daudz
daudz apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Nenoteiktā, (samērā) lielā daudzumā.
PiemēriTirgū bija daudz cilvēku un mušu.
- Tirgū bija daudz cilvēku un mušu.
- Un pēc atgriešanās viņam bija ļoti daudz darba.
- Pludmalē vēl nebija daudz ļaužu.
- Tik daudz atmiņu, vai ne?
Tulkojumimany.
(LV plašāka nozīme) many
a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `as' or `too' or `so' or `that'; amounting to a large but indefinite number; "many temptations"; "the temptations are many"; "a good many"; "a great many"; "many directions"; "take as many apples as you like"; "too many clouds to see"; "never saw so many people"
(LV plašāka nozīme) much(a)
(quantifier used with mass nouns) great in quantity or degree or extent; "not much rain"; "much affection"; "much grain is in storage"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Norāda uz ilgu, atkārtotu, intensīvu darbību.
PiemēriDaudz pļāpāja un smējās.
- Daudz pļāpāja un smējās.
- Daudz spirināsies- šņores tikai ciešāk savilksies.
- Tajā vakarā mēs daudz runājām.
- Džo bija brīnišķīga humora izjūta, mēs daudz smējāmies.
3.kopā ar: īpašības vārds, pārākā pakāpe vai apstākļa vārds, pārākā pakāpe Norāda uz minētās īpašības, pazīmes ievērojamu pastiprinājumu.
PiemēriDaudz tālāk, nekā es jebkad esmu spējusi aizkļūt.
- Daudz tālāk, nekā es jebkad esmu spējusi aizkļūt.
- Atslābis viņš bija daudz smagāks.
- Tas ir daudz svarīgāk.
- Viss ir daudz sarežģītāk un nopietnāk.
Tulkojumimore, to a greater extent, a lot, lots.
more, to a greater extent
used to form the comparative of some adjectives and adverbs; "more interesting"; "more beautiful"; "more quickly"
(LV plašāka nozīme) a lot, lots, a good deal, a great deal, much, very much
to a very great degree or extent; "I feel a lot better"; "we enjoyed ourselves very much"; "she was very much interested"; "this would help a great deal"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiDaudz kas. Daudz laimes! Daudz maz. Daudz neko vairāk; nav vairāk kā. Daudz netrūka.
- Daudz kas kolokācija — 1. Daudz nozīmīga, svarīga2. Samērā liels daudzums (priekšmetu, parādību no visa esošā, minētā, zināmā u. tml.)
- Daudz laimes! kolokācija — saka, novēlot (jubilejās, svētkos u. tml.) laimi, veiksmi, panākumus
- Daudz maz kolokācija — daudzmaz
- Daudz neko vairāk; nav vairāk kā kolokācija — nekas cits bez minētā, zināmā; tikai minētais, zināmais
- Daudz netrūka kolokācija — saka par ko (parasti nevēlamu), kas bijis gaidāms, iespējams, bet tomēr nav noticis; gandrīz
- Daudz netrūka, arī cik (tur) trūka (retāk cik daudz trūka) sarunvaloda, kolokācija — saka par ko (parasti nevēlamu), kas bijis gaidāms, iespējams, bet tomēr nav noticis; gandrīz
- Ja daudz sarunvaloda, kolokācija — vislielākais (iespējamais, paredzamais) daudzums; ne vairāk (par)
- Labi daudz kolokācija — samērā daudz, arī diezgan daudz
- Neko daudz kolokācija — ļoti maz, gandrīz nemaz
- Par daudz kolokācija — 1. Vairāk nekā vajadzīgs2. Vairāk nekā pieļaujams, pieņemams3. kopā ar: īpašības vārds vai apstākļa vārds Pārāk
- Pasaulīgi daudz frazēma — ļoti daudz
- Tas (nu) ir par daudz kolokācija — saka, norādot, ka tādā veidā nevar turpināt(ies), ka ir jāizbeidz (kāds stāvoklis, kāda darbība)
- Tikpat daudz; vienlīdz daudz novecojis, kolokācija — vienalga
- Vairāk nekā; vairāk neko; neko vairāk; daudz neko vairāk kolokācija — tikai
Normatīvais komentārs:Vārdu savienojumos ar daudz lietvārds lietojams ģenitīva formā, piemēram, daudz piena.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit