daudz | Tēzaurs

daudz

Lietojuma biežums :

daudz apstākļa vārds

1.Nenoteiktā, (samērā) lielā daudzumā.

PiemēriTirgū bija daudz cilvēku un mušu.

Piemēri

Tirgū bija daudz cilvēku un mušu.
Un pēc atgriešanās viņam bija ļoti daudz darba.
Pludmalē vēl nebija daudz ļaužu.
Tik daudz atmiņu, vai ne?

Saistītās nozīmesatlikām, gubām, kaudzēm, neskaitāms, pa pilnam.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atlikām₁ — Atliku likām, ļoti daudz, vairāk nekā vajadzīgs.

gubām₁ — Daudz.

kaudzēm₁ — Daudz.

neskaitāms₂ — Tāds, kas pastāv, ir tik lielā skaitā, daudzumā, ka to grūti vai neiespējami aptvert, saskaitīt.

pa pilnam₁ — Ļoti daudz.

simtsimtu₁ — Daudz.

simtdaudz₁ — Ļoti daudz.

bez skaita₁ — Ļoti daudz.

biezs_1.3 sarunvaloda, apstākļa vārda nozīmē — Ļoti daudz.

drūzmu drūzmām₁ — Daudz.

kā melnais tūkstotis₁ — Ļoti daudz.

bez gala un bez mēra₃ — Lielā skaitā, ļoti daudz.

atpaliem₁ — Pārpilnīgi.

izpilnām₁ — Papilnam, bagātīgi.

tūkstotis_1.1 formā: datīvs, daudzskaitlis vai formā: instrumentālis, daudzskaitlis, vai retāk formā: "tūkstošām", sieviešu dzimte, datīvs, daudzskaitlis, vai retāk formā: "tūkstošām", sieviešu dzimte, instrumentālis, daudzskaitlis — Kopā aptuveni pa tūkstoš vienībām; arī ļoti daudz.

pulka₁ kopā ar: lietvārds — Nenoteikts, samērā liels daudzums; daudz.

Antonīmi

drusciņ₁ — Drusku; mazliet, nedaudz; druscīt; druscītiņ.

drusku₁ — Mazliet, nedaudz.

maķenīt₁ — Mazliet (1).

maķenītiņ₁ — Maķenīt.

maz₁ kopā ar: lietvārds, ģenitīvs — Nenoteiktā, samērā nelielā skaitā, daudzumā.

mazdrusciņ₁ — Mazliet (1).

mazliet₁ — Norāda uz nelielu skaitu, daudzumu; nedaudz.

mazlietiņ₁ — Mazliet (1).

mazlietīn₁ — Dem. --> mazliet.

mazlietu₁ — Mazliet (1).

mazuliet₁ — Mazliet (1).

necik₁ — Norāda uz (kā) nelielu, arī niecīgu daudzumu, skaitu.

necikiņ₁ — Necik 1.

nedaudz₁ kopā ar: lietvārds, ģenitīvs — Nenoteiktā, samērā nelielā skaitā, daudzumā, apjomā.

nedaudzīt₁ — Nedaudz.

Hiponīmi

daudzi₁ — Nenoteiktā, (samērā) lielā skaitā.

miljons₂ — Ļoti liels (kā) daudzums.

Aptuvenie sinonīmi

daudzums_1.1 — Liels skaits, liels apjoms, liela masa.

gāzums₁ — Daudzums.

jūra₂ — Ļoti liels (kā) daudzums, ļoti liela (kā) kopa.

kaudze₂ — Liels (kā) daudzums, skaits.

lērums₁ sarunvaloda — Liels (kā) daudzums (parasti nesakārtots); liels (kā) kopums.

lūzums₄ lieto: pareti — Liels (kā) daudzums.

mežs_1.2 pārnestā nozīmē — Ļoti liels (kā) kopums.

milzums₁ — Ļoti liels (kā) daudzums, kopums.

naujums₁ — Liels daudzums.

nemērs₁ — Liels daudzums (kaut kā); pārmērs.

paisums₃ apvidvārds — Liels daudzums.

pārmērs₁ — Stāvoklis, kad (kas) ir pāri mēram, pārāk liels (pēc kvantitātes, skaitliskās vērtības); stāvoklis, kad (kas) izpaužas ļoti intensīvi, ļoti augstā pakāpē, arī pārāk intensīvi, pārāk augstā pakāpē.

vairums₁ — Liels daudzums, liels skaits.

Tulkojumimany.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) many

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `as' or `too' or `so' or `that'; amounting to a large but indefinite number; "many temptations"; "the temptations are many"; "a good many"; "a great many"; "many directions"; "take as many apples as you like"; "too many clouds to see"; "never saw so many people"

(LV plašāka nozīme) much(a)

(quantifier used with mass nouns) great in quantity or degree or extent; "not much rain"; "much affection"; "much grain is in storage"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.lietvārda nozīmē Kaut kas nozīmīgs, svarīgs, parasti lielā daudzumā.

