bumba | Tēzaurs

bumba¹

bumba sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

	Vsk.	Dsk.
Nom.	bumba	bumbas
Ģen.	bumbas	bumbu
Dat.	bumbai	bumbām
Akuz.	bumbu	bumbas
Lok.	bumbā	bumbās

1.Lodveida priekšmets (sportam, vingrošanai, rotaļām), kas izgatavots no elastīga materiāla un pildīts ar saspiestu gaisu.

PiemēriMeta grozā bumbu un vāca punktus.

Meta grozā bumbu un vāca punktus.
Viena ola esot bijusi regbija bumbas lielumā.
Tur nebija ne leļļu, ne paslēpju, pat ne klašu lekšanas, bet velosipēdi un dažādas sporta spēles ar bumbu, tāpat arī vieglatlētika un citas sporta nodarbības.
Futbola spēli nav iespējams iedomāties bez futbola bumbas.

Saistītās nozīmeskamera.

Meronīmi

Hiperonīmi

Stabili vārdu savienojumiIevadīt bumbu vārtos; ievadīt ripu vārtos.

Ievadīt bumbu vārtos; ievadīt ripu vārtos kolokācija — ieraidīt bumbu (ripu) vārtos (sporta spēlēs)
Pūst balonu; pūst bumbu kolokācija — izelpā pildīt ar gaisu balonu (bumbu)

Tulkojumi

ball

round object that is hit or thrown or kicked in games; "the ball travelled 90 mph on his serve"; "the mayor threw out the first ball"; "the ball rolled into the corner pocket"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Lodveida formas priekšmets, kas izgatavots no cieta materiāla.

PiemēriTur bija arī viena biljarda bumba, kas nez kā tikusi uz zemes.

Tur bija arī viena biljarda bumba, kas nez kā tikusi uz zemes.
Pēc tam nokrita stabu galos esošās cementa bumbas, pareizāk sakot, bērneļi tās nodauzīja, laikam lai uzzinātu, kas tajās iekšā.

Tulkojumiball, globe.

(LV šaurāka nozīme) ball

round object that is hit or thrown or kicked in games; "the ball travelled 90 mph on his serve"; "the mayor threw out the first ball"; "the ball rolled into the corner pocket"

ball, globe, orb

an object with a spherical shape; "a ball of fire"

[Princeton WordNet 3.0]

2.sarunvaloda Vēders.

Saistītās nozīmespenderis, pūtenis.

Sinonīmi

Hiponīmi

Holonīmi

Meronīmi

Stabili vārdu savienojumiPiepūties kā bumba. Vēders kā bumba.

Piepūties kā bumba apvidvārds, idioma — saka par apaļu vēderu
Vēders kā bumba apvidvārds, frazēma — apaļš vēders

Tulkojumiabdomen, venter, stomach.

abdomen, venter, stomach, belly

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

[Princeton WordNet 3.0]

3.sarunvaloda; parasti formā: daudzskaitlis Pauti.

Saistītās nozīmesrieksts, bumbulis, pauts, sēklinieks, kakale.

Sinonīmi

Hiperonīmi

Tulkojumitestis, testicle, orchis, ball, ballock, bollock.

testis, testicle, orchis, ball, ballock, bollock, nut, egg

one of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens; "she kicked him in the balls and got away"

[Princeton WordNet 3.0]

4.sarunvaloda; parasti formā: daudzskaitlis Sievietes krūtis.

Saistītās nozīmesciči, buferi, bampers, krūts.

Sinonīmi

Hiperonīmi

Tulkojumibreast, bosom, knocker, boob, tit.

breast, bosom, knocker, boob, tit, titty

either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiApaļš kā bumba; apaļš kā bumbiņa. Piekārt bumbu; piekārt bumbas. Piesiet bumbu; piesiet bumbas.

Apaļš kā bumba; apaļš kā bumbiņa apvidvārds, frazēma — saka par ko tādu, kas pēc formas atgādina bumbu, arī par mazu, tuklu cilvēku, labi barotu dzīvnieku
Piekārt bumbu; piekārt bumbas sarunvaloda, vienkāršruna, idioma — uzvelt vainu; uzlikt pienākumu
Piesiet bumbu; piesiet bumbas sarunvaloda, vienkāršruna, idioma — uzvelt vainu, atbildību
Siet bumbas sarunvaloda, idioma — uzvelt vainu, atbildību (kam)
Svaru bumba vārdkoptermins — 1. Īpašs (parasti lodveida vai cilindrveida) priekšmets, kam svars ir zināms un ko svēršanā lieto par svara mēru2. joma: fiziskā kultūra un sports Svarcelšanas rīks – lodveida priekšmets (ar noteiktu svaru) ar vienu rokturi
Viss ir bumbās sarunvaloda — viss kārtībā

Avoti: LLVV, KnV, Žrg, SLG, TWN

Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Paldies