bīties | Tēzaurs

bīties

Lietojuma biežums :

bīties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	bīstos	bīstamies	bijos	bijāmies	bīšos	bīsimies
2. pers.	bīsties	bīstaties	bijies	bijāties	bīsies	bīsieties, bīsities
3. pers.	bīstas		bijās		bīsies

Pavēles izteiksme: bīsties (vsk. 2. pers.), bīstieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: bīstoties (tag.), bīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: bītos

Vajadzības izteiksme: jābīstas

1.Pārdzīvot bailes; baidīties.

Saistītās nozīmesbaiļoties, baidīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

baiļoties₁ — Izjust bailes, nedrošību, baidīties.

baidīties₁ — Pārdzīvot bailes.

raustīties₅ sarunvaloda — Būt nedrošam, arī baidīties; būt tādam, ko ietekmē nedrošība, arī bailes.

Hiponīmi

izbīties₁ — Pēkšņi izjust bailes.

padairīties₃ — Kādu brīdi mazliet baidīties.

sabijāties₁ — Sabīties.

sabīties₁ — Pēkšņi izjust bailes; izbīties.

trūkties₃ — Sākt izjust bailes, parasti pēkšņi.

Saistīts ar

dairīties₁ novecojis — Vairīties, bēgt (parasti aiz bailēm).

Stabili vārdu savienojumiBīties kā no uguns.

Stabili vārdu savienojumi

Bīties kā no uguns frazēma — ļoti bīties, baidīties.

Tulkojumifear.

Tulkojumi

fear, dread

be afraid or scared of; be frightened of; "I fear the winters in Moscow"; "We should not fear the Communists!"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Neiedrošināties.

Saistītās nozīmesbaidīties, kautrēties, iedrošināties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

baidīties₃ — Izjust kautrību, nedrošību; kautrēties.

kautrēties_2.1 — Neērtuma izjūtas, mulsuma dēļ neuzdrošināties (ko darīt).

iedrošināties₃ formā: noliegums — Baidīties.

iedrīkstēties₃ formā: noliegums — Baidīties.

2.Izjust rūpes, nemieru; baiļoties.

Saistītās nozīmesbaiļoties, satraukāties, bažīties, baidīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

baiļoties₂ — Bažīties, uztraukties.

satraukāties₁ — Uztraukties.

bažīties₁ — Izjust vai izteikt bažas, nemieru, bailes.

baidīties₂ — Bažīties, šaubīties, uztraukties.

uztraukties₁ — Piedzīvot psihisku stāvokli, kas saistīts ar spēcīgu emocionālo spriedzi un kam raksturīgs, piemēram, liels nemiers, saviļņojums; kļūt uztrauktam.

Tulkojumi

fear

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event; "I fear she might get aggressive"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Vairīties; nevēlēties uzņemties (parasti ko grūtu vai nepatīkamu).

4.sarunvaloda; parasti formā: trešā persona Būt jutīgam (pret ko), nebūt salcietīgam (parasti par augiem).

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Sajūtas tiek aptvertas kā tagadējais, bet fantasmas kā nupat bijušās.
Pēc kara reevakuēja tikai bijušās Ainažu jūrskolas inventāru un mācību līdzekļus.
Sevišķi maz ir publikāciju par Austrumeiropas un bijušās Padomju Savienības valstīm.
Izdoti saskaņā ar likuma “ Par to bijušās PSRS pilsoņu statusu,
Bijušās Skrundas armijas pilsētiņas pārdošana izsolē izpelnījusies ievērojamu uzmanību pasaules medijos.

Vairāk piemēru ...