PiemēriBet es daudz arī ieguvu.

Piemēri

Bet es daudz arī ieguvu.

Saistītās nozīmesdaudz kas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

daudz kas₁ — Daudz nozīmīga, svarīga.

daudzkas₁ — Daudz kas.

Tulkojumi

much

a great amount or extent; "they did much for humanity"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Norāda uz ilgu, atkārtotu, intensīvu darbību.

PiemēriDaudz pļāpāja un smējās.

Piemēri

Daudz pļāpāja un smējās.
Daudz spirināsies- šņores tikai ciešāk savilksies.
Tajā vakarā mēs daudz runājām.
Džo bija brīnišķīga humora izjūta, mēs daudz smējāmies.

Saistītās nozīmesnedaudz, mazuliet, mazliet, lieliski.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

mazliet₂ kopā ar: darbības vārds — Norāda uz īslaicīgu, vāju darbību.

mazuliet₁ — Mazliet (2).

nedaudz₂ kopā ar: darbības vārds — Norāda uz neilgu, īslaicīgu, vāju darbību; mazliet.

Aptuvenie sinonīmi

lieliski₃ novecojis — Ļoti (2).

ļoti₂ — Savienojumā ar verbu norāda, ka darbība, stāvoklis izpaužas pastiprināti spēcīgi, intensīvi.

Tulkojumimuch, a great deal.

Tulkojumi

much, a great deal, often

frequently or in great quantities; "I don't drink much"; "I don't travel much"

[Princeton WordNet 3.0]

3.kopā ar: īpašības vārds, pārākā pakāpe vai apstākļa vārds, pārākā pakāpe Norāda uz minētās īpašības, pazīmes ievērojamu pastiprinājumu.

PiemēriDaudz tālāk, nekā es jebkad esmu spējusi aizkļūt.

Piemēri

Daudz tālāk, nekā es jebkad esmu spējusi aizkļūt.
Atslābis viņš bija daudz smagāks.
Tas ir daudz svarīgāk.
Viss ir daudz sarežģītāk un nopietnāk.

Saistītās nozīmesnedaudz.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

nedaudz_3.1 kopā ar: īpašības vārds, pārākā pakāpe vai apstākļa vārds, pārākā pakāpe — Norāda, ka minētā pazīme, īpašība ir mazliet, nelielā mērā pastiprināta.

Saistīts ar

ļoti₁ — Savienojumā ar adjektīvu vai apstākļa vārdu norāda, ka īpašība, pazīme izpaužas pastiprināti, augstā pakāpē.

Tulkojumimore, to a greater extent, a lot, lots.

Tulkojumi

more, to a greater extent

used to form the comparative of some adjectives and adverbs; "more interesting"; "more beautiful"; "more quickly"

(LV plašāka nozīme) a lot, lots, a good deal, a great deal, much, very much

to a very great degree or extent; "I feel a lot better"; "we enjoyed ourselves very much"; "she was very much interested"; "this would help a great deal"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiDaudz kas. Daudz laimes! Daudz maz. Daudz netrūka.

Stabili vārdu savienojumi

Daudz kas kolokācija — 1. Daudz nozīmīga, svarīga.2. Samērā liels daudzums (priekšmetu, parādību no visa esošā, minētā, zināmā u. tml.).
Daudz laimes! kolokācija — saka, novēlot (jubilejās, svētkos u. tml.) laimi, veiksmi, panākumus.
Daudz maz kolokācija — daudzmaz.
Daudz netrūka kolokācija — saka par ko (parasti nevēlamu), kas bijis gaidāms, iespējams, bet tomēr nav noticis; gandrīz.
Daudz netrūka, arī cik (tur) trūka (retāk cik daudz trūka) sarunvaloda, kolokācija — saka par ko (parasti nevēlamu), kas bijis gaidāms, iespējams, bet tomēr nav noticis; gandrīz.
Ja daudz sarunvaloda, kolokācija — vislielākais (iespējamais, paredzamais) daudzums; ne vairāk (par).
Labi daudz kolokācija — samērā daudz, arī diezgan daudz.
Neko daudz kolokācija — ļoti maz, gandrīz nemaz.
Par daudz kolokācija — 1. Vairāk nekā vajadzīgs.2. Vairāk nekā pieļaujams, pieņemams.3. kopā ar: īpašības vārds vai apstākļa vārds Pārāk
Pasaulīgi daudz frazēma — ļoti daudz.
Tas (nu) ir par daudz kolokācija — saka, norādot, ka tādā veidā nevar turpināt(ies), ka ir jāizbeidz (kāds stāvoklis, kāda darbība).
Tikpat (retāk vienlīdz) daudz novecojis, kolokācija — vienalga.

Normatīvais komentārs:Vārdu savienojumos ar daudz lietvārds lietojams ģenitīva formā, piemēram, “daudz piena”

Avoti: MLVV, TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit