
Stabili vārdu savienojumiDedzīga sirds.
  • Dedzīga sirds idioma — saka par cilvēku, kas ar sajūsmu, aizrautību, kvēli kam nododas
Tulkojumibig(a).
(LV šaurāka nozīme) big(a), heavy(a)
prodigious; "big spender"; "big eater"; "heavy investor"
[Princeton WordNet 3.0]
3.lieto: reti Steidzams, neatliekams.
4.lieto: reti Smeldzošs, skaudrs, karsējošs, grūti paciešams (par sāpēm); dedzinošs.
5.apvidvārds Ļoti karsts.
6.apvidvārds Svarīgs, ievērojams.
Avoti: LLVV, EH
Korpusa piemēri:šeit