Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
aģentūra
aģentūra sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.aģentūraaģentūras
Ģen.aģentūrasaģentūru
Dat.aģentūraiaģentūrām
Akuz.aģentūruaģentūras
Lok.aģentūrāaģentūrās
1.Iestāde vai organizācija, kas sniedz noteiktus pakalpojumus.
PiemēriBiju pārliecināts, ka šīs telpas no ēkas īpašnieka nomā kāda tūrisma aģentūra.
  • Biju pārliecināts, ka šīs telpas no ēkas īpašnieka nomā kāda tūrisma aģentūra.
  • Alekss arī strādā vienā reklāmas aģentūrā par kreatīvo direktoru, tā Scenāriju laboratorija ir viņa privātais bizness.
  • Parādās dažādi informācijas dienesti, biroji, aģentūras u.tml. uzņēmumi.
  • Savādi arī, ka šis Aštones uzvārds ziņu aģentūrās tiek atveidots ar galotni«- a», lai arī latviešu valodā prasītos«- e».
Saistītās nozīmeskantoris.
Sinonīmi
kantoris1 — Iestāde, uzņēmums, kas organizē un vada (kādas nozares) darbu, veic finansiālas operācijas; celtne, telpa, kurā darbojas šāda iestāde, uzņēmums.
birojs2 — Iestāde (parasti neliela); nodaļa (iestādē, uzņēmumā).
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) agency
a business that serves other businesses
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Iestāde vai organizācija, kas izpilda noteiktu valdības uzdevumu.
PiemēriPēc Valsts kontroles aizrādījumiem Jelgavas pašvaldība apņemas rūpīgāk kontrolēt savas aģentūras
  • Pēc Valsts kontroles aizrādījumiem Jelgavas pašvaldība apņemas rūpīgāk kontrolēt savas aģentūras
  • Bulgārijas Nodarbinātības aģentūra un darba devēju organizācijas analizē vajadzības pēc darbaspēka, norādot tos tautsaimniecības sektorus, kuros ir nepieciešami trešo valstu valstspiederīgie.
  • Zāļu novērtēšanu, reģistrāciju, pārreģistrāciju un pēcreģistrācijas uzraudzību veic Zāļu valsts aģentūra.
Tulkojumiagency, federal agency, government agency, bureau.
agency, federal agency, government agency, bureau, office, authority
an administrative unit of government; "the Central Intelligence Agency"; "the Census Bureau"; "Office of Management and Budget"; "Tennessee Valley Authority"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Izlūkošanas dienests.
PiemēriAģentūru vervēja no visdažādākajiem ļaudīm, taču viņiem tā vai citādi bija jābūt saistītiem ar noziedznieku pasauli, un, strādādami ar šiem aģentiem, mēs paši nemanāmi ar šo pasauli saaugām, arvien vairāk lietojām zagļu žargonu, jo daudzi no viņiem citu valodu nesaprata.
  • Aģentūru vervēja no visdažādākajiem ļaudīm, taču viņiem tā vai citādi bija jābūt saistītiem ar noziedznieku pasauli, un, strādādami ar šiem aģentiem, mēs paši nemanāmi ar šo pasauli saaugām, arvien vairāk lietojām zagļu žargonu, jo daudzi no viņiem citu valodu nesaprata.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
dienests2 — Iestāde, institūcija, kas veic kādus speciālus uzdevumus, pienākumus.
Tulkojumiintelligence, intelligence service.
intelligence, intelligence service, intelligence agency
a unit responsible for gathering and interpreting information about an enemy
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: JtV, LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit