baidīties

Lietojuma biežums :

baidīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	baidos	baidāmies	baidījos	baidījāmies	baidīšos	baidīsimies
2. pers.	baidies	baidāties	baidījies	baidījāties	baidīsies	baidīsieties, baidīsities
3. pers.	baidās		baidījās		baidīsies

Pavēles izteiksme: baidies (vsk. 2. pers.), baidieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: baidoties (tag.), baidīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: baidītos

Vajadzības izteiksme: jābaidās

1.Pārdzīvot bailes.

PiemēriMamm, tu taču baidījies no zirgiem.

Piemēri

Mamm, tu taču baidījies no zirgiem.
Kūtī, kur aizgaldā snauduļoja tikai cūkas un, soļus sadzirdējušas, sāka slieties kājās un rukšķināt, bija redzams, ka Rodrigo no cūkām baidās.
Es nāves baidos vairāk nekā dzīves.
Droši vien tāpēc Žanete paniski baidījās no ūdens – viņa turējās drošā attālumā no peldbaseina un pat vannā mazgājās tikai ar dušu.
Viņš nudien nebaidījās paša vella.

Saistītās nozīmesbaiļoties, bīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

baiļoties₁ — Izjust bailes, nedrošību, baidīties.

bīties₁ — Pārdzīvot bailes; baidīties.

raustīties₅ sarunvaloda — Būt nedrošam, arī baidīties; būt tādam, ko ietekmē nedrošība, arī bailes.

Hiponīmi

izbīties₁ — Pēkšņi izjust bailes.

padairīties₃ — Kādu brīdi mazliet baidīties.

sabijāties₁ — Sabīties.

sabīties₁ — Pēkšņi izjust bailes; izbīties.

trūkties₃ — Sākt izjust bailes, parasti pēkšņi.

Saistīts ar

dairīties₁ novecojis — Vairīties, bēgt (parasti aiz bailēm).

Tulkojumifear.

Tulkojumi

fear, dread

be afraid or scared of; be frightened of; "I fear the winters in Moscow"; "We should not fear the Communists!"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Bažīties, šaubīties, uztraukties.

Piemēri– Es baidījos, ka tu vairs neatnāksi.

Piemēri

– Es baidījos, ka tu vairs neatnāksi.
Viņš sāka baidīties, ka Vita vairs neatgriezīsies.
Es tik ļoti baidos kļūt banāls...
– Oto, tieši tāpēc es par viņu baidos.

Saistītās nozīmesbaiļoties, bīties, satraukāties, bažīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

baiļoties₂ — Bažīties, uztraukties.

bīties₂ — Izjust rūpes, nemieru; baiļoties.

satraukāties₁ — Uztraukties.

bažīties₁ — Izjust vai izteikt bažas, nemieru, bailes.

uztraukties₁ — Piedzīvot psihisku stāvokli, kas saistīts ar spēcīgu emocionālo spriedzi un kam raksturīgs, piemēram, liels nemiers, saviļņojums; kļūt uztrauktam.

Tulkojumi

fear

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event; "I fear she might get aggressive"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Izjust kautrību, nedrošību; kautrēties.

PiemēriPat nebaidījās uzstāties ar kaismīgām runām.

Piemēri

Pat nebaidījās uzstāties ar kaismīgām runām.
Viņa baidījās pārmīt kaut dažus vārdus ar pazīstamu cilvēku.
Pat runāt negribēja vai baidījās.

Saistītās nozīmesbīties, kautrēties, iedrošināties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bīties_1.1 — Neiedrošināties.

kautrēties_2.1 — Neērtuma izjūtas, mulsuma dēļ neuzdrošināties (ko darīt).

iedrošināties₃ formā: noliegums — Baidīties.

iedrīkstēties₃ formā: noliegums — Baidīties.

Stabili vārdu savienojumiBaidīties no savas ēnas. Baidīties pašam no savas ēnas.

Stabili vārdu savienojumi

Baidīties no savas ēnas frazēma — būt ļoti bailīgam.
Baidīties pašam no savas ēnas frazēma — būt ļoti bailīgam, baidīties bez kāda iemesla.
Drebēt (arī trīcēt, baidīties) par savu ādu sarunvaloda — baidīties par savu stāvokli, labklājību, arī dzīvību.

Avoti: LLVV, MLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit