Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
birojs
birojs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.birojsbiroji
Ģen.birojabiroju
Dat.birojambirojiem
Akuz.birojubirojus
Lok.birojābirojos
1.Koleģiāla institūcija, ko ievēlē vai nodibina (organizācijas, biedrības, iestādes) darba vadīšanai.
PiemēriŠkoda biroja lēmumu pārsūdzēja tiesā.
  • Škoda biroja lēmumu pārsūdzēja tiesā.
  • Vides pārraudzības valsts biroja lēmumu var pārsūdzēt Administratīvā procesa likumā noteiktajā kārtībā.
Saistītās nozīmesvalde.
Sinonīmi
valde1 — Vēlētu vai ieceltu cilvēku kopums organizācijas, iestādes u.tml. vadīšanai; administratīvs vai pašvaldības institūts.
padome1 — Pārvaldes, administratīva vai padomdevēja institūcija, ko ievēlē vai ieceļ, lai risinātu uzraudzības, uzņēmuma darbības stratēģijas u. c. jautājumus.
Aptuvenie sinonīmi
administrācija1 — Valsts pārvaldes rīcības institūcijas, varas izpildinstitūcijas.
direktorāts2 — Izpildinstitūcija, kas pārvalda kādu noteiktu jomu.
pārvalde1 — Administratīva institūcija, kas nodarbojas ar tai pakļauto iestāžu, organizāciju vai citu objektu darbības un vadības jautājumiem; celtne, telpa, kurā darbojas šāda administratīva institūcija.
Tulkojumiboard, directorate.
(LV šaurāka nozīme) board
a committee having supervisory powers; "the board has seven members"
(LV plašāka nozīme) directorate, board of directors
a group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution
[Princeton WordNet 3.0]
2.Iestāde (parasti neliela); nodaļa (iestādē, uzņēmumā).
PiemēriApjukusi Agra klīda pa pilsētu, meklēdama apbedīšanas biroju.
  • Apjukusi Agra klīda pa pilsētu, meklēdama apbedīšanas biroju.
  • Viņš strādāja arhitektu birojā, bet viņam kā ārzemniekam nebija pilnas arhitekta tiesības.
  • – Te nav nekāds izziņu birojs.
Saistītās nozīmeskantoris.
Sinonīmi
kantoris1 — Iestāde, uzņēmums, kas organizē un vada (kādas nozares) darbu, veic finansiālas operācijas; celtne, telpa, kurā darbojas šāda iestāde, uzņēmums.
aģentūra1 — Iestāde vai organizācija, kas sniedz noteiktus pakalpojumus.
Stabili vārdu savienojumiBiroja automatizācija.
  • Biroja automatizācija vārdkoptermins; joma: informātika — datoru un datoru tīklu izmantošana birojā, lai uzlabotu tā darba produktivitāti un vadības efektivitāti, izmantojot, piemēram, elektroniskās kartotēkas, tekstu apstrādes sistēmas, datorgrafiku, elektronisko pastu un telekonferences
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) agency
a business that serves other businesses
[Princeton WordNet 3.0]
3.Darba telpa(s).
PiemēriSatikāmies pie notāra – viņa birojā mazs kaktiņš bija atvēlēts laulību reģistrācijai.
  • Satikāmies pie notāra – viņa birojā mazs kaktiņš bija atvēlēts laulību reģistrācijai.
  • Bijām jau sagatavojušies doties Lieldienu atvaļinājumā, te manā birojā pēkšņi atskanēja tālruņa zvans.
  • Kādu dienu režisors mani uzaicināja uz savu biroju, lai parādītu ko svarīgu mūsu filmas sakarā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ofiss1 — Kantoris; birojs.
Hiperonīmi
telpa2 — Vieta, arī vides daļa, kurai (parasti) ir noteiktas robežas un kurā kas atrodas, noris vai kurai ir kādas funkcijas.
Tulkojumioffice.
office, business office
place of business where professional or clerical duties are performed; "he rented an office in the new building"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Rakstāmgalds ar plauktiem, atvilktnēm, rakstāmpulti.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
mēbeles1 — Pārvietojamu vai iebūvētu izstrādājumu kopums cilvēkam dzīvojamās vai sabiedriskajās telpās un dažādās cilvēka uzturēšanās vietās.
Tulkojumisecretary, writing table, escritoire.
secretary, writing table, escritoire, secretaire
a desk used for writing
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit